Hey! Say! JUMP – エーデルワイス
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 Hey! Say! JUMP – エーデルワイス 》
作詞：BAK・CHIMERAZ
作曲：BAK・CHIMERAZ
編曲：CHIMERAZ
YouTube Shorts – Hey! Say! JUMP – エーデルワイス
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
戸惑いも すれ違いも 物語のスパイスさ
次はどんな展開だろう
泣き顔も 笑い顔も 真空パックしちゃおう
エンドロールで使えるように
迷惘和錯過都是故事的調味料
下一步會是怎樣的發展呢？
無論是哭泣還是笑容都一起封存起來
好讓它們能在片尾使用
あの日この日 君と過ごした
日々が食材になるみたいに
優しく煮込んで今日まできた
そろそろいいかな 言葉にするんだ
那一天這一天 與你度過的每一天
把每一天變成料理的食材一樣
溫柔地燉煮著一直到今天
也許現在是時候了 該將它們化為言語吧
ああ 愛してる 君に会えたから
飾らずに言葉にできるよ
ああ 君がいる ただそれだけでいいよ
食卓にエーデルワイス
啊啊 我愛你 因為遇見了你
能毫不掩飾地表達出來
啊啊 只要你在 這樣就足夠了
在餐桌上放上一束雪絨花
lalalalala…
君を怒らせた夜も ごめんねと伝えた朝も
全部 必要な時間さ
困り顔 怒った顔も アルバムに残しておこう
いつか恥ずかしいなんて笑おう
那些惹你生氣的夜晚 以及跟你道歉的早晨
全部都是必要的時間
把你困擾和生氣的表情都保存在相冊中吧
總有一天我們會笑著說那些尷尬的事
いつもいつも 君と歩いた
道がレシピになるみたいに
幸せの跡を残してく
そろそろいいかな 並んで行くんだ
一直一直 與你一起走
道路就像變成了食譜一樣
留下幸福的痕跡
是時候了 我們一起並肩前行
ああ ありがとう 君に会えたから
飾らずに言葉にできるよ
ああ 君がいる ただそれだけでいいよ
幸せにエーデルワイス
啊啊 謝謝你 因為遇見了你
能毫不掩飾地表達出來
啊啊 只要你在 這樣就足夠了
像雪絨花一樣幸福
lalalalala…
ああ 愛してる 君に会えたから
飾らずに言葉にできるよ
ああ 君がいる ただそれだけでいいよ
啊啊 我愛你 因為遇見了你
能毫不掩飾地表達出來
啊啊 只要你在 這樣就足夠了
ああ ありがとう 君に会えたから
飾らずに言葉にできるよ
ああ 君がいる ただそれだけでいいよ
幸せにエーデルワイス
啊啊 謝謝你 因為遇見了你
能毫不掩飾地表達出來
啊啊 只要你在 這樣就足夠了
像雪絨花一樣幸福
lalalalala…
幸せにエーデルワイス
像雪絨花一樣幸福
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜HEY! SAY! 7 – あの日の僕へ（中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
戸惑いも すれ違いも
物語のスパイスさ
次はどんな展開だろう
tomadoi mo sure chigai mo
monogatari no supaisu sa
tsugi wa don’na tenkai darou
泣き顔も 笑い顔も
真空パックしちゃおう
エンドロールで使えるように
naki gao mo warai gao mo
shinkū pakku shi chaou
endorōru de tsukaeru you ni
あの日この日 君と過ごした
日々が食材になるみたいに
優しく煮込んで今日まできた
そろそろいいかな 言葉にするんだ
ano hi kono hi kimi to sugo shita
hibi ga shokuzai ni naru mitai ni
yasashiku nikonde kyō made kita
soro soro ii ka na kotoba ni suru nda
ああ 愛してる 君に会えたから
飾らずに言葉にできるよ
ああ 君がいる ただそれだけでいいよ
食卓にエーデルワイス
aa aishiteru kimi ni ae takara
kazarazu ni kotoba ni dekiru yo
aa kimi ga iru tada sore dake de ii yo
shokutaku ni ēderuwaisu
lalalalala…
君を怒らせた夜も
ごめんねと伝えた朝も
全部 必要な時間さ
kimi wo okora seta yoru mo
gomen ne to tsutaeta asa mo
zenbu hitsuyōna jikan sa
困り顔 怒った顔も
アルバムに残しておこう
いつか恥ずかしいなんて笑おう
komari gao okotta kao mo
arubamu ni nokoshite okou
itsuka hazukashī nante waraou
いつもいつも 君と歩いた
道がレシピになるみたいに
幸せの跡を残してく
そろそろいいかな 並んで行くんだ
itsumo itsumo kimi to aruita
michi ga reshipi ni naru mitai ni
shiawase no ato wo nokoshi teku
soro soro ii ka na narande iku nda
ああ ありがとう 君に会えたから
飾らずに言葉にできるよ
ああ 君がいる ただそれだけでいいよ
幸せにエーデルワイス
aa arigatou kimi ni ae takara
kazarazu ni kotoba ni dekiru yo
aa kimi ga iru tada sore dakede ii yo
shiawase ni ēderuwaisu
lalalalala…
ああ 愛してる 君に会えたから
飾らずに言葉にできるよ
ああ 君がいる ただそれだけでいいよ
aa aishiteru kimi ni ae takara
kazarazu ni kotoba ni dekiru yo
aa kimi ga iru tada sore dake de ii yo
ああ ありがとう 君に会えたから
飾らずに言葉にできるよ
ああ 君がいる ただそれだけでいいよ
幸せにエーデルワイス
aa arigatou kimi ni ae takara
kazarazu ni kotoba ni dekiru yo
aa kimi ga iru tada sore dakede ii yo
shiawase ni ēderuwaisu
lalalalala…
幸せにエーデルワイス
shiawase ni ēderuwaisu