優里 – ライラ
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 優里 – ライラ 》
作詞：優里
作曲：優里
編曲：CHIMERAZ (ON MUSIC)
YouTube – 優里 – ライラ
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜優里 Yuuri – メリーゴーランド（中文 x 日文歌詞、羅馬拼音） 動畫電影「鏡之孤城」的主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
感情はいらない
言葉にしちゃいけないなんて
そんな馬鹿らしい言い訳は蹴とばして
散々な言われようも
リズムみたいなもんで
阿呆になったふりで
賑わそう エンターテインメント
不需要感情
說出來也沒用
將那樣的荒謬的藉口踢開
即使被人說得很難聽
也要像節奏一樣
裝作不知道一樣熱鬧起來
壇上立ち面と向かって
語るのは詭弁か「未成年」
大人じゃわからないんだ
歌っていたい 踊っていたい
感情論だけで息して
喜怒哀楽失っちゃ人間じゃないぜ
在舞台上，面對著觀眾
『未成年』講述的詭辯
成年人是無法理解的
我想唱歌，我想跳舞
只憑感情來活著
沒有喜怒哀樂不能稱之為人
茹だってたい 茹だっていたい
想いに罪はない
ライラ ライラ
ケダモノに縋っちゃって
ああ 歌っていたい 踊っていたい
言葉に罪はない
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
瞳を閉じたあなたを
そこから奪ってみたい
我想沉浸其中，想一直沉浸其中
這想法並沒有罪
Lyra，Lyra
倚靠在這個野獸身上
啊，我想唱歌，我想跳舞
這言語並沒有罪
Lyra，Lyra，深深咬住你的眼皮
想要試著奪走閉上眼睛的你
感情は七面倒
思い通りになんない幾星霜
こんなんじゃやる気も起きないって
蹴とばすぜ
散々な言われようも
踊って笑って歌ってやんだ
阿呆になったふりで弱気も掻っ捌いて
感情真是麻煩事
多年來事情並不如我所願
這樣下去毫無幹勁
就把它們一腳踢飛吧
即使被說得天花亂墜
仍然跳著、笑著、唱著
裝作像不知道一樣將軟弱一掃而空
反抗なき優等生で
見て見ぬふりばっか未成年
誰も教えはしないぜ
歌い方 踊り方
感情論だって素敵だ
喜怒哀楽全部もってあなたで居て
毫無反抗能力的優等生
都只是一群被視為是未成年的人
沒有人會教你
唱歌的方式，跳舞的方式
只憑感情來決定也很美好
把所有的喜怒哀樂都擁有才能稱之為人
茹だってたい 茹だっていたい
想いに罪はない
ライラ ライラ
ケダモノに縋っちゃって
ああ 歌っていたい 踊っていたい
言葉に罪はない
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
瞳を閉じたあなたを
そこから奪ってみたい
我想沉浸其中，想一直沉浸其中
這想法並沒有罪
Lyra，Lyra
倚靠在這個野獸身上
啊，我想唱歌，我想跳舞
這言語並沒有罪
Lyra，Lyra，深深咬住你的眼皮
想要試著奪走閉上眼睛的你
誰かを傷付けても
あなた見放したりはしない
怖いって目を閉じたまま
僕らの距離 わからないよなぁ
就算傷害了某人
也不會放棄你
因為害怕而閉上眼睛
所以無法理解我們之間的距離
茹だってたい 茹だっていたい
想いに罪はない
ライラ ライラ
ケダモノに縋っちゃって
ああ 歌っていたい 踊っていたい
言葉に罪はない
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
我想沉浸其中，想一直沉浸其中
這想法並沒有罪
Lyra，Lyra
倚靠在這個野獸身上
啊，我想唱歌，我想跳舞
這言語並沒有罪
Lyra，Lyra，深深咬住你的眼皮
茹だってたい 茹だっていたい
想いに罪はない
ライラ ライラ
ケダモノに縋っちゃって
ああ 歌っていたい 踊っていたい
言葉に罪はない
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
瞳を閉じたあなたを
そこから奪ってみたい
我想沉浸其中，想一直沉浸其中
這想法並沒有罪
Lyra，Lyra
倚靠在這個野獸身上
啊，我想唱歌，我想跳舞
這言語並沒有罪
Lyra，Lyra，深深咬住你的眼皮
想要試著奪走閉上眼睛的你
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 優里 – ベテルギウス（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） SUPER RICH 主題歌 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
感情はいらない
言葉にしちゃいけないなんて
そんな馬鹿らしい言い訳は蹴とばして
散々な言われようも
リズムみたいなもんで
阿呆になったふりで
賑わそう エンターテインメント
kanjō wa iranai
kotoba ni shicha ikenai nante
son’na bakarashī iiwake wa ke tobashite
sanzan’na iwa re you mo
rizumu mitai na mon de
ahō ni natta furi de
nigi wasou entāteinmento
壇上立ち面と向かって
語るのは詭弁か「未成年」
大人じゃわからないんだ
