Mori Calliope – 未来島 ～Future Island～
（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音）
《 Mori Calliope – 未来島 ～Future Island～ 》
「ONE PIECE」106巻公式テーマソング
海賊王 漫畫 第 106 卷 主題曲
作詞：Kenmochi Hidefumi・Mori Calliope
作曲：Kenmochi Hidefumi
編曲：Kenmochi Hidefumi
YouTube – Mori Calliope – 未来島 ～Future Island～
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ ADO – 向日葵（日文 X 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
危険な海に浮かぶ島エッグヘッド
世界変える未来島のラボフェーズ
危險的海上浮島 —— 艾格赫德 / 蛋頭島
改變世界的未來島實驗階段
最高の頭脳
叶えるよ願望
未来のお宝さがしちゃお
最優秀的頭腦
實現願望
一起尋找未來的寶藏吧
天才
が引き起こす発想の奇跡
脳内
で終わらせない夢のファンタジー
世界
がひっくり返るテクノロジー
大体
叶えちゃうラボラトリー
天才的
想法帶來的奇蹟
不讓夢幻想像
在腦海中就此終結
讓世界
翻轉的科技
大部分
都能實現於實驗室
正(シャカ)
悪(リリス)
想(エジソン)
知(ピタゴラス)
暴(アトラス)
欲(ヨーク)
6人のサテライト
正 = 釋迦
惡 = 莉莉絲
想 = 愛迪生
知 = 畢達哥拉斯
暴 = 阿特拉斯
欲 = 約克
六人的「貓」衛星
湧きだすアイディア
止まらない
忙しすぎて
猫の手も借りたい
源源不絕的想法
停不下來
忙得不可開交
想要連貓的手也借來用
海も波も超えてゆく海賊王
常識変えてゆく発明王
そんな奴らに憧れてきた
次は誰が王になる？
跨越海洋與波浪的海賊王
改變常識的發明王
對這樣的傢伙憧憬著
下一個會是誰登上王位？
無限の夢
未来の知恵
ひらめきを巻き起こせ
エッグヘッド
無限的夢想
未來的智慧
引發靈感之旋風
艾格赫德 / 蛋頭島
無限の夢
未来の知恵
過去も世界も飛び越して
無限的夢想
未來的智慧
跨越過去和整個世界
ベガパンク
生み出すよアイディア
ベガパンク
貝卡帕庫
不斷創造構思想法
貝卡帕庫
ベガパンク
革命をここから
ベガパンク
貝卡帕庫
革命由此開始
貝卡帕庫
危険な海に浮かぶ島エッグヘッド
世界変える未来島のラボフェーズ
危險的海上浮島 —— 艾格赫德 / 蛋頭島
改變世界的未來島實驗階段
This mind is undefeated
Until my goal’s completed
Let’s keep on searching for the treasure of “to-come”
Genius
A miracle idea, gotta set it free
Mysterious
Fantastic dreams are burning up inside of me
Deliriously
Turn the world around with new technology
Here we come
A laboratory cast upon the sea
Truth fades into Evil
Then to Contents of Mind
Right into Knowledge, Greed and Violence
Six satellites
Ideas can’t stop rushing out
Stop thinking they might
Could use a hand or two, I’m busy working into the night
The pirate king who braves the ocean while in search of elysian
A ruler of invention that can modify all reason…
Once watched in jealousy, no someday I’ve gotta be
Next on the throne, I know what I’ve got to do
無限の夢
未来の知恵
ひらめきを巻き起こせ
エッグヘッド
無限的夢想
未來的智慧
引發靈感之旋風
艾格赫德 / 蛋頭島
無限の夢
未来の知恵
過去も世界も飛び越して
無限的夢想
未來的智慧
跨越過去和整個世界
ベガパンク
生み出すよアイディア
ベガパンク
貝卡帕庫
不斷創造構思想法
貝卡帕庫
ベガパンク
革命をここから
ベガパンク
貝卡帕庫
革命由此開始
貝卡帕庫
言うこと聞かなきゃ振りかざす正義
世界守る軍団の大義
秘密巡る怪しいたくらみ
過去の記憶に隠された狂気
不服從就會擺出正義的威嚴
守護世界的軍團的大義
秘密圍繞著可疑的陰謀
隱藏在過去的記憶中的瘋狂
真実追う危険な遊戯
謎に満ちた理想の夢のエネルギー
天才が魅せる世界のカタチ
どこへ向かう未来の島エッグヘッド
追求真相的危險遊戲
充滿謎團的理想夢之能量
天才所展現的世界形態
未來島艾格赫德 / 蛋頭島將前往何處？
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 米津玄師 – 地球儀（日文 X 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬拼音
危険な海に浮かぶ島エッグヘッド
世界変える未来島のラボフェーズ
kiken’na umi ni ukabu shima egguheddo
