ロクデナシ – 眼差し
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 ロクデナシ – 眼差し 》
作詞：カンザキイオリ
作曲：カンザキイオリ
編曲：カンザキイオリ
YouTube – ロクデナシ – 眼差し
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜MAHO 堂 – DANCE! おジャ魔女（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音） 小魔女DoReMi 第四季 片頭曲 OP |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
あの夜がこの目に
染み付いて離れない
心一つ明け渡せないままで
那個夜晚 在這雙眼睛裡
深深刻印 無法忘懷
心中仍然留戀 無法完全敞開心扉
さよならの数だけ
欠けていく景色が
小さな背中を身勝手に押す
隨著每一次告別
逐漸消逝的風景
自私地推動著那小小的背影
もういかなくちゃ
痛みに負けたくないから
我必須離開了
因為我不想被痛苦打敗
好きなもの一つ二つ
少しずつつまんだ
顔のない僕ら
産声を上げた
出来立ての目玉で
君の顔を見た
酷く
酷く美しい眼差しだから
ふと
生きなければと思った
喜歡的東西一兩樣
一點一滴地逐漸變小
沒有臉的我們
發出了初生時的哭聲
用剛出生的雙眼
看著你那張臉
冷酷的
那是冷酷又美麗的眼神
突然
覺得必須活下去
寂しさも嫌われ
愛しさも煙たがられ
欠伸一つろくに出来ないけれど
孤獨這種事也覺得討厭
愛情這種事也覺得厭煩
甚至運一個哈欠也打不出來
君だけの心を
打ち明けて欲しいの
それが君の肉に変わるから
你獨一無二的心
希望能敞開心扉
那樣才能讓你的內心真正展現
ねぇ
涙だけ
隠そうとするのはやめて
吶
不要再試圖
隱藏你的淚水了
心から泣いて
心から笑って
君にさよならをしないで
發自內心地哭泣
發自內心地笑著
不要和你說再見
好きなもの一つ二つ
少しずつ願って
形づく僕ら
産声を上げた
出来立ての目玉が
僕の顔を見た
喜愛的東西一兩樣
一點一滴地祈求許願
塑造而成的我們
發出了初生時的哭聲
用剛出生的雙眼
看著我那張臉
ロクでもない体が
陽に焼けてついに明かされる僕ら
産声を上げた
出来立ての愛で
君と見つめ合った
酷く
酷く美しい眼差しだから
今
生きたいと思った
糟糕不堪的身軀
在陽光下，終於顯露出真面目
發出了初生時的哭聲
用剛剛萌芽的愛
與你對視
冷酷的
那是冷酷又美麗的眼神
現在
我想要生存下去
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜崎山蒼志 – 燈（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 《 咒術迴戰 》第二季 「懷玉．玉折篇」片尾曲 ED |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
あの夜がこの目に
染み付いて離れない
心一つ明け渡せないままで
ano yoru ga kono me ni
shimi tsuite hanare nai
kokoro hitotsu ake watase nai mama de
さよならの数だけ
欠けていく景色が
小さな背中を身勝手に押す
sayonara no kazu dake
kakete iku keshiki ga
chīsana senaka wo migatte ni osu
もういかなくちゃ
痛みに負けたくないから
mō ika nakucha
itami ni make taku nai kara
好きなもの一つ二つ
少しずつつまんだ
顔のない僕ら
産声を上げた
出来立ての目玉で
君の顔を見た
酷く
酷く美しい眼差しだから
ふと
生きなければと思った
sukina mono hitotsu futatsu
sukoshi zutsu tsuman da
kao no nai bokura
ubugoe wo ageta
deki tate no medama de
kimi no kao wo mita
hidoku
hidoku utsukushī manazashi dakara
futo
iki nakereba to omotta
寂しさも嫌われ
愛しさも煙たがられ
欠伸一つろくに出来ないけれど
sabishisa mo kirawa re
aishi-sa mo kemuta gara re
akubi hitotsu rokuni deki nai keredo
君だけの心を
打ち明けて欲しいの
それが君の肉に変わるから
kimi dake no kokoro wo
uchi akete hoshī no
sore ga kimi no niku ni kawaru kara
ねぇ
涙だけ
隠そうとするのはやめて
ne~e
namida dake
kaku sou to suru no wa yamete
心から泣いて
心から笑って
君にさよならをしないで
kokoro kara naite
kokoro kara waratte
kimi ni sayonara wo shinai de
好きなもの一つ二つ
少しずつ願って
形づく僕ら
産声を上げた
出来立ての目玉が
僕の顔を見た
suki na mono hitotsu futatsu
sukoshi zutsu negatte
katachi zuku bokura
ubugoe wo ageta
deki tate no medama ga
boku no kao wo mita
ロクでもない体が
陽に焼けてついに明かされる僕ら
産声を上げた
出来立ての愛で
君と見つめ合った
酷く
酷く美しい眼差しだから
今
生きたいと思った
roku demo nai karada ga
hi ni yakete tsuini akasa reru bokura
ubugoe wo ageta
deki tate no ai de
kimi to mitsume atta
hidoku
hidoku utsukushī manazashi dakara
ima
ikitai to omotta
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜ ロクデナシ – 眼差し（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） […]