2.7K

YOASOBI – Biri-Biri

（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）

《 YOASOBI – Biri-Biri 》

與 寵物小精靈 合作的新歌

作詞：Ayase

作曲：Ayase

編曲：Ayase

---

YouTube – YOASOBI – Biri-Biri

↓↓↓↓↓

---

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ YOASOBI – Biri-Biri（英文歌詞、English lyrics）

---

# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。

「はじめまして」した日から
ずっと待っていた
この日を想っていた
キラキラその目に宿った
光を見たんだ

從說出『初次見面』那天起
就一直在等待著
一直在想起這一天
在那雙閃閃發光的眼睛裡
我看見了光芒

広がるこの大地を歩いて
新たな出会いに触れてきっと
見つけ出せる
きみだけのジュエル
その軌跡をセーブ
全部全部

漫步在廣闊的土地上
就會有新的邂逅
一定能夠找到
屬於你的寶石
將這些軌跡保存下來
全部 所有的一切

Hurry up！
赤青緑色とりどり
宝探し　たまに寄り道
手合わせ願う　それじゃ一緒に
3.2.1！

Hurry up！
紅寶石、藍寶石、綠寶石、五光十色
尋找寶藏，偶爾繞個路走走停停
一同許下心願吧，就這麼一起
3、2、1！

「キミにきめた！」
今日も幕が開けた
Let meそうLet me feel
ドキドキがもう
止まらない止められない
磨き続けた
一撃をビリビリと今
狙い定めて
Keep it up！
さあPick out
実りある瞬間を駆けるの
行こうNo limit　よ

『決定就是你了！』
今天帷幕也由此拉開了
Let me 沒錯 Let me feel
心跳已經
無法停止，也無法阻擋
一直繼續磨練
現在讓這嗶哩嗶哩的電擊
瞄準目標
Keep it up！
來吧，Pick out
奔向收獲、充實的瞬間
走吧，No limit

ビリビリと
今きみと
ジリジリを
Give me, Give me, more
ヒリヒリの
Living, Living, oh
ギリギリも
楽しむの

釋放嗶哩嗶哩的電擊
現在就和你
逐步逼近
Give me, Give me, more
充滿緊張的
Living, Living, oh
在極限的邊緣
也要享受

金銀クリスタル
欲しいのはそんなんじゃないんだ
新人？リーダー？
誰でも構わないや
蒼天の下　エメラルドの海超え
探し出す紅一点

金、銀、水晶
我想要的不是那樣的東西
新人？領袖？
是誰都無所謂
在蒼穹之下，越過翡翠的海洋
尋找那唯一的一點紅

難しい問題パスして
面白いが眠る街へ
白黒付ける
知ってるバトルのHow toなら
ABCからXYZ

躲過困難的問題
走向有趣但神秘的城市
下定決心
如果你知道戰鬥的訣竅
從 ABC 到 XYZ

きみに会えた
やっと巡り会えた
Let meそうLet me feel
ドキドキしてるの
きみも同じかな
陽が差す朝も
月が見える夜も
積み上げてきたもの
ぶつけ合おう
真剣勝負
どうしたってもう止まんない

終於見到了你
終於相遇了
Let me 沒錯 Let me feel
心跳加速著
也許你也一樣吧
無論是陽光明媚的早晨
還是可以看見月亮夜晚
這些累積起來的一切
互相碰撞吧
認真的對戰
無論如何都無法停下

夢に見た
このステージで
「キミにきめた！」
待ち侘びたこの時をさあ
ドクドクと
感じる鼓動の先に行こう
磨き続けた
一撃をビリビリと今
狙い定めて
Keep it up！
さあPick out
実りある瞬間にしよう
いつでもNo limit　よ

在夢寐以求的
這個舞台上
『決定就是你了！』
等待已久的這一刻，現在
心跳加速
讓我們去感受、跟隨這心跳的前進
一直繼續磨練
現在讓這嗶哩嗶哩的電擊
瞄準目標
Keep it up！
來吧，Pick out
奔向收獲、充實的瞬間
無論何時，No limit

スカした顔のきみも
人見知りなきみも
下向いてた過去にバイバイを
未来をゲット！

就算是一臉沮喪的你
就算是害羞的你
對那些低著頭的過去揮手告別吧
迎接未來！

ビリビリと
今きみと
ジリジリを
Give me, Give me, more
ヒリヒリの
Living, Living, oh
ギリギリも
楽しむの

釋放嗶哩嗶哩的電擊
現在就和你
逐步逼近
Give me, Give me, more
充滿緊張的
Living, Living, oh
在極限的邊緣
也要享受

中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。

---

：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜YOASOBI – たぶん（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）

