yama – 沫雪
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 yama – 沫雪 》
作詞：yama・ずま・Tamami
作曲：yama・ずま・Matt Cab・MATZ
編曲：Matt Cab・MATZ
YouTube – yama – 沫雪
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜yama × ぼっちぼろまる – ハロ（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《寵物小精靈 地平線》主題曲 OP |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
途切れ途切れの声
警笛が鳴り響く
ノイズの中、潜めた
言葉はもう知っていた
斷斷續續的聲音
警笛聲響起
在噪音中，潛藏的
話語我早已知曉
二人別つ窓が閉ざされていく
千切れそうな糸を眺めていた
分開兩人的窗戶逐漸關閉
凝視著那條幾乎斷掉的細線
よろけたまま伸ばした手は空(くう)を掻く
哀れむような風の音
黙り込んだ君の眼に映したまま
飛び散る 記憶も壊してよ
遠退くほど想い出した
柔らかな君の解けていく髪
踉踉蹌蹌的伸出手，在空中揮舞
像是在哀嘆的風聲
映在你沉默的眼晴裡
飛散的記憶也一併摧毀吧
越是遠離回憶越是湧現
你那散落的柔軟的頭髮
記憶を貸して 壊して
借我你的記憶，幫我毀掉過去
あの日は隣り合わせ
途切れないで、と
繋ぎ止めたイヤホンで
また明日、を見送って
同じ結末 願って
繰り返してた
那天我們肩並肩
希望永不分離，這樣
用連著的耳機
再次送別明天
祈願著同樣的結局
這樣一再重複著
二人写す窓が走り出した
掻き消えた声を信じていた
映照兩人的窗戶消失了
那消失的聲音我一直相信著
ふいに降り始めた雪
頬で溶け、涙隠して
突然下起的雪
在臉頰上融化，隱藏著淚水
よろけたまま伸ばした手は空(くう)を掻く
哀れむような風の音
黙り込んだ君の眼に映したまま
飛び散る 記憶も壊してよ
遠退くほど想い出した
柔らかな君の解けていく髪
踉踉蹌蹌的伸出手，在空中揮舞
像是在哀嘆的風聲
映在你沉默的眼晴裡
飛散的記憶也一併摧毀吧
越是遠離回憶越是湧現
你那散落的柔軟的頭髮
記憶を貸して 壊して
借我你的記憶，幫我毀掉過去
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜yama – slash（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日本動畫《機動戰士 GUNDAM 水星的魔女》主題曲 OP |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
途切れ途切れの声
警笛が鳴り響く
ノイズの中、潜めた
言葉はもう知っていた
togire togire no koe
keiteki ga nari hibiku
noizu no naka, hisometa
kotoba wa mō shitteita
二人別つ窓が閉ざされていく
千切れそうな糸を眺めていた
futari wakatsu mado ga tozasa rete iku
chi kire-sōna ito wo nagamete ita
よろけたまま伸ばした手は空(くう)を掻く
哀れむような風の音
黙り込んだ君の眼に映したまま
飛び散る 記憶も壊してよ
遠退くほど想い出した
柔らかな君の解けていく髪
yoroketa mama nobashita te wa kū wo kaku
awaremu yōna kaze no oto
damari konda kimi no me ni utsushita mama
tobi chiru kioku mo kowashite yo
tōnoku hodo omoi de shita
yawara kana kimi no tokete iku kami
記憶を貸して 壊して
kioku wo kashite kowa shite
あの日は隣り合わせ
途切れないで、と
繋ぎ止めたイヤホンで
また明日、を見送って
同じ結末 願って
繰り返してた
ano hi wa tonari awase
togire nai de, to
tsunagi tometa iyahon de
mata ashita, wo miokutte
onaji ketsumatsu negatte
kuri kaeshi teta
二人写す窓が走り出した
掻き消えた声を信じていた
futari utsusu mado ga hashiri dashita
kaki kieta koe wo shinjite ita
ふいに降り始めた雪
頬で溶け、涙隠して
fui ni ori hajimeta yuki
hoho de toke, namida kaku shite
よろけたまま伸ばした手は空(くう)を掻く
哀れむような風の音
黙り込んだ君の眼に映したまま
飛び散る 記憶も壊してよ
遠退くほど想い出した
柔らかな君の解けていく髪
yoroketa mama nobashita te wa kū wo kaku
awaremu yōna kaze no oto
damari konda kimi no me ni utsushita mama
tobi chiru kioku mo kowashite yo
tōnoku hodo omoi de shita
yawara kana kimi no tokete iku kami
記憶を貸して 壊して
kioku wo kashite kowa shite