GReeeeN – LIFE
（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）
《 LIFE 》
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
編曲：GReeeeN．SHUN
NHKドラマ10「育休刑事」主題歌 GReeeeN「LIFE」
日劇 《育休刑事》 主題曲
YouTube – GReeeeN – LIFE
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜GREEEEN – アカリ（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
どうして見えないんだろう 本当の気持ちは
言葉で伝えるより 見てもらえはしないかな
パパとママもきっと初めは知らない同士
そうして産まれてきた アイノカタチ
為什麼真正的感受無法被看見？
比起用言語傳達 是否能被看到呢？
爸爸和媽媽也肯定是從陌生人開始
然後才誕生出 愛的形狀
それが普通ならば 特別ってなんだろう
たった1人に出逢うための旅です
如果那是普通的話 那麼特別的東西會是什麼呢？
為了遇見唯一的一個人而展開的旅程
いつまで経っても どこまで行っても
探し続けたって また見失ってしまう
間違いばかり 通り過ぎても
それでもきっとわかり合うため love story
不論過了多久 不論走到哪裡
就算不斷尋找 也會再次失去
即使經歷許多錯誤 一直錯過
我們一定能理解彼此 love story
遠く見えてるもの 大きさが必要だな
近づき過ぎたのも 見えなすぎだな
有些事需要遠觀 才能感受到它的偉大
靠得太近 反而看不清楚
すれ違って から回って
それでも何度もぎゅっとその手を握るよ
即使錯過 還是會繞回來
仍然會一次又一次緊緊握住彼此的手
いつまで経っても どこまで行っても
探して見つかるようなものは恋 愛じゃない
間違いばかり 通り過ぎても
それでもきっとわかり合うため love story
不論經過多久 不論走到哪裡
愛情不是可以透過尋找而找到的
即使經歷許多錯誤 一直錯過
我們一定能理解彼此 love story
誤解ないように 全部を分かり合えたらいいな
見慣れた笑顔は 見慣れちゃダメな愛
代わりなどないやい
希望能夠沒有誤會 完全地互相理解就好了
習以為常的笑容是不能習以為常的愛
沒有任何替代品
いつかはきっと どこかにきっと
通り過ぎた季節が 確かにそこにある
間違いばかりで 通り過ぎてく
それでもきっとわかり合うため love story
いつまで経っても どこまで行っても
探して見つかるようなものじゃない every day
總有一天 肯定在某個地方
逝去的季節 確實存在
經歷許多錯誤 一直錯過
即使如此我們一定能理解彼此 love story
不論經過多久 不論走到哪裡
不是隨便找就會找到的 every day
どうして見えないんだろう 本当の気持ちは
言葉で伝えるより 見てもらえはしないかな
為什麼看不見我的真心？
能不能用行動而不是用言語來表達呢？
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜URU – 心得（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
どうして見えないんだろう 本当の気持ちは
言葉で伝えるより 見てもらえはしないかな
パパとママもきっと初めは知らない同士
そうして産まれてきた アイノカタチ
dōshite mienai ndarou hontō no kimochi wa
kotoba de tsutaeru yori mite morae wa shinai kana
papa to mama mo kitto hajime wa shiranai dōshi
sōshite umarete kita ai no katachi
それが普通ならば 特別ってなんだろう
たった1人に出逢うための旅です
sore ga futsū naraba tokubetsu tte nan darou
tatta hitori ni deau tame no tabi desu
いつまで経っても どこまで行っても
探し続けたって また見失ってしまう
間違いばかり 通り過ぎても
それでもきっとわかり合うため love story
itsu made tatte mo doko made yatte mo
sagashi tsuzuke tatte mata mi ushinatte shimau
machigai bakari tōri sugite mo
sore demo kitto wakari au tame love story
遠く見えてるもの 大きさが必要だな
近づき過ぎたのも 見えなすぎだな
tōku mie teru mono ōki-sa ga hitsuyō da na
chikazuki sugita no mo mie na sugi da na
すれ違って から回って
それでも何度もぎゅっとその手を握るよ
sure chigatte kara mawatte
sore demo nando mo gyutto sono te wo nigiru yo
いつまで経っても どこまで行っても
探して見つかるようなものは恋 愛じゃない
間違いばかり 通り過ぎても
それでもきっとわかり合うため love story
itsu made tatte mo doko made yatte mo
saga shite mitsu karu yōna mono wa koi ai ja nai
machigai bakari tōri sugi te mo
sore demo kitto wakari au tame love story
誤解ないように 全部を分かり合えたらいいな
見慣れた笑顔は 見慣れちゃダメな愛
代わりなどないやい
gokai nai yō ni zenbu wo wakari aetara ii na
minareta egao wa minare cha dame na ai
kawari nado nai yai
いつかはきっと どこかにきっと
通り過ぎた季節が 確かにそこにある
間違いばかりで 通り過ぎてく
それでもきっとわかり合うため love story
itsuka wa kitto doko ka ni kitto
tōri sugita kisetsu ga tashika ni soko ni aru
machigai bakaride tōri sugi te ku
sore demo kitto wakari au tame love story
いつまで経っても どこまで行っても
探して見つかるようなものじゃない every day
itsu made tatte mo doko made yatte mo
saga shite mitsu karu yōna mono ja nai every day
どうして見えないんだろう 本当の気持ちは
言葉で伝えるより 見てもらえはしないかな
dou shite mienai ndarou hontō no kimochi wa
kotoba de tsutaeru yori mite morae wa shinai ka na
2 comments
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜GREEEEN – LIFE （中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） […]
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜GREEEEN – LIFE （中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） […]