豊口めぐみ – It’ll be fine!
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 豊口めぐみ – It’ll be fine! 》
電視動畫「寵物小精靈 鑽石與珍珠」片尾曲 Special medley
テレビアニメ「ポケットモンスター ダイヤモンド・パール」エンディングテ
It’ll be fine! (スペシャルメドレー)
作詞：HIKARI・Project・須藤まゆみ・渡辺なつみ・Sky-Boys
作曲：依田和夫・三留一純・綾部薫・紗希
YouTube – 豊口めぐみ – It’ll be fine!
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ YOASOBI – Biri-Biri（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 與 寵物小精靈 合作的新歌 歌詞｜ YOASOBI – Biri-Biri（英文歌詞、English lyrics） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
1.「君のそばで ～ヒカリのテーマ～」 [ Youtube – 00:00 ]
君となら Yeah!!
一緒に Step!!
大きく Jump!!
飛び越えてゆけるだろう
どんな山も どんな谷も
こわくないさ
みんなで Yeah!!
一緒に Step!!
明日へ Jump!!
いますぐ瞬間を感じて
走り出そう 風に乗って
もっと 強く!!
與你在一起 Yeah !!
一同邁開步伐 !!
大步 Jump !!
我們能夠飛越去吧
無論是什麼山，什麼谷
都不可怕
大家一起 Yeah !!
一同邁開步伐 !!
邁向明天 Jump !!
現在就感受這一刻
乘著風奔向前方
更加強大 !!
2.「あしたはきっと」 [ Youtube – 00:42 ]
シュンシュン シュルルン ションボリン 元気だそう
シュンシュン シュルルン ションボリン あしたはきっと
いい天気 いい天気
咻咻 咻嚕嚕 心情低落 打起精神來吧
咻咻 咻嚕嚕 心情低落 明天一定會是
好天氣 好天氣
3.「君の胸にLaLaLa」 [ Youtube – 01:13 ]
僕の胸に La La La
届いて来る La La La
挫けた時には 聴こえるその声
同じ時を La La La 歩んでゆく La La La
いつまでも僕ら
ずうっとスペシャルな仲間さ
在我的心中 La La La
傳來 La La La
在挫敗的時候，我聽到那聲音
一起走過相同的時光 La La La
我們永遠
一直都是特別的夥伴
4.「風のメッセージ」 [ Youtube – 01:52 ]
小さな胸 植えた勇気のタネ
どんな雨や 風にも負けない
大きな空 伸びてどこまでも
高く高く 雲を越えてゆく そうさ
もっと もっと 強くなるから
魔法の呪文 そんなもの いらないさ
走れ 走れ 風より早く
この道の先には 夢のつぼみ
ほら、覗いてる
小小的胸膛裡，播下的勇氣的種子
不論是什麼樣的風雨，都不會輸
遼闊的天空 向無盡的遠方延伸
越來越高 越來越高 飛越雲層 那就對了
因為我們會變得更加 更加強大
魔法咒語 這種東西 根本不需要
奔跑吧 奔跑吧 比風還要快
在這條路的前方 藏著夢想的花蕾
看吧，正在探出頭來
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Ayase×R-指定 – 飛天（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 《神劍闖江湖－明治劍客浪漫譚－》2023年版片頭曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
1.「君のそばで ～ヒカリのテーマ～」 [ Youtube – 00:00 ]
君となら Yeah!! 一緒に Step!! 大きく Jump!!
飛び越えてゆけるだろう
どんな山も どんな谷も
こわくないさ
みんなで Yeah!! 一緒に Step!! 明日へ Jump!!
いますぐ瞬間を感じて
走り出そう 風に乗って
もっと 強く!!
kimi to nara Yeah !! issho ni Step !! ookiku Jump !!
tobi koete yukeru darou
don’na yama mo don’na tani mo
kowaku nai sa
min’na de Yeah !! issho ni Step !! ashita e Jump !!
ima sugu shunkan wo kanjite
hashiri dasou kaze ni notte
motto tsuyoku !!
2.「あしたはきっと」 [ Youtube – 00:42 ]
シュンシュン シュルルン ションボリン 元気だそう
シュンシュン シュルルン ションボリン あしたはきっと
いい天気 いい天気
shun shun shururun shon borin genki da sō
shun shun shururun shon borin ashita wa kitto
ii tenki ii tenki
3.「君の胸にLaLaLa」 [ Youtube – 01:13 ]
僕の胸に La La La
届いて来る La La La
挫けた時には 聴こえるその声
同じ時を La La La 歩んでゆく La La La
いつまでも僕ら
ずうっとスペシャルな仲間さ
boku no mune ni La La La
todoite kuru La La La
kuji keta toki ni wa kikoeru so no koe
onaji toki wo La La La ayunde yuku La La La
itsu made mo bokura
zuutto supesharu na nakama sa
4.「風のメッセージ」 [ Youtube – 01:52 ]
小さな胸 植えた勇気のタネ
どんな雨や 風にも負けない
大きな空 伸びてどこまでも
高く高く 雲を越えてゆく そうさ
もっと もっと 強くなるから
魔法の呪文 そんなもの いらないさ
走れ 走れ 風より早く
この道の先には 夢のつぼみ
ほら、覗いてる
chīsana mune ueta yūki no tane
don’na ame ya kaze ni mo makenai
ōkina sora nobite doko made mo
takaku takaku kumo wo koete yuku sō sa
motto motto tsuyoku naru kara
mahō no jumon son’na mono iranai sa
hashire hashire kaze yori hayaku
kono michi no saki ni wa yume no tsubomi
hora, nozoi teru