milet – us
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 milet – us 》
日劇《偽裝不倫》主題曲
日本テレビ系水曜ドラマ『偽装不倫』主題歌
作詞：milet・TomoLow・Yui Mugino
作曲：milet・TomoLow・Yui Mugino
YouTube – milet – us
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜milet – Living My Life（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日本動漫《轉職魔王》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
好きだと言ってしまえば 何かが変わるかな
約束なんていらないから 抱きしめてよ
I want you
如果說出喜歡，會有什麼變化呢
不需要承諾，請抱緊著我吧
I want you
Don’t let me go 1秒先もわからない
遠くても 近くにいても怖いの why？
So cast a spell on me
目覚めても解けない魔法 (It’s your magic)
教えて この話の続きを now
Don’t let me go，下一秒也不知道會發生什麼事
不論是遠或近都感到害怕，為什麼呢？
So cast a spell on me
即便醒來也無法解開的魔法（It’s your magic）
告訴我，這個故事的後續 now
このキスでどうか終わりにしないで 今だけは
全部嘘でもあなたに触れていたい
I want you now
請不要讓這吻就此結束，至少現在
即使全部都是謊言，我也想碰觸著你
I want you now
好きだと言ってしまえば 何かが変わるかな
約束なんていらないから 抱きしめてよ
好きだと言ってしまえれば 世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも わかってるでしょ
I want you 想いを伝えたら
I want you 消えてしまうかな
Will you stay？
如果說出喜歡，會有什麼變化呢
不需要承諾，請抱緊著我吧
如果說出喜歡，世界會改變嗎
我知道，只要和你在一起，就能到任何地方
I want you，如果我說出我的心意
I want you，會不會消失呢？
Will you stay？
It’s not enough どんな言葉選んでも
(You feel the same？)
あなたの前じゃもう何も役に立たないの
It’s not enough，無論選擇說什麼樣的話
（You feel the same？）
在你面前，我已經什麼都不是了
間違いだらけ直さないでいて 今だけは
あなたがいなきゃ私でいられない
I want you now
即使錯誤百出，也不要修正，至少現在
如果沒有你，我就不是我了
I want you now
好きだと言ってしまえば 何かが変わるかな
この線を越えてしまえば 戻れないんだよ
好きだと言ってしまえれば 世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも わかってるでしょ
I want you
如果說出喜歡，會有什麼變化呢
一旦越過這條界線，就再也無法回頭了
如果說出喜歡，世界會改變嗎
我知道，只要和你在一起，就能到任何地方
I want you
Just let it out
It’s you I’m dreaming of
あなたが知らない私を 残さず見ててほしいの
Will you, will you, will you stay with me？
Just let it out
It’s you I’m dreaming of
希望你能看到我的全部
Will you, will you, will you stay with me?
「好き」なんて言葉一つで 二人は変わるかな
この線を越えてしまえば 戻れないんだよ
好きだと言ってしまえれば 世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも わかってるでしょ
I want you 想いを伝えたら
I want you 消えてしまうかな
Will you stay？
單單一句「喜歡」的話，我們會不會有所改變呢
一旦越過這條界線，就再也無法回頭了
如果說出喜歡，世界會改變嗎
我知道，只要和你在一起，就能到任何地方
I want you，如果我說出我的心意
I want you，會不會消失呢？
Will you stay？
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜milet – Ordinary days（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《秘密內幕女警的反擊》主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
好きだと言ってしまえば 何かが変わるかな
約束なんていらないから 抱きしめてよ
I want you
suki da to itte shimae ba nanika ga kawaru ka na
yaku soku nante iranai kara daki shimete yo
I want you
Don’t let me go 1秒先もわからない
遠くても 近くにいても怖いの why？
So cast a spell on me
目覚めても解けない魔法 (It’s your magic)
教えて この話の続きを now
Don’ t let me go ichi byō saki mo wakara nai
tōku temo chikaku ni ite mo kowai no why?
So cast a spell on me
me zame temo hodoke nai mahō (It’ s your magic)
oshiete kono hanashi no tsuzuki wo now
このキスでどうか終わりにしないで 今だけは
全部嘘でもあなたに触れていたい
I want you now
kono kisu de dōka owari ni shinai de ima dake wa
zenbu uso demo anata ni furete itai
I want you now
好きだと言ってしまえば 何かが変わるかな
約束なんていらないから 抱きしめてよ
好きだと言ってしまえれば 世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも わかってるでしょ
I want you 想いを伝えたら
I want you 消えてしまうかな
Will you stay？
suki da to itte shimae ba nanika ga kawaru ka na
yaku soku nante ira nai kara daki shimete yo
suki da to itte shimae reba sekai wa kawaru ka na
anata to dakara doko e demo wakatteru desho
I want you omoi wo tsutae tara
I want you kiete shimau ka na
Will you stay?
It’s not enough どんな言葉選んでも
(You feel the same？)
あなたの前じゃもう何も役に立たないの
It’ s not enough don’na kotoba eran demo
(You feel the same? )
anata no mae ja mō nani mo yaku ni tata nai no
間違いだらけ直さないでいて 今だけは
あなたがいなきゃ私でいられない
I want you now
machi gai darake naosa nai de ite ima dake wa
anata ga ina kya watashi de i rare nai
I want you now
好きだと言ってしまえば 何かが変わるかな
この線を越えてしまえば 戻れないんだよ
好きだと言ってしまえれば 世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも わかってるでしょ
I want you
suki da to itte shima eba nani ka ga kawaru ka na
kono sen wo koete shima eba modore nain da yo
suki da to itte shimae reba sekai wa kawaru ka na
anata to dakara doko e demo wakatteru desho
I want you
Just let it out
It’s you I’m dreaming of
あなたが知らない私を 残さず見ててほしいの
Will you, will you, will you stay with me？
Just let it out
It’s you I’ m dreaming of
anata ga shira nai watashi wo nokosazu mi tete hoshī no
Will you, will you, will you stay with me?
「好き」なんて言葉一つで 二人は変わるかな
この線を越えてしまえば 戻れないんだよ
好きだと言ってしまえれば 世界は変わるかな
あなたとだからどこへでも わかってるでしょ
I want you 想いを伝えたら
I want you 消えてしまうかな
Will you stay？
`suki’ nante kotoba hitotsu de futari wa kawaru ka na
kono sen wo koete shimae ba modore nain da yo
suki da to itte shimae reba sekai wa kawaru ka na
anata to dakara doko e demo wakatteru desho
I want you omoi wo tsutae tara
I want you kiete shimau ka na
Will you stay?
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜milet – us（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）日劇《偽裝不倫》主題曲 […]