GReeeeN – ひらり
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 GReeeeN – ひらり 》
第55回 全日本大学駅伝
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
YouTube – GReeeeN – ひらり
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ GReeeeN – ジュブナイル（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 《大雪海的卡納》片尾曲 ED |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
君じゃない まだ痛い つぶやく声が
胸の奥突き刺さり 閉ざしていたよ
優しい顔 悲しい顔 向けられながら
1人きりじゃない道 探した未来
不是你，那痛苦仍在，喃喃自語的聲音
穿透胸膛，一直封閉的心
面帶著溫柔的表情，也面帶著悲傷的表情
尋找通向不再孤單的未來道路
いつかきっとこんな私だけどって
気遣うあの人に伝えたくて
小さな世界から大空へ
總有一天，即使是現在這樣的我
也想要告訴那位關心我的人
從小小的世界到廣闊的天空
ひらりひらり 羽を広げて
この空の深い青 イロを重ねて
きらり光る 私の行方
いつまでも見守ってくれてるから
誰かの特別になれるように
輕輕張開羽翼
在這湛藍的天空中，染上色彩
閃耀著光芒的，是我的未來
因為你會一直守護我
希望能夠成為某人的特別之人
繰り返し 繰り返し 重ねた日々が
その不安も 恐れも 連れ去って行ったの？
今ではこうやって向き合ってるから
私の心の傷は癒えたの？
日復一日，重複著的每一天
是否也帶走了不安和恐懼呢？
若現在我可以坦然面對了
我的心靈創傷已經痊癒了嗎？
憎しみから生まれたものなんて
何一ついいことあるわけないよ
大きな羽を広げ空へ
從憎恨中產生的東西
沒有一樣是好事
展開巨大的翅膀飛向天空
ひらりひらり 空を泳いで
私の心の穴埋めていく
きらり光る 私の翼
これからは見守っていけるからさ
誰かの特別になれるように
輕輕地，在空中遨遊
填補我心中的空洞
閃耀著光芒的，是我的翅膀
從現在起，我會一直守護著你
希望能夠成為某人的特別之人
空が高すぎて 羽を休めたくて
宿る花がなくても
ほら 私は飛び続ける
天空太高了，想要休息一下翅膀
即使沒有花朵可以停歇
看吧，我也會繼續飛翔
ひらりひらり 羽を広げて
この空の深い青 イロを重ねて
きらり光る 私の行方
いつまでも見守ってくれてるから
輕輕張開羽翼
在這湛藍的天空中，染上色彩
閃耀著光芒的，是我的未來
因為你會一直守護我
ひらりひらり 風を感じて
私の心の穴埋めていく
きらり光る 私の行方
これからは見守っていけるからさ
誰かの特別になれるように
輕輕地，感受著風
填補我心中的空洞
閃耀著光芒的，是我的未來
從現在起，我會一直守護著你
希望能夠成為某人的特別之人
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜GReeeeN – キセキ（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 日劇 《 教頭當家 》主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
君じゃない まだ痛い つぶやく声が
胸の奥突き刺さり 閉ざしていたよ
優しい顔 悲しい顔 向けられながら
1人きりじゃない道 探した未来
kimi janai mada itai tsubuyaku koe ga
mune no oku tsuki sasari toza shite ita yo
yasashī kao kanashī kao muke rare nagara
hitori kiri janai michi saga shita mirai
いつかきっとこんな私だけどって
気遣うあの人に伝えたくて
小さな世界から大空へ
itsuka kitto kon’na watashi dake dotte
kizukau ano hito ni tsutae takute
chīsa na sekai kara ōzora e
ひらりひらり 羽を広げて
この空の深い青 イロを重ねて
きらり光る 私の行方
いつまでも見守ってくれてるから
誰かの特別になれるように
hirari hirari hane wo hiro gete
kono sora no fukai ao iro wo kasa nete
kirari hikaru watashi no yukue
itsu made mo mi mamotte kure teru kara
dareka no tokubetsu ni nareru yō ni
繰り返し 繰り返し 重ねた日々が
その不安も 恐れも 連れ去って行ったの？
今ではこうやって向き合ってるから
私の心の傷は癒えたの？
kuri kaeshi kuri kaeshi kasa neta hibi ga
sono fuan mo osore mo tsure satte itta no ?
ima dewa kō yatte muki atteru kara
watashi no kokoro no kizu wa ieta no ?
憎しみから生まれたものなんて
何一ついいことあるわけないよ
大きな羽を広げ空へ
nikushimi kara uma reta mono nante
nani hitotsu ī koto aru wake nai yo
ōkina hane wo hiroge sora e
ひらりひらり 空を泳いで
私の心の穴埋めていく
きらり光る 私の翼
これからは見守っていけるからさ
誰かの特別になれるように
hirari hirari sora wo oyoi de
watashi no kokoro no ana umete iku
kirari hikaru watashi no tsubasa
kore kara wa mi mamotte ikeru kara sa
dareka no tokubetsu ni nareru yō ni
空が高すぎて 羽を休めたくて
宿る花がなくても
ほら 私は飛び続ける
sora ga taka sugite hane wo yasume takute
yadoru hana ga naku temo
hora watashi wa tobi tsuzu keru
ひらりひらり 羽を広げて
この空の深い青 イロを重ねて
きらり光る 私の行方
いつまでも見守ってくれてるから
hirari hirari hane wo hiro gete
kono sora no fukai ao iro wo kasa nete
kirari hikaru watashi no yukue
itsu made mo mi mamotte kure teru kara
ひらりひらり 風を感じて
私の心の穴埋めていく
きらり光る 私の行方
これからは見守っていけるからさ
誰かの特別になれるように
hirari hirari kaze wo kanji te
watashi no kokoro no ana umete iku
kirari hikaru watashi no yukue
kore kara wa mi mamotte ikeru kara sa
dareka no tokubetsu ni nareru yō ni