SEKAI NO OWARI – 琥珀
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 SEKAI NO OWARI – 琥珀 》
少年と犬 主題歌
高橋文哉、西野七瀨主演《少年與犬》主題曲
作詞：Fukase
作曲：Fukase・千葉龍太郎
編曲：SEKAI NO OWARI
YouTube – SEKAI NO OWARI – 琥珀
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
時間を持て余すたび
出逢った意味など探している
そんなものに縋るのは
人だけだと誰かが
每當無所事事時
我總是在尋找相遇的意義
有人說會依賴那種東西的
只有人類罷了
jikan wo mote amasu tabi
deatta imi nado sagashite iru
sonna mono ni sugaru no wa
hito dake da to dareka ga
忘れるわけないのに
忘れることが兎に角怖かった
私のこの痛みが君との最後の繋がりのような気がして
明明不可能忘記
但我就是害怕忘記這件事
總覺得我的這份痛苦
是與你之間最後的聯繫
wasureru wake nai no ni
wasureru koto ga tonikaku kowakatta
watashi no kono itami ga kimi to no saigo no tsuna gari no you na ki ga shite
「グラスの泡みたいに消えたように見えたとしても
ちゃんと貴方の心に溶けてる見えなくなっただけ 消せないの」
「就算看起來像玻璃杯裡的泡沫一樣消失了
其實也早已融入你心中 只是看不見而已 抹不去的」
“gurasu no awa mitai ni kieta you ni mieta to shite mo
chanto anata no kokoro ni toke teru mie naku natta dake kese nai no”
| ：： 相關閱讀 ：： SEKAI NO OWARI – タイムマシン（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
涙が流れるうちは
循環していたものも
また冬が来て
春が来て
それすらままならない
只要眼淚還在流
那些循環不止的東西
在冬天會再次來臨
春天也會再次到訪
連這些都變得無法掌控
namida ga nagareru uchi wa
junkan shiteita mono mo
mata fuyu ga kite
haru ga kite
sore sura mama nara nai
いつだって待ってたよ
ドッキリってやつを持って現れて
私の中の淀んだものが
涙になって流れて行くの
我一直在等待著你
帶著那所謂的驚喜出現在我面前
我內心那些沉澱的情緒
就化成了眼淚慢慢流走
itsu datte matteta yo
dokkiri tte yatsu wo motte arawa rete
watashi no naka no yodonda mono ga
namida ni natte nagarete yuku no
二人で始めた事
今も一人で続けてる
続けられている 君のお陰で
本当に本当にお陰様だよ
我們兩人一起開始的事情
如今我仍一個人繼續著
能繼續下去 都是因為你
真的真的非常感謝你
futari de haji meta koto
ima mo hitori de tsuzu keteru
tsuzuke rarete iru kimi no okage de
hontou ni hontou ni okage sama da yo
| ：： 相關閱讀 ：： SEKAI NO OWARI – RPG（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
「グラスの泡みたいに消えたように見えたとしても
ちゃんと貴方の心に溶けてる見えなくなっただけ 消せないの」
「就算看起來像玻璃杯裡的泡沫一樣消失了
其實也早已融入你心中 只是看不見而已 抹不去的」
“gurasu no awa mitai ni kieta you ni mieta to shite mo
chanto anata no kokoro ni toketeru mienaku natta dake kesenai no”
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。