1.3K

yama – Oz.

（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）

《 yama – Oz. 》

動漫《國王排名》片尾曲 ED

王様ランキング エンディング

作詞：泣き虫

作曲：泣き虫

編曲：浅野尚志

---

YouTube – yama – Oz.

↓↓↓↓↓

---

：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜yama – 沫雪（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）

---

# 日文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。

ひとりぼっちにはさせないでよ

不要讓我孤單一個人

いつから重たい荷物を持つ日々に
慣れてしまっていたんだろう
難しいことは後回しでいいから
孤独なボクを夜が待つ

不知從什麼時候開始
習慣了背負著沉重包袱的日子
複雜的事情可以先擱置
孤獨的我，等待著夜晚的降臨

寂しい思いは
もうボクにはさせないでよ
思い出した夜を
どうかひとりぼっちとは呼ばないで

寂寞的回憶
不要再讓我想起了
回憶起的那個夜晚
不要稱它為「孤獨」

流してきた涙は結局まだ誰にも言えない
触れては壊してまた傷ついては
ひとりぼっち夜に縋る

流過的眼淚，最終還是無法告訴任何人
一碰到就破碎，又再次受傷
只能孤獨地在夜晚依偎著

寂しい思いは
もうボクにはさせないでよ
思い出した夜を
どうかひとりぼっちとは呼ばないで

寂寞的回憶
不要再讓我想起了
回憶起的那個夜晚
不要稱它為「孤獨」

あなたが弱いのなら
ボクの弱さも見せるから
あなたが強がるのならば
キミの弱さをそっと抱きしめるよ
ひとりぼっちにはさせないでよ
ひとりぼっちにはさせないよ

如果你是弱小的話
我也會給你展現我的脆弱
如果你逞強的話
我會輕輕抱住你的脆弱
不要讓我孤單一個人
絕不會讓你孤單一個人

中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。

**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）

---

：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜いきものがかり 生物股長 – 誰か（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）

---

# 日文歌詞 x 羅馬歌詞

ひとりぼっちにはさせないでよ

hitori botchi ni wa sase nai de yo

いつから重たい荷物を持つ日々に
慣れてしまっていたんだろう
難しいことは後回しでいいから
孤独なボクを夜が待つ

itsu kara omotai nimotsu wo motsu hibi ni
narete shimatte itan darou
muzu kashī koto wa ato mawa shide ii kara
kodoku na boku wo yoru ga matsu

寂しい思いは
もうボクにはさせないでよ
思い出した夜を
どうかひとりぼっちとは呼ばないで

sabishī omoi wa
mō boku ni wa sase nai de yo
omoi dashi ta yoru wo
dō ka hitori botchi to wa yoba nai de

流してきた涙は結局まだ誰にも言えない
触れては壊してまた傷ついては
ひとりぼっち夜に縋る

naga shite kita namida wa kekkyoku mada dare nimo ie nai
furete wa kowa shite mata kizutsu ite wa
hitori botchi yoru ni sugaru

寂しい思いは
もうボクにはさせないでよ
思い出した夜を
どうかひとりぼっちとは呼ばないで

sabishī omoi wa
mō boku ni wa sase nai de yo
omoi dashita yoru wo
dō ka hitori botchi to wa yoba nai de

あなたが弱いのなら
ボクの弱さも見せるから
あなたが強がるのならば
キミの弱さをそっと抱きしめるよ
ひとりぼっちにはさせないでよ
ひとりぼっちにはさせないよ

anata ga yowai no nara
boku no yowa-sa mo miseru kara
anata ga tsuyo garu no nara ba
kimi no yowa-sa wo sotto daki shimeru yo
hitori botchi ni wa sase nai de yo
hitori botchi ni wa sase nai yo

---