歌っていたい 踊っていたい
感情論だけで息して
喜怒哀楽失っちゃ人間じゃないぜ
danjō tachi men to mukatte
kataru no wa kiben ka `miseinen’
otona ja wakara nai nda
utatte itai odotte itai
kanjō-ron dake de iki shite
kidoairaku ushinatcha ningen janai ze
茹だってたい 茹だっていたい
想いに罪はない
ライラ ライラ
ケダモノに縋っちゃって
ああ 歌っていたい 踊っていたい
言葉に罪はない
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
瞳を閉じたあなたを
そこから奪ってみたい
yudattetai yudatte itai
omoi ni tsumi wa nai
Raira Raira
keda mono ni sugatchatte
a~a uta tte itai odotte itai
kotoba ni tsumi wa nai
Raira Raira mabuta wo kakkuratte
hitomi wo tojita anata wo
soko kara ubatte mitai
感情は七面倒
思い通りになんない幾星霜
こんなんじゃやる気も起きないって
蹴とばすぜ
散々な言われようも
踊って笑って歌ってやんだ
阿呆になったふりで弱気も掻っ捌いて
kanjō wa shichimendō
omoi dōri ni nan’nai iku seisō
kon’nan ja yaruki mo okinaitte
ke to basu ze
sanzan’na iwa reyou mo odotte waratte utatte yanda
aho ni natta furi de yowaki mo kassabaite
反抗なき優等生で
見て見ぬふりばっか未成年
誰も教えはしないぜ
歌い方 踊り方
感情論だって素敵だ
喜怒哀楽全部もってあなたで居て
hankō naki yūtōsei de
mite minu furi bakka miseinen
dare mo oshie wa shinai ze
utai kata odori kata
kanjō-ron datte suteki da
kidoairaku zenbu motte anata de ite
茹だってたい 茹だっていたい
想いに罪はない
ライラ ライラ
ケダモノに縋っちゃって
ああ 歌っていたい 踊っていたい
言葉に罪はない
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
瞳を閉じたあなたを
そこから奪ってみたい
yudattetai yudatte itai
omoi ni tsumi wa nai
Raira Raira
keda mono ni sugatchatte
a~a uta tte itai odotte itai
kotoba ni tsumi wa nai
Raira Raira mabuta wo kakkuratte
hitomi wo tojita anata wo
soko kara ubatte mitai
誰かを傷付けても
あなた見放したりはしない
怖いって目を閉じたまま
僕らの距離 わからないよなぁ
dareka wo kizutsuke te mo
anata mihanashi tari wa shinai
kowa itte me wo tojita mama
bokura no kyori wakaranai yo nā
茹だってたい 茹だっていたい
想いに罪はない
ライラ ライラ
ケダモノに縋っちゃって
ああ 歌っていたい 踊っていたい
言葉に罪はない
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
yudattetai yudatte itai
omoi ni tsumi wa nai
Raira Raira
keda mono ni sugatchatte
a~a uta tte itai odotte itai
kotoba ni tsumi wa nai
Raira Raira mabuta wo kakkuratte
hitomi wo tojita anata wo
茹だってたい 茹だっていたい
想いに罪はない
ライラ ライラ
ケダモノに縋っちゃって
ああ 歌っていたい 踊っていたい
言葉に罪はない
ライラ ライラ 瞼をかっ喰らって
瞳を閉じたあなたを
そこから奪ってみたい
yudattetai yudatte itai
omoi ni tsumi wa nai
Raira Raira
keda mono ni sugatchatte
a~a uta tte itai odotte itai
kotoba ni tsumi wa nai
Raira Raira mabuta wo kakkuratte
hitomi wo tojita anata wo
soko kara ubatte mitai
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜ 優里 – ライラ（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） […]