嵐 – Love so sweet
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 嵐 – Love so sweet 》
日劇《花樣男子 2》主題曲
花より男子2(リターンズ) 主題歌
作詞：SPIN
作曲：youth case
編曲：mugen
YouTube – 嵐 – Love so sweet
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
輝いたのは鏡でも太陽でもなくて
君だと気付いたときから
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑(ほほえ)む月
Love Story またひとつ
閃耀的不是鏡子，也不是太陽
而是當我發現那是你在發光
在那含淚的雲層之上，有一輪微笑的月亮
又多了一段，Love Story
傷ついた夢は 昨日の彼方へ
空に響け 愛の歌
受傷的夢想，留在昨日的彼方
在天空中回蕩著，愛的歌聲
思い出ずっと ずっと忘れない空
ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
信じることがすべて Love so sweet
即使我們分開了
回憶裡的天空還是一直一直都忘記不了
如此喜歡的人，不會再在另一個季節可以遇到
閃耀成最棒的 Lady，思念一定會悄悄地傳達給你
相信就是一切，Love so sweet
そこからいつも見えるようにこの手を空に向け
広がる君との思い出
あの頑(かたく)なで意地っ張りな僕を変えた君の手
Love Story 歩き出す
為了總是能夠從那裡看見，我把手伸向天空
與你的回憶不斷延伸
那雙手改變了頑固而倔強的我
Love Story，邁出腳步
曲がりくねってた ふたつの旅路は
ここでひとつ 虹になれ
兩條曲折的旅程
在這裡匯聚成一道彩虹
思い出ずっと ずっと追いかけた夢
ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLady きっとそっと願い届く
明けない夜はないよ Love so sweet
在回憶裡一直一直在追尋夢想
即使我們相隔千里
無論是多麼辛苦的夜晚，即使是快要破碎的誓言
更要笑著，最後的 Lady，願望一定會悄悄傳達給你
長夜也會有結束的時候，Love so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
どこにいても君を“ここ”に感じてる
傳達不盡的愛意
化作成花朵，飄散在城市
不論身在何處，都能感覺到你在這裡
思い出ずっと ずっと忘れない空
ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
信じることがすべて
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet
即使我們分開了
回憶裡一直一直都忘記不了的天空
如此喜歡的人，不會再在另一個季節可以遇到
閃耀成最棒的 Lady，思念一定會悄悄地傳達給你
相信就是一切
長夜也會有結束的時候
相信就是一切，Love so sweet
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
輝いたのは鏡でも太陽でもなくて
君だと気付いたときから
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑(ほほえ)む月
Love Story またひとつ
kagayaita no wa kagami demo taiyō demo nakute
kimi da to kizuita toki kara
ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoe mu tsuki
Love Story mata hitotsu
傷ついた夢は 昨日の彼方へ
空に響け 愛の歌
kizu tsuita yume wa kinō no kanata e
sora ni hibike ai no uta
思い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
信じることがすべて Love so sweet
omoide zutto zutto wasure nai sora
futari ga hana rete itte mo
kon’na suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
hikatte motto saikō no Lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete Love so sweet
そこからいつも見えるようにこの手を空に向け 広がる君との思い出
あの頑(かたく)なで意地っ張りな僕を変えた君の手
Love Story 歩き出す
soko kara itsumo mieru yō ni kono te wo sora ni muke
hiro garu kimi to no omoide
ano kataku nade ijipparina boku wo kaeta kimi no te
Love Story aruki dasu
曲がりくねってた ふたつの旅路は
ここでひとつ 虹になれ
magari kunette ta futatsu no tabiji wa
koko de hitotsu niji ni nare
思い出ずっと ずっと追いかけた夢 ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜も くじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLady きっとそっと願い届く
明けない夜はないよ Love so sweet
omoide zutto zutto oikaketa yume
futari ga tōku e itte mo
don’na tsurai yoru mo kujike sōna chikai demo
waratte motto saigo no Lady kitto sotto negai todoku
akenai yoru wa nai yo Love so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって 街に降って
どこにいても君を“ここ”に感じてる
tsutae kirenu itoshi sa wa
hana ni natte machi ni futte
dokoni ite mo kimi wo “ koko ” ni kanji teru
思い出ずっと ずっと忘れない空 ふたりが離れていっても
こんな好きな人に 出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady きっとそっと想い届く
信じることがすべて
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet
omoide zutto zutto wasure nai sora
futari ga hana rete itte mo
kon’na suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
hikatte motto saikō no Lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete
akenai yoru wa nai yo
shinjiru koto ga subete Love so sweet