Mrs. GREEN APPLE – ダンスホール
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Mrs. GREEN APPLE – ダンスホール 》
作詞：大森元貴
作曲：大森元貴
編曲：大森元貴．久保田真悟（Jazzin’park）
YouTube – Mrs. GREEN APPLE – ダンスホール
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
いつだって大丈夫
この世界はダンスホール
君が居るから愛を知ることがまた出来る
「大好き」を歌える
無論何時都沒問題
這個世界就像一個舞廳
因為有你，我才能再次感受到愛
唱出「我愛你」
知らぬ間に誰かいる
それに甘えすぎてる
何処かできっと僕の事を
恨んでる人がいる
不知不覺中有些人
我太過依賴他們
某個地方肯定有人
正憎恨著我
溜息を吐いて吸って吸って吐かれては
幸せを見逃しちゃうけど
きっと結構ありがち
足元にあるもの
嘆一口氣，吸氣，再吸，然後再吐
幸福就這樣被錯過
但這應該是相當普遍的
因為幸福就在腳下
いつだって大丈夫
この世界はダンスホール
君が居るから愛を知ることがまた出来る
無論何時都沒問題
這個世界就像一個舞廳
因為有你在，我又能再次感受到愛
今日もほら陽が昇る
時代が周るダンスホール
悲しいことは尽き無いけど
幸せを数えてみる
今天太陽仍然會再次升起
時代在舞廳中流轉
雖然悲傷的事情永無止境
但我會試著數數幸福
夢を追う君がいる
でもたまに自信を無くして見える
誰かになんと言われようとも
君はそのままがいい
這裡有追尋夢想的你
但偶爾會失去信心
無論別人怎麼說
你原本的樣子就很好
メンタルも成長痛を起こすでしょう
「無理をせず自分らしくいて」
それが出来たら悩んでないよ
まぁ明日こそ笑おう
心理狀態也會帶來成長的痛苦吧
「不要勉強自己，做自己就好」
如果能夠做到那樣就不會煩惱了
嘛，明天就笑一笑吧
結局は大丈夫
この世界はダンスホール
君の隣で愛を精一杯に探したい
最終都會好起來的
這個世界就像一個舞廳
想在你身邊，全力尋找愛
今日もまた怒られる
気持ちの穴がポンっと増える
不器用だけど笑ってもらえるように笑う
今天又被責備了
心裡的洞一口氣又增加了許多
雖然笨拙，但為了讓你開心，我會努力笑
いつだって大丈夫
この世界はダンスホール
楽しんだもん勝ちだ ダンスホール
無論何時都沒問題
這個世界就像一個舞廳
盡情享受就是贏了，舞廳
また陽が昇る
時代が周るダンスホール
足が疲れても踊る
太陽仍然會再次升起
時代在舞廳中流轉
即使腳累了也要繼續跳
結局は大丈夫
この世界はダンスホール
あなたが主役のダンスホール
最終都會好起來的
這個世界就像一個舞廳
你就是舞廳的主角
You know？ その笑顔が僕だけの太陽
君が笑える為のダンスホール
この愛を歌い続ける
You know ? 你的笑容是我的唯一陽光
為了能造出讓你笑的舞廳
我會一直唱著這份愛
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
いつだって大丈夫
この世界はダンスホール
君が居るから愛を知ることがまた出来る
「大好き」を歌える
itsu datte daijōbu
kono sekai wa dansu hōru
kimi ga iru kara ai wo shiru koto ga mata dekiru
`dai suki ‘ wo uta eru
知らぬ間に誰かいる
それに甘えすぎてる
何処かできっと僕の事を
恨んでる人がいる
shiranu mani dare ka iru
sore ni amae sugi teru
doko ka de kitto boku no koto wo
uran deru hito ga iru
溜息を吐いて吸って吸って吐かれては
幸せを見逃しちゃうけど
きっと結構ありがち
足元にあるもの
tame iki wo haite sutte sutte haka rete wa
shia wase wo mi nogashi chau kedo
kitto kekkō ari gachi
ashi moto ni aru mono
いつだって大丈夫
この世界はダンスホール
君が居るから愛を知ることがまた出来る
itsu datte daijōbu
kono sekai wa dansu hōru
kimi ga iru kara ai wo shiru koto ga mata dekiru
今日もほら陽が昇る
時代が周るダンスホール
悲しいことは尽き無いけど
幸せを数えてみる
kyō mo hora hi ga noboru
jidai ga shūru dansu hōru
kana shī koto wa tsuki nai kedo
shia wase wo kazoete miru
夢を追う君がいる
でもたまに自信を無くして見える
誰かになんと言われようとも
君はそのままがいい
yume wo ou kimi ga iru
demo tamani jishin wo naku shite mieru
dare ka ni nanto iwa reyou tomo
kimi wa sono mama ga ī
メンタルも成長痛を起こすでしょう
「無理をせず自分らしくいて」
それが出来たら悩んでないよ
まぁ明日こそ笑おう
mentaru mo seichō tsū wo okosu deshou
`muri wo sezu jibun rashiku ite ‘
sore ga deki tara nayan de nai yo
ma~a ashita koso waraou
結局は大丈夫
この世界はダンスホール
君の隣で愛を精一杯に探したい
kekkyoku wa daijōbu
kono sekai wa dansu hōru
kimi no tonari de ai wo sei ippai ni saga shi tai
今日もまた怒られる
気持ちの穴がポンっと増える
不器用だけど笑ってもらえるように笑う
kyō mo mata okora reru
kimo chi no ana ga pontto fueru
buki yō da kedo waratte mora eru yō ni warau
いつだって大丈夫
この世界はダンスホール
楽しんだもん勝ちだ ダンスホール
itsu datte daijōbu
kono sekai wa dansu hōru
tano shin da mon kachi da dansu hōru
また陽が昇る
時代が周るダンスホール
足が疲れても踊る
mata hi ga noboru
jidai ga shūru dansu hōru
ashi ga tsuka rete mo odoru
結局は大丈夫
この世界はダンスホール
あなたが主役のダンスホール
kekkyoku wa daijōbu
kono sekai wa dansu hōru
anata ga shuyaku no dansu hōru
You know？ その笑顔が僕だけの太陽
君が笑える為のダンスホール
この愛を歌い続ける
You know? sono egao ga boku dake no taiyō
kimi ga waraeru tame no dansu hōru
kono ai wo utai tsuzu keru
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜Mrs. GREEN APPLE – ダンスホール（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） […]