Furui Riho – LOA
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Furui Riho – LOA 》
作詞：Furui Riho
作曲：Furui Riho・knoak・Sayo Oyama
編曲：knoak
YouTube – Furui Riho – LOA
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜Mr.Children – HANABI （中文 x 日文歌詞、羅馬拼音） 日劇 《Code Blue／空中急診英雄》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
Sunday Monday
雨はふり出したFriday
Everything’s gonna be alright？
傘は壊れたまま
星期日 星期一
雨從星期五開始下
一切都會好的吧？
傘還是壞的呢
なんでどうして
全て手放せば
空は晴れてるかな
為什麼？為什麼？
如果我把一切都放下
天空會放晴嗎？
何だってそう
見えちゃう世界
何度でも削除して
負けてるから放っておいて
きっと欲しいのは
Everything I want
自分のこと
許してあげられる事
無論何事都是如此
這世界上能看到的一切
不斷地刪除
因為已經輸了，就放棄吧
確定想要的是
所有我想要的
都是關於我自己的
可以原諒自己的事情
遠回りしても
あの子を羨んでも
自信もないけど
うまく笑えないけど
十分だよって今
抱きしめられたら
愛は溢れていく
それでいいんだこれでGood
即使走了一段彎路
儘管嫉妒那個孩子
雖然沒有自信
也無法好好笑出來
但現在已經足夠
如果被擁抱
愛就會溢出
這樣就夠了，這樣很好
不完全に酔い踊り
完全はないほどに
毎度毎度難点だ
この曲だって何点台？
決められる負け勝ち
本当は私決める価値
大体くらいで良い期待
不完美的酒醉之舞
完美是不存在的
每次每次都是難點
這首歌值幾分？
贏還是輸可以被決定
其實價值由我決定
大致就可以了，不要有過多的期望
何だってそう
欲しくなる世界
でも自分のこと
許してあげられる程
無論如何
都是一個令人渴望的世界
但對於自己
還有待原諒的程度
遠回りしても
あの子を羨んでも
自信もないけど
うまく笑えないけど
十分だよって今
抱きしめられたら
愛は溢れていく
それでいいんだこれでGood
即使走了一段彎路
儘管嫉妒那個孩子
雖然沒有自信
也無法好好笑出來
但現在已經足夠
如果被擁抱
愛就會溢出
這樣就夠了，這樣很好
Do you feel love？
愛だらけのLife
消えたようにCry
愛の波の上で浮かぶ
それでもYou’re great, you’re great
振り返る眼差し
You’ve been in my mind
你感受到愛嗎？
充滿愛的生活
像消失一樣哭泣
漂浮在愛的波浪之上
即便如此，你很了不起，你很了不起
回望的目光
你一直在我的心中
遠回りしても
あの子を羨んでも
自信もないけど
うまく笑えないけど
十分だよって今
抱きしめられたら
愛は溢れていく
それでいいんだこれでGood
即使走了一段彎路
儘管嫉妒那個孩子
雖然沒有自信
也無法好好笑出來
但現在已經足夠
如果被擁抱
愛就會溢出
這樣就夠了，這樣很好
何度も逃げても
また傷ついていても
孤独な夜でも
愛を忘れそうでも
弱さ知ったなら
強くなれるわ
愛は溢れていく
それでいいんだこれでGood
無論逃避多少次
再次受傷多少次
即便是孤獨的夜晚
即便似乎忘卻了愛
如果知道了自己的弱點
就能變得更加強大
愛就會溢出
這樣就夠了，這樣很好
迷いの中に揺れる
この先が見えるはず
心の目映し出す
いつかShow me…
みちのりは少しずつ
長くてもひとつずつ
きっともう大丈夫
一緒に一緒に一緒にNow
在迷惘中搖擺
前方應該能看到
映出心裡的光芒
總有一天，Show me…
路途雖然漫長
但一步一步走
肯定沒問題
一起，一起，一起，現在
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜LEEVELLES – 地獄の沙汰も愛次第（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《特命！警視廳特別會計員》OP |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
Sunday Monday
雨はふり出したFriday
Everything’s gonna be alright？
傘は壊れたまま
Sunday Monday
ame wa furi dashi ta Friday
Everything’s gonna be alright ?