sekai kaeru mirai shima no rabofēzu
最高の頭脳
叶えるよ願望
未来のお宝さがしちゃお
saikō no zunō
kanaeru yo ganbō
mirai no otakara sagashi chao
天才
が引き起こす発想の奇跡
脳内
で終わらせない夢のファンタジー
世界
がひっくり返るテクノロジー
大体
叶えちゃうラボラトリー
tensai
ga hiki okosu hassō no kiseki
nōnai
de owarasenai yume no fantajī
sekai
ga hikkuri kaeru tekunorojī
daitai
kanae chau raboratorī
正(シャカ)
悪(リリス)
想(エジソン)
知(ピタゴラス)
暴(アトラス)
欲(ヨーク)
6人のサテライト
shaka
ririsu
ejison
pitagorasu
atorasu
yo-ku
6-ri no sateraito
湧きだすアイディア
止まらない
忙しすぎて
猫の手も借りたい
waki dasu aidia
tomaranai
isogashi sugite
neko no te mo karitai
海も波も超えてゆく海賊王
常識変えてゆく発明王
そんな奴らに憧れてきた
次は誰が王になる？
umi mo nami mo koete yuku kaizoku-ō
jōshiki kaete yuku hatsumei-ō
son’na yatsura ni akogarete kita
tsugi wa dare ga ō ni naru?
無限の夢
未来の知恵
ひらめきを巻き起こせ
エッグヘッド
mugen no yume
mirai no chie
hirameki wo maki okose
egguheddo
無限の夢
未来の知恵
過去も世界も飛び越して
mugen no yume
mirai no chie
kako mo sekai mo tobi koshite
ベガパンク
生み出すよアイディア
ベガパンク
begapanku
umi dasu yo aidia
begapanku
ベガパンク
革命をここから
ベガパンク
begapanku
kakumei wo koko kara
begapanku
危険な海に浮かぶ島エッグヘッド
世界変える未来島のラボフェーズ
kiken’na umi ni ukabu shima egguheddo
sekai kaeru mirai shima no rabofēzu
This mind is undefeated
Until my goal’s completed
Let’s keep on searching for the treasure of “to-come”
Genius
A miracle idea, gotta set it free
Mysterious
Fantastic dreams are burning up inside of me
Deliriously
Turn the world around with new technology
Here we come
A laboratory cast upon the sea
Truth fades into Evil
Then to Contents of Mind
Right into Knowledge, Greed and Violence
Six satellites
Ideas can’t stop rushing out
Stop thinking they might
Could use a hand or two, I’m busy working into the night
The pirate king who braves the ocean while in search of elysian
A ruler of invention that can modify all reason…
Once watched in jealousy, no someday I’ve gotta be
Next on the throne, I know what I’ve got to do
無限の夢
未来の知恵
ひらめきを巻き起こせ
エッグヘッド
mugen no yume
mirai no chie
hirameki wo maki okose
egguheddo
無限の夢
未来の知恵
過去も世界も飛び越して
mugen no yume
mirai no chie
kako mo sekai mo tobi koshite
ベガパンク
生み出すよアイディア
ベガパンク
begapanku
umi dasu yo aidia
begapanku
ベガパンク
革命をここから
ベガパンク
begapanku
kakumei wo koko kara
begapanku
言うこと聞かなきゃ振りかざす正義
世界守る軍団の大義
秘密巡る怪しいたくらみ
過去の記憶に隠された狂気
iu koto kikanakya furi kazasu seigi
sekai mamoru gundan no taigi
himitsu meguru ayashī takurami
kako no kioku ni kakusa reta kyōki
真実追う危険な遊戯
謎に満ちた理想の夢のエネルギー
天才が魅せる世界のカタチ
どこへ向かう未来の島エッグヘッド
shinjitsu ou kiken’na yūgi
nazo ni michita risō no yume no enerugī
tensai ga miseru sekai no katachi
doko e mukau mirai no shima egguheddo