Ado – 向日葵
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 Ado – 向日葵 》
18／40～ふたりなら夢も恋も～ 主題歌
日劇《18／40～兩人的夢想與愛情～》主題曲
作詞：みゆはん
作曲：みゆはん
編曲：40mP
YouTube – Ado – 向日葵
↓↓↓↓↓
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
好きなのに「悪くない」と
素直に喜べない私に
夏の日の海見ながら
「らしくていいね」と笑いかけた
明明喜歡卻只說出「不錯」
不能坦率地高興的我
在夏日的海邊眺望
對我笑著說「這很像你」
太陽が照らしすぎても
涙が枯れるまで
寄り添い合い支えてくれた
即使陽光太過刺眼
直到淚水枯竭
我們彼此相互依偎、互相支持
ああ
向日葵のように咲いて
天を仰いで笑って
ただ真っ直ぐな
あなたのようになりたい
臆病な私も
少しだけ背伸びして
光の差す方へ歩いて行こう
啊啊
像向日葵一樣綻放
仰望天空微笑
渴望變得像你一樣坦率
就算是懦弱的我
也要稍稍努力
往陽光所照耀的方向前進
「もしいつか生まれ変わる時が
来てもまた私がいい」
そうやって迷いもなく
答えてしまうあなたが好き
「就算有一天重生
我還是希望能再次成為我自己」
你能如此毫不猶豫地回答
這樣的你，我喜歡
太陽が沈んでしまっても
照らして煌めいて輝いてる
あなたがいれば
即使太陽已經下山
只要有你的存在
一切依然閃耀、光耀無比
ああ
下を向くような日は
星を見上げて泣いて
強くなれない私のまま愛して
不器用な夏の日も
愛しさで溢れるように
光の差す方へ歩いて行こう
啊啊
在那些低迷的日子裡
我抬頭望著星星流淚
請你也愛著無法變得堅強的我
就算是笨拙的夏日
也讓愛意溢滿它
一起走向陽光所照耀的方向吧
どうしたって無茶なことだってあるけど
床に散ったティッシュが
私の信じる夏の大三角
無論如何，總會有一些不合理的事情
但散落在地板上的紙巾
就是我相信的夏季大三角星座
ああ
向日葵のように咲いて
天を仰いで笑って
ただ真っ直ぐな
あなたのようになりたい
臆病な私も
少しだけ背伸びして
光の差す方へ
啊啊
像向日葵一樣綻放
仰望著天空歡笑
渴望成為像你一樣坦率
就算是懦弱的我
也要稍稍努力
向著陽光所照耀的方向
ああ
向日葵のような愛を
枯れることない時を
ただ真っ直ぐな
あなたがくれたから
臆病な私も
少しは強くなれたよ
光の差す方へ歩いて行こう
啊啊
像向日葵一樣的愛
永不枯萎的時光
都是因為你給予的
那份真摯的情感
即使是懦弱的我
也稍稍變得堅強
往陽光所照耀的方向前進
向日葵のように咲いて
天を仰いで笑って
像向日葵一樣綻放
仰望著天空歡笑
向日葵のような愛を
枯れることない時を
像向日葵般的愛
永不枯萎的時光
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜GREEEEN – LIFE （中文 X 日文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
好きなのに「悪くない」と
素直に喜べない私に
夏の日の海見ながら
「らしくていいね」と笑いかけた
suki nanoni 「waruku nai」 to
sunao ni yorokobe nai watashi ni
natsu no hi no umi mi nagara
「rashikute ii ne」 to warai kaketa
太陽が照らしすぎても
涙が枯れるまで
寄り添い合い支えてくれた
taiyō ga terashi sugite mo
namida ga kareru made
yorisoi ai sasaete kureta
ああ
向日葵のように咲いて
天を仰いで笑って
ただ真っ直ぐな
あなたのようになりたい
臆病な私も
少しだけ背伸びして
光の差す方へ歩いて行こう
aa
himawari no yō ni saite
ten wo aoide waratte
tada massugu na
anata no yō ni naritai
okubyō na watashi mo
sukoshi dake senobi shite
hikari no sasu hou e aruite ikou
「もしいつか生まれ変わる時が
来てもまた私がいい」
そうやって迷いもなく
答えてしまうあなたが好き
「 moshi itsuka umare kawaru toki ga
kite mo mata watashi ga ii 」
sō yatte mayoi mo naku
kotaete shimau anata ga suki
太陽が沈んでしまっても
照らして煌めいて輝いてる
あなたがいれば
taiyō ga shizunde shimatte mo
terashite kirameite kagayai teru
anata ga ireba
ああ
下を向くような日は
星を見上げて泣いて
強くなれない私のまま愛して
不器用な夏の日も
愛しさで溢れるように
光の差す方へ歩いて行こう
aa
shita wo muku yōna hi wa
hoshi wo miagete nai te
tsuyoku nare nai watashi no mama aishite
bukiyō na natsu no hi mo
itoshi-sa de afureru yō ni
hikari no sasu hou e aruite ikou
どうしたって無茶なことだってあるけど
床に散ったティッシュが
私の信じる夏の大三角
dō shitatte muchana koto datte
aru kedo
yuka ni chitta tisshu ga
watashi no shinjiru natsu no dai sankaku
ああ
向日葵のように咲いて
天を仰いで笑って
ただ真っ直ぐな
あなたのようになりたい
臆病な私も
少しだけ背伸びして
光の差す方へ
aa
himawari no yō ni saite
ten wo aoide waratte
tada massuguna
anata no yō ni naritai
okubyō na watashi mo
sukoshi dake senobi shite
hikari no sasu hou e
ああ
向日葵のような愛を
枯れることない時を
ただ真っ直ぐな
あなたがくれたから
臆病な私も
少しは強くなれたよ
光の差す方へ歩いて行こう
aa
himawari no yōna ai wo
kareru koto nai toki wo
tada massuguna
anata ga kureta kara
okubyō na watashi mo
sukoshi wa tsuyoku nareta yo
hikari no sasu hou e aruite ikou
向日葵のように咲いて
天を仰いで笑って
himawari no yōni saite
ten wo aoide waratte
向日葵のような愛を
枯れることない時を
himawari no yōna ai wo
kareru koto nai toki wo
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜ Ado – 向日葵（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）日劇《18／40～兩人的夢想與愛情～》主題曲 […]