wacci – 愛は薬
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 wacci – 愛は薬 》
動畫《藥師少女的獨語》第二季 片尾曲
薬屋のひとりごと エンディング
作詞：橋口洋平
作曲：橋口洋平
編曲：村中慧慈
YouTube – wacci – 愛は薬
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Aina The End – アイコトバ 愛語（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《藥師少女的獨語》第一季 片尾曲 。 歌詞｜緑黄色社会 – 花になって （日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《藥師少女的獨語》第一季 主題曲 OP |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
綴られた文字から浮かぶ表情
便箋に染みてく まあるい涙
從書寫的文字中浮現的表情
便條紙上留下了圓圓的淚痕
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
あなたの前じゃいつでも幼くて
在日常生活中，一直被壓抑的寂寞感逐漸被釋放出來
在你面前，我總是顯得如此幼稚
ほら
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
看吧
愛是藥，哭泣著，哭得泣不成聲的臉頰上
刻下了笑容，雨停了
愛是藥，被淋濕了、乾涸的夢想
注入了活力，傳遞溫暖
期望有一天不再是自言自語，而是能夠說出感謝
罪を犯そうとも 成り下がろうとも
誰よりも味方に変わりはないと
即使犯了罪，即使墮落了
我依然是你最忠誠的盟友
日々の痛み 散らすその場しのぎの麻酔に我を忘れ
あなたの声が聞こえて目が覚める
在用來暫時忘卻日常痛苦的麻醉中，失去了自我
直到聽到你的聲音，我才清醒
ほら
愛は薬 触れて 暮らしてた頃の
思い出に今も 支えられて
愛は薬 揺れて 負けそうな時も
逃げることなく 戦えるように
いつか本当の意味で あなた離れできるまで
看吧
愛是藥，觸碰著，過去一起生活的
回憶至今仍然支撐著我
愛是藥，在動搖、快要輸掉的時候
也能夠不逃避地戰鬥到底
直到有一天真正能夠放下你
愛が故に いつも目に見えないから救われていると気づけないまま
一人きりで生きてきたような顔をしてしまう今日も
きっとあなたは見守っている
因為愛，總是看不見，所以無法察覺到自己被拯救了
露出一個像是一直一個人生活的表情
今天你也一定在守護著我
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
愛是藥，哭泣著，哭得泣不成聲的臉頰上
刻下了笑容，雨停了
愛是藥，被淋濕了、乾涸的夢想
注入了活力，傳遞溫暖
期望有一天不再是自言自語，而是能夠說出感謝
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
在它消失之前，期望我能夠看著你的眼睛說出來
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
| ：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜Uru – アンビバレント（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《藥師少女的獨語》第二季 主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
綴られた文字から浮かぶ表情
便箋に染みてく まあるい涙
tsuzu rareta moji kara ukabu hyōjō
binsen ni shimi teku maarui namida
日々の中で 後回しにしてた寂しさが炙られてく
あなたの前じゃいつでも幼くて
hibi no naka de ato mawashi ni shi teta sabishisa ga abura rete ku
anata no mae ja itsu demo osana kute
ほら
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
hora
ai wa kusuri naite naki jakutta hoho ni
kizamu warai shiwa ame wa agatte
ai wa kusuri nurete yase hosotta yume ni
sosoga reru ēru tsutau nukumori
itsuka hitori goto janaku arigatō wo ieru made
罪を犯そうとも 成り下がろうとも
誰よりも味方に変わりはないと
tsumi wo okasou tomo nari sagarou tomo
dare yori mo mikata ni kawari wa nai to
日々の痛み 散らすその場しのぎの麻酔に我を忘れ
あなたの声が聞こえて目が覚める
hibi no itami chirasu sono bashi no gi no masui ni ware wo wasure
anata no koe ga kikoete me ga sameru
ほら
愛は薬 触れて 暮らしてた頃の
思い出に今も 支えられて
愛は薬 揺れて 負けそうな時も
逃げることなく 戦えるように
いつか本当の意味で あなた離れできるまで
hora
ai wa kusuri furete kurashi teta koro no
omoide ni ima mo sasae rarete
ai wa kusuri yurete make sōna toki mo
nigeru koto naku tatakaeru yō ni
itsuka hontō no imi de anata hanare dekiru made
愛が故に いつも目に見えないから救われていると気づけないまま
一人きりで生きてきたような顔をしてしまう今日も
きっとあなたは見守っている
ai ga yueni itsumo me ni mie nai kara
sukuwa rete iru to kizuke nai mama
hitori kiri de ikite kita yōna kao wo shite shimau
kyō mo kitto anata wa mimamotte iru
愛は薬 泣いて 泣きじゃくった頬に
刻む笑い皺 雨は上がって
愛は薬 濡れて やせ細った夢に
注がれるエール 伝うぬくもり
いつかひとりごとじゃなく ありがとうを言えるまで
hora
ai wa kusuri naite naki jakutta hoho ni
kizamu warai shiwa ame wa agatte
ai wa kusuri nurete yase hosotta yume ni
sosoga reru ēru tsutau nukumori
itsuka hitori goto janaku arigatō wo ieru made
届かなくなる前に その目を見て言えるまで
todo kanaku naru mae ni sono me wo mite ieru made