kasa wa kowa reta mama
なんでどうして
全て手放せば
空は晴れてるかな
nande dōshite
subete te banaseba
sora wa hare teru ka na
何だってそう
見えちゃう世界
何度でも削除して
負けてるから放っておいて
きっと欲しいのは
Everything I want
自分のこと
許してあげられる事
nan datte sō
mie chau sekai
nando demo sakujo shite
make teru kara hōtte oite
kitto hoshī no wa
Everything I want
jibun no koto
yuru shite age rareru koto
遠回りしても
あの子を羨んでも
自信もないけど
うまく笑えないけど
十分だよって今
抱きしめられたら
愛は溢れていく
それでいいんだこれでGood
tō mawari shi temo
ano ko wo urayan demo
jishin mo nai kedo
umaku warae nai kedo
jūbun da yotte ima
daki shime rare tara
ai wa afurete iku
sore de ī nda kore de Good
不完全に酔い踊り
完全はないほどに
毎度毎度難点だ
この曲だって何点台？
決められる負け勝ち
本当は私決める価値
大体くらいで良い期待
fukanzen ni yoi odori
kanzen wa nai hodo ni
maido maido nanten da
kono kyoku datte nan tendai ?
kime rareru make kachi
hontōwa watashi kimeru kachi
daitai kurai de ii kitai
何だってそう
欲しくなる世界
でも自分のこと
許してあげられる程
nan datte sō
hoshiku naru sekai
demo jibun no koto
yurushite age rareru hodo
遠回りしても
あの子を羨んでも
自信もないけど
うまく笑えないけど
十分だよって今
抱きしめられたら
愛は溢れていく
それでいいんだこれでGood
tō mawari shi temo
ano ko wo urayan demo
jishin mo nai kedo
umaku warae nai kedo
jūbun da yotte ima
daki shime rare tara
ai wa afurete iku
sore de ī nda kore de Good
Do you feel love？
愛だらけのLife
消えたようにCry
愛の波の上で浮かぶ
それでもYou’re great, you’re great
振り返る眼差し
You’ve been in my mind
Do you feel love ?
ai darake no Life
kieta yō ni Cry
ai no nami no ue de ukabu
sore demo You’ re great, you’ re great
furi kaeru mana zashi
You’ ve been in my mind
遠回りしても
あの子を羨んでも
自信もないけど
うまく笑えないけど
十分だよって今
抱きしめられたら
愛は溢れていく
それでいいんだこれでGood
tō mawari shi temo
ano ko wo urayan demo
jishin mo nai kedo
umaku warae nai kedo
jūbun da yotte ima
daki shime rare tara
ai wa afurete iku
sore de ī nda kore de Good
何度も逃げても
また傷ついていても
孤独な夜でも
愛を忘れそうでも
弱さ知ったなら
強くなれるわ
愛は溢れていく
それでいいんだこれでGood
nando mo nige temo
mata kizutsuite ite mo
kodoku na yoru demo
ai wo wasure sō de mo
yowa sa shitta nara
tsuyoku nare ru wa
ai wa afurete iku
sore de ī nda kore de Good
迷いの中に揺れる
この先が見えるはず
心の目映し出す
いつかShow me…
みちのりは少しずつ
長くてもひとつずつ
きっともう大丈夫
一緒に一緒に一緒にNow
mayoi no naka ni yureru
kono saki ga mieru hazu
kokoro no me utsushi dasu
itsuka Show me…
michi nori wa sukoshi zutsu
nagaku temo hitotsu zutsu
kitto mō daijōbu
issho ni issho ni issho ni Now