Aimer – Sign
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Aimer – Sign 》
動漫《狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF》 主題曲
作詞：aimerrhythm
作曲：福島章嗣
編曲：玉井健二・百田留衣
YouTube – Aimer – Sign
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
心の傷はもう跡を残すだろう
それでいいと思った でも君と出会った
星たちが流れる夜に
隣にいてほしい
心裡的傷口恐怕會留下疤痕
我曾以為這樣就好了，但遇見了你
在星星劃過的夜晚
希望你在我身旁
kokoro no kizu wa mō ato wo nokosu darou
sorede ii to omotta demo kimi to deatta
hoshi-tachi ga naga reru yoru ni
tonari ni ite hoshī
すれ違って背を向いても
振り向くから追いかけて
即使擦肩而過背對背
我會回頭，所以請你追上我吧
sure chigatte se wo mui temo
furi muku kara oi kakete
君の線をなぞって 言葉を辿って
紡いだ想いを
結び直すように そっと指に触れたら
きっと消えない印にして
描繪你的輪廓，追隨你的話語
將編織的思念
重新結合在一起，輕輕觸碰你的手指
一定會留下永恆的印記
kimi no sen wo nazotte kotoba wo tadotte
tsumu ida omoi wo
musubi naosu yō ni sotto yubi ni fure tara
kitto kienai shirushi ni shite
孤独も間違いも強さになるだろう
そうやって笑っていた 似た者同士だった
痛みは包まれて思い出に変わる
孤獨和錯誤也會變成力量
我們就這樣笑著，彼此相似的我們
痛苦被包裹起來轉化為回憶
kodoku mo machigai mo tsuyo-sa ni naru darou
sō yatte waratte ita nita mono dōshi datta
itami wa tsutsu marete omoide ni kawaru
戸惑う胸を断ち切っても
追いかけたら振り向いて
即使斬斷迷茫的心
如果我追上去，請回過頭來看我
tomadou mune wo tachi kittemo
oi kake tara furi muite
帰り道を辿って 足跡重ねて
願いを繋ぐよ
涙が乾いた跡も 笑顔の癖も
想い合えた印にして
沿著回家的路，重疊的足跡
將願望連接起來
不管是淚痕還是笑容的習慣
都會成為我們彼此思念的印記
kaeri michi wo tadotte ashiato kasa nete
negai wo tsunagu yo
namida ga kawaita ato mo egao no kuse mo
omoi aeta shirushi ni shite
君の線をなぞって 言葉を辿って
紡いだ想いを
結び直すように そっと指に触れたら
ずっと褪せない印にして
描繪你的輪廓，追隨你的話語
將編織的思念
重新結合在一起，輕輕觸碰你的手指
一定會留下永不褪色的印記
kimi no sen wo nazotte kotoba wo tadotte
tsumuida omoi wo
musubi naosu yō ni sotto yubi ni fure tara
zutto asenai shirushi ni shite
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。