---

# 日文歌詞 x 羅馬歌詞

「はじめまして」した日から
ずっと待っていた
この日を想っていた
キラキラその目に宿った
光を見たんだ

`hajimemashite’ shita hi kara
zutto matteita
kono hi wo omotte ita
kirakira sono me ni yadotta
hikari wo mita nda

広がるこの大地を歩いて
新たな出会いに触れてきっと
見つけ出せる
きみだけのジュエル
その軌跡をセーブ
全部全部

hirogaru kono daichi wo aruite
aratana deai ni furete kitto
mitsuke daseru
kimi dake no jueru
sono kiseki wo sēbu
zenbu zenbu

Hurry up！
赤青緑色とりどり
宝探し　たまに寄り道
手合わせ願う　それじゃ一緒に
3.2.1！

Hurry up!
aka ao midori iro tori dori
takara sagashi tamani yori michi
te awase negau sore ja issho ni
3. 2. 1 !

「キミにきめた！」
今日も幕が開けた
Let meそうLet me feel
ドキドキがもう
止まらない止められない
磨き続けた
一撃をビリビリと今
狙い定めて
Keep it up！
さあPick out
実りある瞬間を駆けるの
行こうNo limit　よ

`kimi ni kimeta!’
kyō mo maku ga aketa
Let me sō let me feel
doki doki ga mō
tomaranai tome rare nai
migaki tsuzuketa
ichigeki wo biribiri to ima
nerai sadamete
Keep it up!
sā Pick out
minori aru shunkan wo kakeru no
yukō No limit yo

ビリビリと
今きみと
ジリジリを
Give me, Give me, more
ヒリヒリの
Living, Living, oh
ギリギリも
楽しむの

biri biri to
ima kimi to
jiri jiri wo
Give me, Give me, more
hiri hiri no
Living, Living, oh
giri giri mo
tanoshimu no

金銀クリスタル
欲しいのはそんなんじゃないんだ
新人？リーダー？
誰でも構わないや
蒼天の下　エメラルドの海超え
探し出す紅一点

kin gin kurisutaru
hoshī no wa son’na n janai nda
shin jin? rīdā?
dare demo kamawa nai ya
sōten no moto emerarudo no umi koe
sagashi dasu kōitten

難しい問題パスして
面白いが眠る街へ
白黒付ける
知ってるバトルのHow toなら
ABCからXYZ

muzukashī mondai pasu shite
omoshiroi ga nemuru machi e
shiro kuro tsukeru
shitteru batoru no How to nara
ABC kara XYZ

きみに会えた やっと巡り会えた
Let meそうLet me feel
ドキドキしてるの
きみも同じかな
陽が差す朝も 月が見える夜も
積み上げてきたもの
ぶつけ合おう 真剣勝負
どうしたってもう止まんない

kimi ni aeta yatto meguri aeta
Let me sō Let me feel
doki doki shi teru no
kimi mo onaji ka na
hi ga sasu asa mo tsuki ga mieru yoru mo
tsumi agete kita mono
butsuke aou shinken shōbu
dō shitatte mō toman’nai

夢に見た このステージで
「キミにきめた！」
待ち侘びたこの時をさあ
ドクドクと 感じる鼓動の先に行こう
磨き続けた
一撃をビリビリと今
狙い定めて Keep it up！
さあPick out 実りある瞬間にしよう
いつでもNo limit　よ

yume ni mita kono sutēji de
`kimi ni kimeta!’
machi wabita kono toki wo sā
dokudoku to kanjiru kodō no saki ni ikou
migaki tsuzuketa
ichigeki wo biribiri to ima
nerai sadamete Keep it up!
sā Pick out minori aru shunkan ni shiyou
itsu demo No Limit yo

スカした顔のきみも
人見知りなきみも
下向いてた過去にバイバイを
未来をゲット！

suka shita kao no kimi mo
hitomishirina kimi mo
shita mui teta kako ni baibai wo
mirai wo Getto!

ビリビリと
今きみと
ジリジリを
Give me, Give me, more
ヒリヒリの
Living, Living, oh
ギリギリも
楽しむの

biri biri to
ima kimi to
jiri jiri wo
Give me, Give me, more
hiri hiri no
Living, Living, oh
giri giri mo
tanoshimu no

---