ちゃんみな – I hate this love song
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 ちゃんみな – I hate this love song 》
《隱．藏．的．事．情》（日文：か「」く「」し「」ご「」と「 ）主題歌
作詞：ちゃんみな
作曲：ちゃんみな・Ryosuke“Dr.R”Sakai
編曲：Ryosuke“Dr.R”Sakai
YouTube – ちゃんみな – I hate this love song
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
絶対に笑わないでね
Just listen このメロディー
あなたと話した朝も
目が合って逸らして繰り返した
あの帰り道も yeah
絕對不要笑喔
Just listen 這段旋律
和你聊天的那個早晨
視線相交又閃避 一次次重演
還有那段一起回家的路也是 yeah
zettai ni warawa nai de ne
Just listen kono merodii
anata to hana shita asa mo
me ga atte sora shite kuri kaeshita
ano kaeri michi mo yeah
everytime you 知らないふりして
私はまた breath を飲んで
全て知ってるかのように
笑ってみせて like you want me,
You want me to say it
每一次你都裝作不知道
我又一次屏住呼吸
假裝什麼都明白的樣子
露出笑容 就像你希望我那樣
你想我說出口
everytime you shira nai furi shite
watashi wa mata breath wo nonde
subete shitteru ka no you ni
waratte misete like you want me,
You want me to say it
言わない 口が裂けても
言えない 何があっても
Boy you know it’s not fair
世界中の人が知っても
教えない あなただけには
知らないままでもいいや
I really hate this love song
そんな簡単な事じゃない
我不說 就算嘴巴裂開也不說
無論發生什麼事都說不出口
Boy you know it’s not fair
就算全世界都知道
也不會告訴你 唯獨不告訴你
就這樣什麼都不知道也無所謂
I really hate this love song
這可不是那麼簡單的事
iwanai kuchi ga sake temo
ienai nani ga atte mo
Boy you know it’s not fair
sekaijuu no hito ga shitte mo
oshienai anata dake ni wa
shiranai mama demo ii ya
I really hate this love song
sonna kantan na koto ja nai
| ：： 相關閱讀 ：： 中文歌詞｜ちゃんみな – WORK HARD（中日歌詞、羅馬歌詞） |
Yeah 難しい言葉は言わないで
ただわかりやすく一言だけ
それだけで報われる気がするの
ぐちゃぐちゃな部屋と心も
ただ loving you
いや I like you
それか I will see you
また会おうよとかでもいいの
Yeah 別說那些難懂的話
只要一句簡單明瞭的話就夠
光是那樣我就覺得值得了
即使是混亂的房間與心情也好
只要一句 loving you
或是 I like you
甚至是 I will see you
說「我們再見面吧」也可以
Yeah muzukashii kotoba wa iwanaide
tada wakari yasuku hitokoto dake
sore dake de mukuwareru ki ga suru no
guchagucha na heya to kokoro mo
tada loving you
iya I like you
sore ka I will see you
mata aou yo toka demo ii no
everytime you 知らないふりして
私はまた breath を飲んで
全て知ってるかのように
笑ってみせて like you want me,
You want me to say it
每一次你都裝作不知道
我又一次屏住呼吸
假裝什麼都明白的樣子
露出笑容 就像你希望我那樣
你想我說出口
everytime you shira nai furi shite
watashi wa mata breath wo nonde
subete shitteru ka no you ni
waratte misete like you want me,
You want me to say it
言わない 口が裂けても
言えない 何があっても
Boy you know it’s not fair
世界中の人が知っても
教えない あなただけには
知らないままでもいいや
I really hate this love song
そんな簡単な事じゃないの
我不說 就算嘴巴裂開也不說
無論發生什麼事都說不出口
Boy you know it’s not fair
就算全世界都知道
也不會告訴你 唯獨不告訴你
就這樣什麼都不知道也無所謂
I really hate this love song
這可不是那麼簡單的事
iwanai kuchi ga sake temo
ienai nani ga atte mo
Boy you know it’s not fair
sekaijuu no hito ga shitte mo
oshienai anata dake ni wa
shiranai mama demo ii ya
I really hate this love song
sonna kantan na koto ja nai
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ ちゃんみな – 命日（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） |
You know what 今なら I can tell you
2人の最後のかくしごとを oh now
教えてこの歌が終わる前に yeah
You know what 現在的我能告訴你
我們之間最後的秘密 oh now
請在這首歌結束之前告訴我 yeah
You know what ima nara I can tell you
futari no saigo no kakushigoto wo oh now
oshiete kono uta ga owaru mae ni yeah
知りたいなら言ってもいいよ
But you and I 2人でせーの
Girl you know it’s so fair
世界中がもう知ってるよ
くだらない話はもういいから
いらないもう前置きなんか
I really hate this love song
ほらもう大体わかるでしょ
如果你想知道我也可以說出來
但你和我 兩個人一起說
Girl you know it’s so fair
全世界其實早就知道了
無聊的話就免了吧
那些多餘的前言也不需要了
I really hate this love song
你看 其實你也大概明白了吧
shiritai nara itte mo ii yo
But you and I futari de seーno
Girl you know it’s so fair
sekaijuu ga mou shitteru yo
kudaranai hanashi wa mou ii kara
iranai mou maeoki nanka
I really hate this love song
hora mou daitai wakaru desho
(知りたいなら言ってもいいよ)
(But you and I 2人でせーの)
(如果你想知道我也可以說出來)
(但你和我 兩個人一起說)
(shiritai nara itte mo ii yo)
(But you and I futari de seーno)
くだらない話はもういいから
いらないもう前置きなんか
I really hate this love song
ほらもう大体わかるでしょ
無聊的話就免了吧
那些多餘的前言也不需要了
I really hate this love song
你看 其實你也大概明白了吧
kudaranai hanashi wa mou ii kara
iranai mou maeoki nanka
I really hate this love song
hora mou daitai wakaru desho
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。