Superfly – Ashes
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Superfly – Ashes 》
日劇《下剋上球兒／下克上棒球少年》主題曲
下剋上球児 主題歌
作詞：越智志帆・jam
作曲：越智志帆・木崎賢治・宮田’レフティ’リョウ
編曲：宮田’レフティ’リョウ
YouTube – Superfly – Ashes
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Ado – 向日葵（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 日劇《18／40～兩人的夢想與愛情～》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
最悪を繰り返してんだ
悪夢から 飛び起きるモーニング
一直在重複最糟糕的事
從惡夢中驚醒的早晨
現実もさして変わらない
作り笑顔 灰になりそう
現實也沒有太大的改變
虛假的笑容似乎快要變成灰燼
いつまで無視をする？瞳が凍りだす
なんにも変えられない ジレンマ
要無視到什麼時候呢？瞳孔快要凍住了
什麼都無法改變的困境
情熱ってなんだよ 消えちまえ
嘘つきな僕じゃ分からない
もういいや
全部投げ出し遠くへ行こうか
誰かのためじゃなく僕のために
Get away
熱情是什麼，就讓它消失吧
我這知騙子不明白
算了吧
把一切都拋棄，遠走高飛吧
不是為了別人，而是為了自己
Get away
最低だ 意味不明だ
目覚めたら 昨日がカムバック
真是糟糕，毫無意義
醒來後，昨天又回來了
そうですか かなわぬ夢か
大どんでん返し 期待はずれ
是嗎？夢想無法實現嗎？
大逆轉，期望落空
それならやってやるよ やけくそでもいいでしょ
瞳 血走るのさ fire
如果那樣的話，我就來試試看吧，就算有點自暴自棄也可以吧
眼睛充血了 fire
情熱が胸で 燃え盛る
ダイヤのように 灰になれ
もういいや
思い通りなど起こるはずもない
覚悟を決めたなら深呼吸をして
Get away
熱情在心中熊熊燃燒
像鑽石一樣變成灰燼
算了吧
事情並不會如你所願
如果已做好覺悟，那就深呼吸吧
Get away
Soul, Ash 目覚めた朝に
Ash, Lie 仮面をつけて
Lie, Truth 仕事に出かける
Soul, Ash 醒來的早晨
Ash, Lie 戴上面具
Lie, Truth 出門上班
And I ここはもう嫌だ
Soul, Ash 嘘はもう嫌だ
Ash, Lie この扉開けて
And I 已經厭倦了這裡
Soul, Ash 已經討厭說謊
Ash, Lie 打開這扇門
情熱が胸で 燃え盛る
ダイヤのように 灰になれ
もういいや
思い通りなど起こるはずもない
覚悟を決めたなら深呼吸をして
Get away
熱情在心中熊熊燃燒
像鑽石一樣變成灰燼
算了吧
事情並不會如你所願
如果已做好覺悟，那就深呼吸吧
Get away
燃え尽きられるなら
なにも悔いは 無いさ
如果能夠燃燒殆盡的話
就不會有任何遺憾
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Official髭男dism – 日常（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） NEWS ZERO 主題歌 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
最悪を繰り返してんだ
悪夢から 飛び起きるモーニング
sai aku wo kuri kaeshi tenda
akumu kara tobi okiru mōningu
現実もさして変わらない
作り笑顔 灰になりそう
genjitsu mo sa shite kawaranai
tsukuri egao hai ni nari sō
いつまで無視をする？瞳が凍りだす
なんにも変えられない ジレンマ
itsu made mushi wo suru? hitomi ga kōri dasu
nan’nimo kae rare nai jirenma
情熱ってなんだよ 消えちまえ
嘘つきな僕じゃ分からない
もういいや
全部投げ出し遠くへ行こうか
誰かのためじゃなく僕のために
Get away
jōnetsu tte nanda yo kie chimae
uso tsukina boku ja wakara nai
mō ī ya
zenbu nage dashi tōku e ikou ka
dareka no tame janaku boku no tame ni
Get away
最低だ 意味不明だ
目覚めたら 昨日がカムバック
saitei da imi fumei da
mezame tara kinō ga kamubakku
そうですか かなわぬ夢か
大どんでん返し 期待はずれ
sōdesu ka kanawanu yume ka
dai donden gaeshi kitai hazure
それならやってやるよ やけくそでもいいでしょ
瞳 血走るのさ fire
sore nara yatte yaru yo yakekuso demo īdesho
hitomi chi bashiru no sa fire
情熱が胸で 燃え盛る
ダイヤのように 灰になれ
もういいや
思い通りなど起こるはずもない
覚悟を決めたなら深呼吸をして
Get away
jōnetsu ga mune de moe sakaru
daiya no yō ni hai ni nare
mō ī ya
omoi dōri nado okoru hazu mo nai
kakugo wo kimeta nara shinkokyū wo shite
Get away
Soul, Ash 目覚めた朝に
Ash, Lie 仮面をつけて
Lie, Truth 仕事に出かける
Soul, Ash me zameta asa ni
Ash, Lie kamen wo tsukete
Lie, Truth shigoto ni deka keru
And I ここはもう嫌だ
Soul, Ash 嘘はもう嫌だ
Ash, Lie この扉開けて
And I koko wa mou iyada
Soul, Ash uso wa mou iyada
Ash, Lie kono tobira akete
情熱が胸で 燃え盛る
ダイヤのように 灰になれ
もういいや
思い通りなど起こるはずもない
覚悟を決めたなら深呼吸をして
Get away
jōnetsu ga mune de moe sakaru
daiya no yō ni hai ni nare
mō ī ya
omoi dōri nado okoru hazu mo nai
kakugo wo kimeta nara shinkokyū wo shite
Get away
燃え尽きられるなら
なにも悔いは 無いさ
moetsuki rareru nara
nani mo kui wa nai sa