YOASOBI – アドベンチャー
（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音）
作詞：Ayase
作曲：Ayase
編曲：Ayase
日本環球映城「ユニ春」主題曲
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
いつもの一日から抜け出して
目が覚めるような冒険の舞台へ
回る地球儀を目印に
さあ今会いに行こう
特別な一日に
擺脫平凡的一天
走向令人興奮的冒險之地
以旋轉的地球儀為標誌
現在就出發去見面吧
度過這特別的一天
緑萌ゆる新しい季節に
一人見つめたブルーライト
顔も知らない友達にも満たないクラスメイト
想定外の暮らし
在綠意盎然的新季節中
我獨自凝視著藍色的光芒
素未謀面 甚至稱不上為朋友的同學
出乎意料地生活著
こんなんじゃない
妄想した理想と真反対に
淡々と過ぎる毎日
でもやっと会えるね
想像と現実が交わって
高鳴る胸押さえられない
這不是我想像中的模樣
與妄想的理想完全相反
日子平淡無奇的過去
但終於我們可以相見
當想像與現實交匯時
難以克制心跳加速
約束の場所は
夢見ていた場所
忘れられない一日が
今始まる
約定的地方是
我夢中所見的地方
將永遠難以忘懷的一天
現在開始了
待ちに待った今日は特別な日
日常から少しはみ出して
ほらシャッターを切って写し出せば
どうしたって
零れるような笑顔ばかり
期待已久的今天是個特別的日子
稍稍超越日常生活
如果你按下快門拍照
不管發生什麼事
所拍到的只有洋溢的笑容
誰かが言い出して飛び乗ったコースターも
お揃いのカチューシャも
かけがえの無い瞬間で溢れてる
待ち時間さえも愛しく思える
有人建議搭乘過山車
配戴相同的頭飾也好
一切都是充滿無可替代的瞬間
即使是等待的時間也感覺珍貴
次はどこに行こうか
軽やかに歩く
不思議なほどに
気が付けば過ぎている時間
接下來應該去哪裡
邁著輕鬆的步伐
不可思議地
時間匆匆流逝
太陽が沈んだ街を飾る
光が織りなすパレードに
心奪われ噛み締める
本当にここに来れて良かったな
染上夕陽色彩的街道
五光十色的巡遊
我的心被牢牢俘虜
能來這真的是太好了
待ちに待った今日は特別な日
いつも通りから飛び出して
ほらシャッターを切っても写せない
思い出がいつでも待っている
春も夏も秋も冬も
この場所で見つけた笑顔が
ひらひらと幾つも積もっていく
さあ次はいつ会いに行けるかな
期待已久的今天是個特別的日子
從平凡的日常中跳脫出來
即使按下快門也無法拍攝下來
回憶不管何時都在等待著我們
不論春夏秋冬
在這個地方找到笑容
一點一點的堆積起來
那麼 下次再見會是什麼時候呢
当たり前から抜け出して
限界の無い冒険の舞台へ
回る地球儀を目印に
さあ今会いに行こう
特別な一日に
從理所當然中擺脫出來
走向無盡的冒險舞台
以旋轉的地球儀為標誌
現在就見面吧
在這個特別的日子
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
いつもの一日から抜け出して
目が覚めるような冒険の舞台へ
回る地球儀を目印に
さあ今会いに行こう
特別な一日に
itsumo no ichinichi kara nukedashite
me ga sameru youna bouken no butai he
mawaru chikyuugi wo mejirushi ni
saa ima ai ni ikou
tokubetsuna ichinichi ni
緑萌ゆる新しい季節に
一人見つめたブルーライト
顔も知らない友達にも満たないクラスメイト
想定外の暮らし
midori moeyuru atarashii kisetsu ni
hitori mitsumeta buru-raito
kao mo shiranai tomodachi nimo mitanai kurasumeito
sooteigai no kurashi
こんなんじゃない
妄想した理想と真反対に
淡々と過ぎる毎日
でもやっと会えるね
想像と現実が交わって
高鳴る胸押さえられない
konnann jyanai
mousoushita risou to mahantai ni
tanntannto sugiru mainichi
demo yatto aeru ne
souzou to genjitsu ga majiwatte
takanaru mune osaerarenai
約束の場所は
夢見ていた場所
忘れられない一日が
今始まる
yakusoku no basho wa
yumemiteita basho
wasurerarenai ichinichi ga
ima hajimaru
待ちに待った今日は特別な日
日常から少しはみ出して
ほらシャッターを切って写し出せば
どうしたって
零れるような笑顔ばかり
machini matta kyou wa tokubetsuna hi
nichijou kara sukoshi hamidashite
hora shatta- wo kitte utsushidaseba
dou shitatte
koboreru youna egao bakari
誰かが言い出して飛び乗ったコースターも
お揃いのカチューシャも
かけがえの無い瞬間で溢れてる
待ち時間さえも愛しく思える
darekaga iidashite tobinotta ko-suta-mo
o soroi no kachu-sha mo
kakegaeno nai shunkan de afureteru
machi jikan saemo itoshiku omoeru
次はどこに行こうか
軽やかに歩く
不思議なほどに
気が付けば過ぎている時間
tsugi wa dokoni ikou ka
karoyaka ni aruku
fushigina hodo ni
kigatsukeba sugite iru jikan
太陽が沈んだ街を飾る
光が織りなすパレードに
心奪われ噛み締める
本当にここに来れて良かったな
taiyou ga shizunda machi wo kazaru
hikari ga orinasu pare-do ni
kokoro ubaware kami shimeru
hontouni koko ni korete yokatta na
待ちに待った今日は特別な日
いつも通りから飛び出して
ほらシャッターを切っても写せない
思い出がいつでも待っている
春も夏も秋も冬も
この場所で見つけた笑顔が
ひらひらと幾つも積もっていく
さあ次はいつ会いに行けるかな
machini matta kyou wa tokubetsuna hi
itsumodouri kara tobidashite
hora shatta- wo kitte mo utsusenai
omoide ga itsu demo matte iru
harumo natsumo akimo fuyumo
kono basho de mitsuketa egao ga
hirahira to ikutsumo tsumotte iku
saa tsugi wa itsu aini ikeru kana
当たり前から抜け出して
限界の無い冒険の舞台へ
回る地球儀を目印に
さあ今会いに行こう
特別な一日に
atarimae kara nukedashite
genkai no nai bouken no butai he
mawaru chikyuugi wo mejirushi ni
saa ima ai ni ikou
tokubetsuna ichinichi ni
