いきものがかり – 生きて、燦々
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 いきものがかり – 生きて、燦々 》
キングダム 第6シリーズ オープニング
動畫《王者天下》第六季 主題曲
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
編曲：島田昌典
YouTube – いきものがかり – 生きて、燦々
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
疾れ 疾れ 振り向かずに
踊れ 踊れ 夢の果てで
いつか君も叫んでくれ
生きて 燦々
疾馳吧 疾馳吧 不要再回頭
跳舞吧 跳舞吧 在夢想的盡頭
總有一天 也請你大聲呼喊
「我要閃耀地活著」
hashire hashire furimukazuni
odore odore yume no hate de
itsuka kimi mo sakende kure
ikite sansan
美しく生きれなくていい
すべての夢は”わがまま”だ
いのちをつかえ
燃えて 消えて 風になれ
そのとき 残るのが
愛だと 言うために
不必活得完美漂亮也沒關係
所有的夢想 本來就帶點任性
用你的生命去全心燃燒
燃盡也好 消散也好 化成風也行
只為了能在最後說出
留到最後的 就是「愛」
utsukushiku ikirenakute ii
subete no yume wa “wagamama” da
inochi wo tsukae
moete kiete kaze ni nare
sono toki nokoru no ga
ai da to iu tame ni
疾れ 疾れ とまらないで
踊れ 踊れ 夢の果てで
そこで君も叫んでくれ
生きて 燦々
奔跑吧 奔跑吧 不要停下
舞動吧 舞動吧 在夢想的盡頭
就在那裡 請你也吶喊吧
「我要燦爛地活著」
hashire hashire tomaranai de
odore odore yume no hate de
soko de kimi mo sakende kure
ikite sansan
きらり きらり 涙さえも
つなげ つなげ 想いを手に
閃爍著、閃爍著 連淚水也一樣
連結起來、連結起來吧 把思念握在手中
kirari kirari namida sae mo
tsunage tsunage omoi wo te ni
君もまぶしい夢そのもの
生きて 燦々
你本身 就是耀眼的夢想
活著吧 閃耀璀璨地
kimi mo mabushii yume sono mono
ikite sansan
| ：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜いきものがかり生物股長 – 晴々！（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
忘れてたまるか きずなは
さよならなんかじゃ途絶えない
ともにいたとき
あの日 あの手 あの眼差し
名前を呼ぶだけで
背中が熱くなる
怎麼可能忘記 那份羈絆
不是一句再見就會中斷的
曾經一起的那些時光
那一天 那隻手 那個眼神
只要你再呼喚我的名字
背脊就會再次灼熱起來
wasurete tamaru ka kizuna wa
sayonara nanka ja todaenai
tomo ni ita toki
ano hi ano te ano manazashi
namae wo yobu dake de
senaka ga atsuku naru
謳え 謳え はじまりだと
つらく 胸が 裂けるたびに
遠く 遠く 届く声で
生きて 燦々
歌唱吧 歌唱吧 告訴自己這是新的開始
每次痛得 胸口彷彿要裂開
都要用那能傳到遠方的聲音
「耀眼閃亮地活下去吧」
utae utae hajimari da to
tsuraku mune ga sakeru tabi ni
tōku tōku todoku koe de
ikite sansan
喜びから悲しみまで
火のようにゆらめいて
きらきら きらきら きらきら…
從喜悅到悲傷
像火焰般搖曳不定
閃耀著 閃爍著 不停閃耀著⋯
yorokobi kara kanashimi made
hi no yō ni yurameite
kirakira kirakira kirakira…
| ：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜いきものがかり 生物股長 – 誰か（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
疾れ 疾れ きみひとりで
泣いて 笑え 愛をつくれ
どうか 君が叶えてくれ
生きて、燦々
奔跑吧 奔跑吧 就算只剩你一個
哭也好 笑也好 去創造你的愛
願你能親手將它實現
活下去 閃閃發光地活著
hashire hashire kimi hitori de
naite warae ai wo tsukure
dōka kimi ga kanaete kure
ikite, sansan
疾れ 疾れ 振り向かずに
踊れ 踊れ 夢の果てで
そこで君は叫んでくれ
生きて 燦々
奔跑吧 奔跑吧 不要回望過去
跳舞吧 跳舞吧 在夢想的盡頭
就在那裡 請你大聲呼喊
「我要燦爛地活著」
hashire hashire furimukazuni
odore odore yume no hate de
soko de kimi wa sakende kure
ikite sansan
きらり きらり 涙さえも
つなげ つなげ 想いを手に
君もまぶしい夢そのもの
生きて
生きろ
燦々
閃爍著、閃爍著 連淚水也一樣
連結起來、連結起來吧 把思念握在手中
你本身 就是耀眼的夢想
活著吧
活下去
閃耀璀璨地
kirari kirari namida sae mo
tsunage tsunage omoi wo te ni
kimi mo mabushii yume sono mono
ikite
ikirō
sansan
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。