King Gnu – 硝子窓
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 King Gnu – 硝子窓 》
映画『ミステリと言う勿れ』 主題歌
電影《勿說是推理》主題曲
作詞：常田大希
作曲：常田大希
編曲：King Gnu
YouTube – King Gnu – 硝子窓
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ King Gnu – SPECIALZ（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） 日本動畫 《咒術迴戰》第二季「澀谷事變」主題曲 OP |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
幸せの向こう側まで連れてってよ
このまま人波に溺れそうだわ
硝子窓に滲むあなた尻目に
有り触れた夜に飲まれてくわたし
吶，拜託，牽著這雙手
帶我到幸福的彼岸
再這樣下去要被人潮淹沒了
看著在玻璃窗上你的身影
淪陷於那個熟悉的夜晚
お守りにしていた
頼りない運命を
失くした時に
何に縋ればいい
當失去了
曾經的護身符時
那些不可靠的命運
該依靠什麼
張り裂けそうな時
亡くした言葉を何時だって
あなたは探し出してくれた
在似乎要心碎崩潰的時候
不論何時
總是能夠找回我遺失的言語
心の軋む音を奏でて
乾いた痛みの数を数えて
僕等は大人に成ってゆくものよ
だから泣かないでくれよハニー
把心碎的聲音奏成旋律
數著乾涸的痛苦
我們正在成長成為大人
所以不要哭了，親愛的
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
吶，拜託，快速前進
帶我到悲傷的彼岸
只有今天我不會讓任何事困擾我
在玻璃窗上映照出來的你就是我
你是我不能夠置身事外的人
誰かが決めた宿命や
変えられない運命の中で
生き抜く意味を探し続けたい
弱さは負けじゃない
壊れたら直せばいいよ
誰もが一悪を以って歪さ笑って
不論是在別人決定的命運中
或是在無法改變的宿命之中
我都想要持續尋找生存的意義
脆弱並不是失敗
如果壞了，就修好它
每個人的笑容裡都有一點惡意
あなたはわたしで
どこまでもちがって
あなたはわたしで
いびつそのままで
你就是我
卻又完全不同
你就是我
就這樣扭曲下去
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
誰も知らない街まで連れてってよ
群像劇が孕むミステリーを愛したい
独りでは成り立たない
煩わしき愛おしきこの世界
吶，拜託，牽著這雙手
帶我到陌生的城市
我想要愛上群像劇所孕育的謎團
無法獨立存在
這個讓人煩惱又惹人憐愛的世界
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
吶，拜託，快速前進
帶我到悲傷的彼岸
只有今天我不會讓任何事困擾我
在玻璃窗上映照出來的你就是我
你是我不能夠置身事外的人
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ あいみょん – 裸の心（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《我的家政夫渚先生》主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
幸せの向こう側まで連れてってよ
このまま人波に溺れそうだわ
硝子窓に滲むあなた尻目に
有り触れた夜に飲まれてくわたし
ne~e onegai kono te wo hiki yose
shiawase no mukō-gawa made tsuretette yo
ko no mama hitonami ni obore-sou da wa
garasu mado ni nijimu anata shirime ni
ari fureta yoru ni noma rete ku watashi
お守りにしていた
頼りない運命を
失くした時に
何に縋ればいい
omamori ni shite ita
tayori nai unmei wo
naku shita toki ni
nani ni sugareba ii
張り裂けそうな時
亡くした言葉を何時だって
あなたは探し出してくれた
hari sake souna toki
naku shita kotoba wo itsu datte
anata wa sagashi dashite kureta
心の軋む音を奏でて
乾いた痛みの数を数えて
僕等は大人に成ってゆくものよ
だから泣かないでくれよハニー
kokoro no kishimu oto wo kanade te
kawaita itami no kazu wo kazoete
bokura wa otona ni natte yuku mono yo
dakara naka nai de kure yo hanī
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
ne~e onegai hayuwai wo toba shite
kanashimi no mukō-gawa made tsuretette yo
kyō dake wa subete ni itome wa tsuke nai no
garasu mado ni utsuru anata wa watashi
tanin goto de wa irare nai anata wa watashi
誰かが決めた宿命や
変えられない運命の中で
生き抜く意味を探し続けたい
弱さは負けじゃない
壊れたら直せばいいよ
誰もが一悪を以って歪さ笑って
darekaga kimeta shukumei ya
kaerarenai unmei no naka de
iki nuku imi wo sagashi tsuzuke tai
yowa-sa wa make janai
koware tara naoseba ii yo
dare mo ga ichi aku wo motte ibitsu-sa waratte
あなたはわたしで
どこまでもちがって
あなたはわたしで
いびつそのままで
anata wa watashi de
doko made mochi gatte
anata wa watashi de
ibitsu sono mama de
ねえ お願いこの手を牽き寄せ
誰も知らない街まで連れてってよ
群像劇が孕むミステリーを愛したい
独りでは成り立たない
煩わしき愛おしきこの世界
ne~e onegai kono te wo hiki yose
dare mo shiranai machi made tsuretette yo
gunzō geki ga haramu misuterī wo aishi tai
hitori de wa nari tata nai
wazura washiki ito oshiki kono sekai
ねえ お願い高速を飛ばして
悲しみの向こう側まで連れてってよ
今日だけは総てに糸目は付けないの
硝子窓に映るあなたはわたし
他人事では居られないあなたはわたし
ne~e onegai hayuwai wo toba shite
kanashimi no mukō-gawa made tsuretette yo
kyō dake wa subete ni itome wa tsuke nai no
garasu mado ni utsuru anata wa watashi
hito goto de wa irare nai anata wa watashi
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜ King Gnu – 硝子窓（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）電影《勿說是推理》主題曲 […]