星野源 – 生命体
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 星野源 – 生命体 》
世界陸上・アジア大会TBS系テーマ曲
TBS 世界田徑錦標賽和亞運會主題曲
作詞：星野源
作曲：星野源
YouTube – 星野源 – 生命体
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
気が付けば 競ってるの
勝て 走れと
選べぬ乗り物を抱え
君の為と引かれた
線路 進めと
不知不覺中，我們在競爭著
為了勝出而奔跑
抱著無法選擇的交通工具
沿著為你鋪設的軌道前進
笑う 何言ってんの
はて 気づくと
選ぶのは生き様と地平
君の胸が描いた
走路 飛び立て荒野
踊るように
你在笑著說什麼呢
啊，突然意識到
選擇的是生活方式和地平線
向你心裡所描繪的道路
前進吧，飛向荒野
像是在跳舞一般
風に肌が混ざり溶けてく
境目は消える
風に旗が踊り揺れてる
“1”を超えた先
あなたは確かにここにいる
生きて謳う
肌膚在風中混合交融
界線消失了
旗幟在風中舞動搖擺
超越了「1」之後
你確實在這裡
唱著生命之歌
無自由な運命も
愛と 変えるの
自我の糸 解ける場所へ
一度きりを泳いだ
航路 裏切れ評価
化けるように
即便是無自由的命運
也能被愛所改變
解開自我束縛的地方
只能游一次的航程
前進吧，背叛世俗的評價
如同蛻變一般
風に歌が混ざり溶けてく
嘲りは消える
風に髪が踊り揺れてる
意思を超えた先
あなたは確かにここにいる
歌聲在風中混合交融
嘲笑聲消逝
髮絲在風中跳舞搖曳
超越意志的領域
你確實在這裡
命は足掻く
死ぬな 研ぎ澄ませ
行け 走れ
生命在奮鬥著
別死去，磨礪自己
前進吧，奔跑吧
風に肌が混ざり溶けてく
境目は消える
風に旗が踊り揺れてる
“1”を超えた先
あなたは確かにここにいる
そして つづく
肌膚在風中混合交融
界線消失了
旗幟在風中舞動搖擺
超越了「1」之後
你確實在這裡
而且，故事將繼續
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
気が付けば 競ってるの
勝て 走れと
選べぬ乗り物を抱え
君の為と引かれた
線路 進めと
ki ga tsukeba setteru no
kate hashire to
erabenu norimono wo kakae
kimi no tame to hikareta senro susume to
笑う 何言ってんの
はて 気づくと
選ぶのは生き様と地平
君の胸が描いた
走路 飛び立て荒野
踊るように
warau nani itten no
hate kizuku to
erabu no wa ikizama to chihei
kimi no mune ga egaita
souro tobi tate kouya
odoru you ni
風に肌が混ざり溶けてく
境目は消える
風に旗が踊り揺れてる
“1”を超えた先
あなたは確かにここにいる
生きて謳う
kaze ni hada ga mazari tokete ku
sakaime wa kieru
kaze ni hata ga odori yure teru
“1 ” wo koeta saki
anata wa tashika ni koko ni iru
ikite utau
無自由な運命も
愛と 変えるの
自我の糸 解ける場所へ
一度きりを泳いだ
航路 裏切れ評価
化けるように
mu jiyūna unmei mo
ai to kaeru no
jiga no ito tokeru basho e
ichido kiri wo oyoida
kouro uragire hyōka
bakeru you ni
風に歌が混ざり溶けてく
嘲りは消える
風に髪が踊り揺れてる
意思を超えた先
あなたは確かにここにいる
kaze ni uta ga mazari tokete ku
azakeri wa kieru
kaze ni kami ga odori yure teru
ishi wo koeta saki
anata wa tashika ni koko ni iru
命は足掻く
死ぬな 研ぎ澄ませ
行け 走れ
inochi wa aga ku
shinu na togi sumase
ike hashire
風に肌が混ざり溶けてく
境目は消える
風に旗が踊り揺れてる
“1”を超えた先
あなたは確かにここにいる
そして つづく
kaze ni hada ga mazari tokete ku
sakaime wa kieru
kaze ni hata ga odori yure teru
“1 ” wo koeta saki
anata wa tashika ni koko ni iru
soshite tsuzuku
1 comment
[…] 相關閱讀 ：：歌詞｜星野源 – 生命体（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）TBS […]