由薫 – 星月夜
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 由薫 – 星月夜 》
日劇《星降的夜晚》主題曲
2023年1月17日至3月14日播出的朝日電視台「火9」時段電視劇，由吉高由里子主演
日文：星降る夜に 主題歌
作詞：由薫
作曲：Toru
編曲：Toru
YouTube – 由薫 – 星月夜
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜いきものがかり 生物股長 – ときめき（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 動畫《希望的力量～大人光之美少女’23～》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
子供の頃見上げた
夜の空に思った
あの一つ一つに誰かの願いがこもっている
その一つがあなたで
すぐ隣で笑ってて
ねえ時を止めれるなら
この1秒を切り取って
小時候仰望夜空
心中想著
每一顆星星都蘊藏著某人的願望
而其中一顆就是你
就在我身邊微笑著
嘿，如果能停止時間的話
我願把這一秒截取下來
星降る夜に
ただあなたに会いたい
あなたの名前を祈るようにそっと
何度も
抱きしめているよ
抱きしめているよ
在星星落下的夜晚
只是想見到你
默默地祈禱著你的名字
一次又一次
緊緊擁抱著
緊緊擁抱著
もう私も大人ね
変わったこと、変わらないこと
止まらない時計の針が
冷たく胸を刻んだ
でもあなたに出会って
日々の眩しさを知って
まだ少しこわいけど
今踏み出せる気がしてるよ
我也已經是個大人了
改變了的事、不會改變的事
不停轉動的時鐘指針
冰冷地在心中刻下印記
但在遇見你之後
我感受到每天的耀眼光輝
雖然還有點害怕
但現在我感覺可以踏出一步了
星降る夜に
会いたいが積もるばかり
あなたの名前を祈るようにそっと
何度も
抱きしめているよ
高鳴る鼓動が
体を追い越していく
私の名前を特別にしてくれたの
今はただ
抱きしめてたいの
いつも想ってるよ
在星星落下的夜晚
想見你的心情不斷累積
默默地祈禱著你的名字
一次又一次
緊緊擁抱著你
跳動的心跳聲
已經超越了身體
是你讓我的名字變得特別
現在我只想
緊緊地擁抱著你
我一直在想著你
悴んだ手にぬくもり
目を閉じて、その先へ
凍僵的手中傳來溫暖
閉上眼，向著那遠方
星降る夜に
ただあなたに会いたい
あなたの名前を祈るようにそっと
何度も
抱きしめているよ
高鳴る鼓動で
裸足のまま駆けていく
私の名前を特別にしてくれたの
あなたが
照らし続けてる
星降る夜に
在星星落下的夜晚
只是想見到你
默默地祈禱著你的名字
一次又一次
緊緊擁抱著你
帶著激動的心跳
赤腳奔向前方
是你讓我的名字變得特別
你一直照亮著
星星落下的夜晚
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Vaundy – 呼吸のように（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 新垣結衣、smap前成員稻垣吾郎 合演小說改編電影《正欲》主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
子供の頃見上げた
夜の空に思った
あの一つ一つに誰かの願いがこもっている
その一つがあなたで
すぐ隣で笑ってて
ねえ時を止めれるなら
この1秒を切り取って
kodomo no koro mi ageta
yoru no sora ni omotta
ano hitotsu hitotsu ni dareka no negai ga komotte iru
sono hitotsu ga anata de
sugu tonari de waratte te
nē toki wo tome reru nara
kono ichi byō wo kiri totte
星降る夜に
ただあなたに会いたい
あなたの名前を祈るようにそっと
何度も
抱きしめているよ
抱きしめているよ
hoshi furu yoru ni
tada anata ni aitai
anata no namae wo inoru yō ni sotto
nando mo
daki shimete iru yo
daki shimete iru yo
もう私も大人ね
変わったこと、変わらないこと
止まらない時計の針が
冷たく胸を刻んだ
でもあなたに出会って
日々の眩しさを知って
まだ少しこわいけど
今踏み出せる気がしてるよ
mō watashi mo otona ne
kawatta koto, kawa ranai koto
tomara nai tokei no hari ga
tsume taku mune wo kizanda
demo anata ni deatte
hibi no mabushi sa wo shitte
mada sukoshi kowai kedo
ima fumi daseru ki ga shi teru yo
星降る夜に
会いたいが積もるばかり
あなたの名前を祈るようにそっと
何度も
抱きしめているよ
高鳴る鼓動が
体を追い越していく
私の名前を特別にしてくれたの
今はただ
抱きしめてたいの
いつも想ってるよ
hoshi furu yoru ni
aitai ga tsumoru bakari
anata no namae wo inoru yō ni sotto
nando mo
dakishi mete iru yo
takanaru kodō ga
karada wo oi koshite iku
watashi no namae wo toku betsu ni shite kureta no
ima wa tada
daki shime tetai no
itsumo omotteru yo
悴んだ手にぬくもり
目を閉じて、その先へ
kajikanda te ni nukumori
me wo tojite, sono saki he
星降る夜に
ただあなたに会いたい
あなたの名前を祈るようにそっと
何度も
抱きしめているよ
高鳴る鼓動で
裸足のまま駆けていく
私の名前を特別にしてくれたの
あなたが
照らし続けてる
星降る夜に
hoshi furu yoru ni
tada anata ni aitai
anata no namae wo inoru yō ni sotto
nando mo
daki shimete iru yo
takanaru kodō de
hadashi no mama kakete iku
watashi no namae wo toku betsu ni shite kureta no
anata ga
terashi tsuzuke teru
hoshi furu yoru ni