Hey! Say! JUMP – 恋をするんだ
中日歌詞、羅馬拼音
日劇《俺の可愛いはもうすぐ消費期限!?》主題歌
作詞：YUUKI SANO
作曲：YUUKI SANO・柳川陽香
編曲：遠藤ナオキ・Atsushi Shimada・柳川陽香
発売日：2022/05/25
# 日文歌詞、中文歌詞
ねぇ、その瞳の中
僕だけを映してくれないか
早くねぇ、こっちへおいでよ
背中に送るテレパシー
吶、在你的眼中
能不能只映照我一人
快點吧、來我這邊啊
把心電感應傳送到你背後
半歩後ろゆっくりと じっと見つめてる
この距離も悪くはないけど
違うよ、違う本当は
この心 隠さずに君に伝えたいのに
在距離半步的位置 慢慢凝視著你
雖然這個距離也不錯
但不是這樣的
其實我想把自己的心意毫不掩飾地告訴你
きりがないくらい 初めての恋してる
君の隣が似合う僕になれたら
エンドロールは悲しい歌じゃなくて
君のためのラブソング
幾乎停不下來 初戀的感覺
如果我能成為你身邊適合你的人
片尾就不會再是悲歌
而是我為你而唱的情歌
でも伝えられないのは 君のせいだよ
愛想笑い一つさえくれないから
言えずに今日も「また明日」
ずっとそばにいたいだけさ
都是因為你 我無法好好傳達心意
因為你連討好的笑都不給我
說不出口 今天還是只說出一句「明天見」
只想一直在你身邊
あぁ、君からのLINEは
とりあえず未読にしたままで
何度も長押ししてばかり
臆病でもううんざりだよ
啊、你傳來的Line
總之先保持未讀
無數次長按預覽訊息
已厭倦了自己的膽小懦弱
恋の経験豊富じゃない君を
他の奴に奪われるのは あぁ、嫌だなあ
痛いよ、言いたい本当は
その心 誰かに染められてしまう前に
沒有豐富戀愛經驗的你
被別人搶走的話 啊、好討厭啊
好心痛 真的好想告訴你
在你的心被別人佔據之前
映画のようなシナリオにならなくても
最後のセリフ 君が頷いてくれるのなら
ラストシーンは全米が泣かなくても
ふたりだけのラブストーリー
即使不像電影那樣
在最後一句台詞說完後 你能點頭答應
即使最後一幕全美的觀眾都沒哭
這也是只屬於我們兩個的愛情故事
すれ違う想い 期待しないで恋してる
そんな僕にサヨナラ告げられたら
エンドロールは悲しい歌じゃなくて
君のためのこの歌を
擦肩而過的情感 不抱任何期望的戀愛
如果我能跟這樣的自己說再見
片尾就不會再是悲歌
而是我為你而唱的歌
そう、伝えられないのは 君のせいじゃない
君の隣を歩く僕でいれたら
そっと微笑む横顔にまた僕は
恋をするんだ 恋をするんだ
是的、我無法傳達心意 其實不是你的錯
如果走在你旁邊的人是我
望著你微笑的側臉
我又再次戀愛了 我又再次戀愛了
ねぇ、その瞳の中
僕だけを映してくれないか
「明日も一緒にいようよ」
めずらしく君が笑った
吶、在你的眼中
能不能只映照我一人
「明天也要一起喔」
你罕見地笑了
# 羅馬拼音
Hey! Say! JUMP – 恋をするんだ koi wo surunda
ねぇ、その瞳の中
僕だけを映してくれないか
早くねぇ、こっちへおいでよ
背中に送るテレパシー
Ne~e, sono hitomi no naka
boku dake wo utsushite kurenaika
hayaku ne~e, kocchi e oideyo
senaka ni okuru terepashi-
半歩後ろゆっくりと じっと見つめてる
この距離も悪くはないけど
違うよ、違う本当は
この心 隠さずに君に伝えたいのに
hanpo ushiro yukkuri to jitto mitsumeteru
kono kyori mo waruku wa nai kedo
chigau yo, chigau hontou wa
kono kokoro kakusazu ni kimi ni tsutaetai noni
きりがないくらい 初めての恋してる
君の隣が似合う僕になれたら
エンドロールは悲しい歌じゃなくて
君のためのラブソング
kiri ga nai kurai hajimete no koishiteru
kimi no tonari ga niau boku ni naretara
endoro-ru wa kanashii uta janakute
kimi no tame no rabusonggu
でも伝えられないのは 君のせいだよ
愛想笑い一つさえくれないから
言えずに今日も「また明日」
ずっとそばにいたいだけさ
demo tsutae rarenai no wa kimi no sei dayo
aisouwarai hitotsu sae kurenaikara
iezu ni kyou mo mata ashita
zutto soba ni itai dake sa
あぁ、君からのLINEは
とりあえず未読にしたままで
何度も長押ししてばかり
臆病でもううんざりだよ
a~a, kimi kara no LINE wa
toriaezu midoku ni shita mama de
nando mo nagaoshi shite bakari
okubyou de mou unzari dayo
恋の経験豊富じゃない君を
他の奴に奪われるのは あぁ、嫌だなあ
痛いよ、言いたい本当は
その心 誰かに染められてしまう前に
koi no keiken houfu janai kimi wo
hoka no yatsu ni ubawareru no wa a~a, iyada naa
itai yo, iitai hontouwa
sono kokoro dareka ni somerarete shimau mae ni
映画のようなシナリオにならなくても
最後のセリフ 君が頷いてくれるのなら
ラストシーンは全米が泣かなくても
ふたりだけのラブストーリー
eiga no youna shinario ni maranakute mo
saigo no serifu kimi ga unazuite kureru nonara
rasutoshi-n wa zenbei ga nakanaku temo
futari dake no rabusuto-ri-
すれ違う想い 期待しないで恋してる
そんな僕にサヨナラ告げられたら
エンドロールは悲しい歌じゃなくて
君のためのこの歌を
surechigau omoi kitai shinaide koishiteru
sonna bokuni sayonara tsuge raretara
endoro-ru wa kanashii uta janakute
kimi no tame no kono uta wo
そう、伝えられないのは 君のせいじゃない
君の隣を歩く僕でいれたら
そっと微笑む横顔にまた僕は
恋をするんだ 恋をするんだ
sou, tsutae rarenai no wa kimi no sei janai
kimi no tonari wo aruku boku de iretare
sotto hohoemu yokogao ni mata boku wa
koi wo surunda koi wo surunda
ねぇ、その瞳の中
僕だけを映してくれないか
「明日も一緒にいようよ」
めずらしく君が笑った
ne~e, sono hitomi no naka
boku dake wo utsushite kurenai ka
ashita mo issho ni iyou yo
mezurashiku kimi ga waratta
1 comment
[…] 歌詞｜HEY! SAY! JUMP – 恋をするんだ（中日歌詞、羅馬拼音） […]