ももいろクローバーZ – Re:volution
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 ももいろクローバーZ – Re:volution 》
作詞：田邊駿一
作曲：田邊駿一
編曲：BLUE ENCOUNT
YouTube – ももいろクローバーZ – Re:volution
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ B小町 – STAR☆T☆RAIN（日文 X 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
かき集めた憂いをそっと握りしめて
「運命」と名づけた壁に挑むため 振りかぶった
疑うヒマなんて無いくらいに
積み上げたのは信じる氣持ち
奇跡も思わず嫉妬するほどの
勝利に向かって
小心握住所有的憂慮
揮舞著拳頭，挑戰稱為「命運」的牆壁
沒有時間去懷疑
積累的是對自己的信念
那是連奇蹟都會嫉妒的勝利
邁向勝利之路
LOCK ON！
生ぬるい輩(やから)置いてくぞ
LOCK ON！
誰よりも強く掴め
LOCK ON！
嘆く時間があるなら
豪快に足掻くぞ
LOCK ON！
就讓那些軟弱的傢伙留下來吧
LOCK ON！
比任何人都要堅定地抓住它
LOCK ON！
如果有時間嘆息的話
我會奮力掙扎
さぁGO TO FIGHT！！
ここから輝く
今がダメでも次で巻き返すために
GO TO FIGHT！！
今日が「その日」だろ
革命の足音はもうすぐそこにある
來吧，GO TO FIGHT！
從這裡開始閃耀
即使現在不行，為了在下一次扭轉局勢
GO TO FIGHT！
今天就是「那一天」吧
革命的腳步就在眼前
荒ぶる鼓動に手をあて問いかけている
あの日描いていた「夢(あした)」に
今立てているのか？
投げ抜いた先で待っているのは
誰も観たことのない景色たち
將手放在狂烈的心跳上，我詢問自己
還在為當初描繪的夢想而奮鬥嗎？
投身而出的前方，等待著的是無人見過的風景
そうさ 前人未踏な前進希望だ
未来に向かって
是的，沒有人曾走過的希望之路
邁向未來
GO TO FIGHT！！
ここから高鳴る
今に見てろ 次で取り戻すために
GO TO FIGHT！！
たとえ砕けても
涙は歓びのためにとっておくのさ
GO TO FIGHT!!
從這裡高聲呼喊
等著瞧，為了在下一次重新取回
GO TO FIGHT!!
就算崩潰了也要
把淚水留給歡樂的時刻
LOCK ON！
生ぬるい輩(やから)置いてくぞ
LOCK ON！
誰よりも強く掴め
LOCK ON！
嘆く時間があるなら
心震えるまま叫べ
LOCK ON！
LOCK ON！
LOCK ON！
LOCK ON！
就讓那些軟弱的傢伙留下來吧
LOCK ON！
比任何人都要堅定地抓住它
LOCK ON！
如果有時間嘆息的話
就讓心中震顫，大聲呼喊
LOCK ON！
LOCK ON！
LOCK ON！
後悔も傷も悲しみも
全てが血となりこの心臓動かす
絶対に連れていくからさ
後悔、傷痛、悲傷
都化為我的血液，驅動這顆心臟
我會帶著這些一同走下去
さぁGO TO FIGHT！！
ここから輝く
今がダメでも次で巻き返すために
GO TO FIGHT！！
今日が「その日」だろ
革命の足音はもうすぐそこにある
來吧，GO TO FIGHT！
從這裡開始閃耀
即使現在不行，為了在下一次扭轉局勢
GO TO FIGHT！
今天就是「那一天」吧
革命的腳步就在眼前
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜鈴木愛理 – 可愛くてごめん（日文 X 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
かき集めた憂いをそっと握りしめて
「運命」と名づけた壁に挑むため
振りかぶった
kaki atsumeta urei wo sotto nigiri shimete
`unmei’ to nazuketa kabe ni idomu tame
furi kabutta
疑うヒマなんて無いくらいに
積み上げたのは信じる氣持ち
utagau hima nante nai kurai ni
tsumi ageta no wa shinjiru kimochi
奇跡も思わず嫉妬するほどの
勝利に向かって
kiseki mo omowazu shitto suru hodo no
shōri ni mukatte
LOCK ON！
生ぬるい輩(やから)置いてくぞ
LOCK ON！
誰よりも強く掴め
LOCK ON！
嘆く時間があるなら
豪快に足掻くぞ
LOCK ON!
namanurui yakara oite ku zo
LOCK ON!
dare yori mo tsuyoku tsukame
LOCK ON!
nageku jikan ga aru nara
gōkai ni agaku zo
さぁGO TO FIGHT！！
ここから輝く
今がダメでも次で巻き返すために
Sa~a GO TO FIGHT! !
koko kara kagayaku
ima ga damede mo tsugi de maki kaesu tame ni
GO TO FIGHT！！
今日が「その日」だろ
革命の足音はもうすぐそこにある
GO TO FIGHT! !
kyō ga `sonohi’ daro
kakumei no ashi oto wa mou sugu soko ni aru
荒ぶる鼓動に手をあて問いかけている
あの日描いていた「夢(あした)」に
今立てているのか？
araburu kodō ni te wo ate toi kakete iru
ano hi egaite ita `ashita’ ni
ima tatete iru no ka?
投げ抜いた先で待っているのは
誰も観たことのない景色たち
nage nuita saki de matte iru no wa
dare mo mita koto no nai keshiki-tachi
そうさ 前人未踏な前進希望だ
未来に向かって
sō sa zen jin mitō na zenshin kibō da
mirai ni mukatte
GO TO FIGHT！！
ここから高鳴る
今に見てろ 次で取り戻すために
GO TO FIGHT! !
koko kara taka naru
ima ni mite ro tsugi de tori modosu tame ni
GO TO FIGHT！！
たとえ砕けても
涙は歓びのためにとっておくのさ
GO TO FIGHT! !
tatoe kudake te mo
namida wa yorokobi no tame ni totte oku no sa
LOCK ON！
生ぬるい輩(やから)置いてくぞ
LOCK ON！
誰よりも強く掴め
LOCK ON！
嘆く時間があるなら
心震えるまま叫べ
Rokkuon
namanurui yakara oite ku zo
rokkuon
dare yori mo tsuyoku tsukame
rokkuon
nageku jikan ga aru nara
kokoro furueru mama sakebe
LOCK ON！
LOCK ON！
LOCK ON！
後悔も傷も悲しみも
全てが血となりこの心臓動かす
絶対に連れていくからさ
kōkai mo kizu mo kana shimi mo
subete ga chi to nari kono shinzō ugokasu
zettai ni tsurete ikukara sa
さぁGO TO FIGHT！！
ここから輝く
今がダメでも次で巻き返すために
Sa~a GO TO FIGHT! !
koko kara kaga yaku
ima ga dame de mo tsugi de maki kaesu tame ni
GO TO FIGHT！！
今日が「その日」だろ
革命の足音はもうすぐそこにある
GO TO FIGHT! !
kyō ga `so no hi ‘ daro
kakumei no ashioto wa mōsugu soko ni aru