Hey! Say! JUMP – Donkey Gongs
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Hey! Say! JUMP – Donkey Gongs 》
作詞：Yui Kimura・Yuta Azuma・HIROMI
作曲：Henrik Nordenback・Christian Fast・Andreas Ohrn
編曲：Henrik Nordenback
YouTube – Hey! Say! JUMP – Donkey Gongs
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
In a fallen world
一晩中鳴り止まない静寂が
ただ狂わせんだ
In a fallen world
整晚不曾停止的寂靜
只是讓人瘋狂罷了
In a fallen world
hitobanjuu nari yamanai seijaku ga
tada kuru wasen da
朽ちた夢乗せ走る Roller coaster
今際の際で踊るモンスター
Ra-pa-pa-pa-pa-pa Ra-pa-pa
闇夜浮かぶメリーゴーランド
承載著腐朽夢想疾馳的過山車
臨終之際起舞的怪物
Ra-pa-pa-pa-pa-pa Ra-pa-pa
在黑夜中浮現的旋轉木馬
kuchita yume nose hashiru Roller coaster
imawa no kiwa de odoru monsuta-
Ra-pa-pa-pa-pa-pa Ra-pa-pa
yami youkabu merii-go-rando
Di di di da da da Di di di da da
有象無象へと Dive
正義のファクション 息巻くジャンクション
“Are you ready！？ Do the best.”
Di di di da da da Di di di da da
跳進混沌中
正義的派系 在交匯處咆哮
“Are you ready！？ Do the best.”
Di di di da da da Di di di da da
uzou-muzou e to Dive
seigi no fakushon iki maku jakushon
“Are you ready!? Do the best.”
怒り憂い 辿り着いた未来
何が光？ 見つけられない
身体中騒ぎ出すBeating We’re ready, yea
憤怒和憂傷，終於到達的未來
什麼是光？ 無法找到答案
全身開始騷動的心跳 We’re ready, yea
ikari urei tadori tsuita mirai
nani ga hikari ? mitsuke rare nai
karadajuu sawagi dasu Beating We’re ready, yea
3・2・1
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
ソコノケBeat it, Beat it カマスゼBring it, Bring it
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Hit it！ Make it！ Right now！ Get it！
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
讓開吧 Beat it, Beat it 大鬧一場 Bring it, Bring it
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Hit it！Make it！Right now！Get it！
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
sokonoke Beat it, Beat it kamasuze Bring it, Bring it
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
Hit it! Make it! Right now! Get it!
コンクリートJungle 勝ち取れVertex
暴れる衝動 脈打つ心臓
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Welcome to Ne man’s Land
石屎叢林 奪取頂峰
狂暴的衝動 脈動的心臟
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Welcome to Ne man’s Land
konkuriito Jungle kachi tore Vertex
abareru shoudou myaku utsu shinzou
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
Welcome to Ne man’s Land
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
轟け Hit me Right now
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
震撼響徹 Hit me Right now
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
todoroke Hit me Right now
ストーリーはまだGoin’ on
勝利 壁に飾られ
旅続けるDonkey Gongs
Aw aw aw 震わせる鼓膜
故事還在繼續
勝利被掛在牆上
旅程仍在延續的 Donkey Gongs
Aw aw aw 震撼著耳膜
sutourii wa mada Goin’ on
shouri kabe ni kaza rare
tabi tsuzu keru Donkey Gongs
Aw aw aw furu waseru komaku
魂もBetするサバイバー
目指す頂きへ Rise up
Ready for the TOP！ フリークなプレイヤー
今こそBurn
連靈魂都下注的倖存者
向著目標頂峰 Rise up
Ready for the TOP！ 瘋狂的玩家
現在正是燃燒的時刻
tamashii mo Bet suru sabaiba-
mezasu itadaki e Rise up
Ready for the TOP! furiiku na pureiyaa
ima koso Burn
覚悟掲げ 怖いものなんてない
自分のままで 進んで行くだけ
神頼みじゃ掴めない 未踏の地へ
揚起覺悟 無所畏懼
保持真我 只管向前邁進
只靠神靈無法抓住 前往無人踏足之地
kakugo kakage kowai mono nante nai
jibun no mama de susunde iku dake
kami danomi ja tsukame nai mitou no ji e
3・2・1
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
足元ジリジリ 脳内はヒリヒリ
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Hit it！ Make it！ Right now！ Get it！
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
腳下焦灼不安 腦海中迴響著興奮
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Hit it！Make it！Right now！Get it！
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
ashi moto jirijiri nounai wa hirihiri
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
Hit it! Make it! Right now! Get it!
抜け出すダンジョン 攻め込むアクション
ぶつかる狂騒 生き抜く本能
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Welcome to Ne man’s Land Wa！
衝破迷宮 發起攻勢
碰撞的狂騷 生存的本能
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Welcome to Ne man’s Land Wa！
nuke dasu danjon seme komu akushon
butsukaru kyousou ikinuku honnou
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
Welcome to Ne man’s Land Wa!
鳴り続けるff
聞かせてよ ねえ君の声を Yeah
僕らでGong(鳴ら)した Music(おと)が出会うから
変わる世界
回響著的 ff
告訴我吧 吶，讓我聽見你的聲音 Yeah
因為我們一起敲響的音樂相遇了
世界因此改變
nari tsuzukeru ff
kikasete yo nee kimi no koe wo Yeah
bokura de nara shita oto ga deau kara
kawaru sekai
Boom！！
打ち鳴らせ Donkey Gongs 声上げろ Shout it out
打ち鳴らせ Donkey Gongs 蔓延る悪夢 Break it all
敲響吧 Donkey Gongs 放聲喊出來 Shout it out
敲響吧 Donkey Gongs 蔓延的惡夢 Break it all
uchi narase Donkey Gongs koe agero Shout it out
uchi narase Donkey Gongs habikoru akumu Break it all
打ち鳴らせ Donkey Gongs 声上げろ Shout it out
打ち鳴らせ Donkey Gongs
敲響吧 Donkey Gongs 放聲喊出來 Shout it out
敲響吧 Donkey Gongs
uchi narase Donkey Gongs koe agero Shout it out
uchi narase Donkey Gongs
3・2・1・Gong
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
ソコノケBeat it, Beat it カマスゼBring it, Bring it
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Hit it！ Make it！ Right now！ Get it！
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
讓開吧 Beat it, Beat it 大鬧一場 Bring it, Bring it
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Hit it！Make it！Right now！Get it！
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
sokonoke Beat it, Beat it kamasuze Bring it, Bring it
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
Hit it! Make it! Right now! Get it!
コンクリートJungle 勝ち取れVertex
暴れる衝動 脈打つ心臓
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Welcome to Ne man’s Land
石屎叢林 奪取頂峰
狂暴的衝動 脈動的心臟
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
Welcome to Ne man’s Land
konkuriito Jungle kachitore Vertex
abareru shoudou myaku utsu shinzou
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
Welcome to Ne man’s Land
Donkey Gong！ Gong！ Donkey Gongs！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。