鈴木愛理 – サインはB -アイ Solo Ver.-
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 鈴木愛理 – サインはB -アイ Solo Ver.- 》
動漫 《 推しの子 / 我推的孩子 》 插入曲
作詞：大石昌良
作曲：大石昌良
編曲：やしきん
YouTube – 鈴木愛理 – サインはB -アイ Solo Ver.-
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜鈴木愛理 – アイドル（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 『推しの子／我推的孩子』片頭 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
ア・ナ・タのアイドル
サインはB チュッ
你的偶像 暗號是 B！ Chu！
（ウリャ、オイ！× 4）
（ウリャ、オイ！× 4）
(B小町！ フッフー！)
(B小町！ フッフー！)
ようやく会えたね 嬉しいね
待ち遠しくて足をバッタバタしながら
今日楽しみで寝れなかったよ(オレモー！)
終於見面了，好開心啊！
迫不及待 腳也跟著跳動起來
太期待今天了，所以無法入睡（我也是！）
緊張なんかしてる場合じゃない
1分1秒 無駄になんてできない
さあ始めましょう
君も！ 君も！ 君も！(ハーイ！ ハーイ！)
お待ちどうさま(ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！)
現在不是緊張的時候
每一分每一秒都不能浪費掉
來吧，讓我們開始吧！
不論是你，或是你，還是你
都久等了！
手を鳴らせ いらっしゃいませ
「好き」が集まる場所へようこそ(フワ！ フワ！)
日常はクロークの中
ここに来たなら踊らにゃ 損！ 損！ 損！
鼓掌迎接你的到來
歡迎來到喜愛聚集的地方！
平凡的日常就留在衣櫥中
既然來到這裡，就一定要跳舞
不然就是損失、損失、損失
客席(ヒト)が居ようが居まいが関係ない
会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない
ちゃんと見えてる 君のサイリウム
無論觀眾席上有沒有人都無所謂
無論場地大小都不會在意
我都能清楚看見，你手上的應援棒
今はフーっと吹けば飛ぶような
小さな小さな才能だけど
私を推してくれるのなら 爆レスをあげる
現在就像輕輕一吹就會飛走
雖然還只是微不足道的才能而已
但如果你能支持我
我會給你最熱烈的回應
ア・ナ・タのアイドル
サインはB チュッ
你的偶像 暗號是 B！ Chu！
あいつは俺が育てたって
近い将来 自慢してほしいよ
こうしちゃいられない
君と！ 君と！ 今を！(ハーイ！ ハーイ！)
楽しまなきゃ(ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！)
他是我所培育的
希望他能在不久的將來引以自豪
我不能再繼續這樣下去了
與你一起！ 與你一起！ 現在！
必須要好好享受
引きこもりも人見知りも
普段と違う顔見せてよ(フワ！ フワ！)
みんな兄弟 調子どうだい
なりふり構わずに そう！ そう！ そう！
即使是宅男也好 害羞的人也好
展現與平時不同的表情吧
大家是兄弟，感覺如何？
不必在乎形象，是的！ 是的！ 是的！
他人(ひと)に笑われていても関係ない
周りがどうとかこうとか気にしない
主張強すぎ 君のサイリウム
たとえ世界が私を拒んで
ひとりぼっちを感じたとしても
アナタが味方でいてくれたら 怖いものはないよ
即使被他人嘲笑也無所謂
不在乎周圍的人是如何看待的
你的應援太強烈
即使整個世界都排斥我
就算感到孤獨
只要你是我的夥伴，就沒有什麼可怕的
(B小町！ フッフー！)
(B小町！ フッフー！)
見てよ 見てよ 何か始まる
君との物語が
嗚呼 なんて素晴らしい景色だ！
看吧，看吧，有什麼東西開始了
與你的故事
啊，多麼美好的風景！
客席(ヒト)が居ようが居まいが関係ない
会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない
ちゃんと見えてる 君のサイリウム
無論觀眾席上有沒有人都無所謂
無論場地大小都不會在意
我都能清楚看見，你手上的應援棒
今はフーっと吹けば飛ぶような
小さな小さな才能だけど
私を推してくれるのなら
アナタが味方でいてくれたら
爆レスをあげる
現在就像輕輕一吹就會飛走
雖然還只是微不足道的才能而已
但如果你能支持我
如果你是我的夥伴
我會給你最熱烈的回應
ア・ナ・タのアイドル
サインはB チュッ
你的偶像 暗號是 B！ Chu！
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜鈴木愛理 – heart notes（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音） 輝夜姬想讓人告白-永不結束的初吻 劇場版 ED |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
ア・ナ・タのアイドル
サインはB チュッ
anata no aidoru
sain wa B! Chū!
