DISH// – プランA／Plan A
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 DISH// – プランA／Plan A 》
電視動畫《逃げ上手の若君／擅長逃跑的殿下》片頭曲
作詞：北村匠海
作曲：DISH//
編曲：新井弘毅
YouTube – DISH// – プランA／Plan A
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
アロマチックな歴史通り
ドラマチックな教科書通り
いけない。いけない。踊れない日々です
香氣四溢的歷史
如戲劇般的教科書
不行。不行。無法跳舞的日子
aroma chikku na rekishi dōri
dorama chikku na kyōkasho dōri
ikenai. Ikenai. odore nai hibi desu
結末はやるかやられるか運命通り
抗い、歌い、走り出す
結局是勝敗由命 命運已注定
抗爭、高歌、奔跑起來
ketsumatsu wa yaru ka yara reru ka sadame tōri
aragai, utai, hashiri dasu
ダメージなんかへっちゃらか
楽しんでいるのさ
充実感と理想現実を
ダッとガッと掴みに行くのさ
受傷也無所謂
享受其中
充實感與理想現實
全力以赴去抓住它們
damēji nanka hetcha-ra ka
tano shin de iru no sa
jūjitsu-kan to risō genjitsu wo
datto gatto tsukami ni iku no sa
プランAだろ 迷いないだろ 晴れた色々
背中を預けた貴方と僕の滑走路
プランAだろ 迷いないだろ 生きてこそだろ
笑われても切なくても良いはずだろ
プランA プランA 逃げが勝ちなのさ
プランA プランA 逃げて勝ちなのさ
這是計劃A吧 毫不猶豫吧 晴朗多姿多彩
你我互相依規定的跑道
這是計劃A吧 毫不猶豫吧 活著才有意義吧
即使被嘲笑也好，被批評也無關係
計劃A 計劃A 逃避就是勝利
計劃A 計劃A 逃離才是勝利
puran A daro mayoi nai daro hareta iroiro
senaka wo azuketa anata to boku no kassōro
puran A daro mayoi nai daro ikite koso daro
wara ware temo setsu naku temo ii hazu daro
puran A puran A nige ga kachi na no sa
puran A puran A nige te kachi na no sa
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜DISH// – ウェディングソング（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
仕方ないや
善悪じゃなくて正義同士
主人公ぶって歩きだす
沒辦法啊
不是善惡之爭 而是正義之間的對決
扮演主角開始前行
shikata nai ya
zen’aku janakute seigi dōshi
shujinkō butte aruki dasu
無理難題がチンケじゃんか
楽勝で良いのさ
達成感と理想現実を
ダッとガッと掴みに行くのさ
那些難題根本不算什麼
輕鬆應對
成就感與理想現實
全力以赴去抓住它們
muri nandai ga chinke jan ka
rakushōde ii no sa
tassei-kan to risō genjitsu wo
datto gatto tsukami ni iku no sa
プランAだろ 迷いないだろ 晴れた色々
背中を預けた貴方と僕の滑走路
プランAだろ 迷いないだろ 生きてこそだろ
笑われても切なくても良いはずだろ
這是計劃A吧 毫不猶豫吧 晴朗多姿多彩
你我互相依規定的跑道
這是計劃A吧 毫不猶豫吧 活著才有意義吧
即使被嘲笑也好，被批評也無關係
puran A daro mayoi nai daro hareta iroiro
senaka wo azuketa anata to boku no kassōro
puran A daro mayoi nai daro ikite koso daro
wara ware temo setsu naku temo ii hazu daro
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜DISH// – 猫（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） |
騒いじゃってよ
寝惚けていないのさ
充実感と達成感を
ダッとガッと叶えに行くのさ
盡情吵鬧吧
我沒有睡糊塗
充實感與成就感
全力以赴去實現它們
sawai jatte yo
netobo kete inai no sa
jūjitsu-kan to tassei-kan wo
datto gatto kanae ni iku no sa
プランAだろ 迷いないだろ 是が非でもだろ
迷路なんかじゃ僕ら止められない滑走路
プランAだろ 迷いないだろ 生きなきゃダメだろ
笑われるなら笑い飛ばしてやればいいだろう
プランA プランA 逃げが勝ちなのさ
プランA プランA 逃げて勝ちなのさ
這是計劃A吧 不容置疑 非做不可
迷宮什麼的根本無法阻止我們的跑道
這是計劃A吧 不容置疑 活著才有意義吧
如果被嘲笑就一笑而過吧
計劃A 計劃A 逃避就是勝利
計劃A 計劃A 逃離才是勝利
puran A daro mayoi nai daro zegahi demo daro
meiro nanka ja bokura tome rarenai kassōro
puran A daro mayoi nai daro iki nakya dame daro
wara wareru nara warai toba shite yareba ii darou
puran A puran A nige ga kachi na no sa
puran A puran A nigete kachi na no sa
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。