（ウリャ、オイ！× 4）
（ウリャ、オイ！× 4）
(B小町！ フッフー！)
(B小町！ フッフー！)
( Urya, oi ! × 4)
( Urya, oi ! × 4)
( B komachi! Fuffū ! ）
( B komachi! Fuffū ! )
ようやく会えたね 嬉しいね
待ち遠しくて足をバッタバタしながら
今日楽しみで寝れなかったよ(オレモー！)
you yaku aeta ne ureshī ne
machi dōshi kute ashi wo batabata shi nagara
kyō tanoshimi de ne renakatta yo (oremō! )
緊張なんかしてる場合じゃない
1分1秒 無駄になんてできない
さあ始めましょう
君も！ 君も！ 君も！(ハーイ！ ハーイ！)
お待ちどうさま(ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！)
kinchō nanka shi teru baai janai
ichi bu ichi byō muda ni nante dekinai
sa a hajime mashou
kimi mo kimi mo kimi mo ( ha~i ! ha~i ! )
omachi dousama ( hai ! hai ! hai ! hai ! )
手を鳴らせ いらっしゃいませ
「好き」が集まる場所へようこそ (フワ！ フワ！)
日常はクロークの中
ここに来たなら踊らにゃ
損！ 損！ 損！
te wo narase irasshaimase
suki ga atsu maru basho e yōkoso!
( Fuwa! Fuwa! )
nichijō wa kurōku no naka
koko ni kita nara odora nya
son son son
客席(ヒト)が居ようが居まいが関係ない
会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない
ちゃんと見えてる 君のサイリウム
hito ga i-yō ga imaiga kankei nai
hako ga ōkī chīsai toka ki ni shinai
chanto mie teru kimi no sairiumu
今はフーっと吹けば飛ぶような
小さな小さな才能だけど
私を推してくれるのなら
爆レスをあげる
ima wa fu-tto fukeba tobu yōna
chīsana chīsana sainō dakedo
watashi wo oshite kureru no nara
baku resu wo ageru
ア・ナ・タのアイドル
サインはB チュッ
anata no aidoru
sain wa B! Chū!
あいつは俺が育てたって
近い将来 自慢してほしいよ
こうしちゃいられない
君と！ 君と！ 今を！(ハーイ！ ハーイ！)
楽しまなきゃ(ハイ！ ハイ！ ハイ！ ハイ！)
aitsu wa ore ga sodate tatte
chikai shōrai jiman shite hoshī yo
kō shi chai rarenai
kimi to! kimi to! ima wo! ( ha~i ! ha~i ! )
tanoshima nakya ( hai ! hai ! hai ! hai ! )
引きこもりも人見知りも
普段と違う顔見せてよ(フワ！ フワ！)
みんな兄弟 調子どうだい
なりふり構わずに そう！ そう！ そう！
hiki komori mo hito mi shiri mo
fudan to chigau kao misete yo ( fuwa ! fuwa ! )
min’na kyōdai chōshi dō dai
narifuri kamawazu ni sō ! sō ! sō !
他人(ひと)に笑われていても関係ない
周りがどうとかこうとか気にしない
主張強すぎ 君のサイリウム
たとえ世界が私を拒んで
ひとりぼっちを感じたとしても
アナタが味方でいてくれたら
怖いものはないよ
hito ni warawa rete ite mo kankei nai
mawari ga dō toka kō toka ki ni shinai
shuchō tsuyo sugi kimi no sairiumu
tatoe sekai ga watashi wo kobande
hitori botchi wo kanjita to shite mo
anata ga mikata de ite kure tara
kowai mono wa nai yo
(B小町！ フッフー！)
(B小町！ フッフー！)
(B komachi ! fuffū ! )
(B komachi ! fuffū ! )
見てよ 見てよ 何か始まる
君との物語が
嗚呼 なんて素晴らしい景色だ！
mite yo mite yo nanika hajimaru
kimi to no monogatari ga
aa nante subarashī keshiki da !
客席(ヒト)が居ようが居まいが関係ない
会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない
ちゃんと見えてる 君のサイリウム
hito ga i-yō ga imaiga kankei nai
hako ga ookī chīsai toka ki ni shinai
chanto mie teru kimi no sairiumu
今はフーっと吹けば飛ぶような
小さな小さな才能だけど
私を推してくれるのなら
アナタが味方でいてくれたら
爆レスをあげる
ima wa fu-tto fukeba tobu yōna
chīsana chīsana sainō dakedo
watashi wo oshite kureru nonara
anata ga mikata de ite kure tara
baku resu wo ageru
ア・ナ・タのアイドル
サインはB チュッ
anata no aidoru
sain wa B! Chū!