アンジュルム ANGERME
ライフ イズ ビューティフル！
Life is beautiful !
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 アンジュルム – ライフ イズ ビューティフル！ 》
作詞：西野蒟蒻
作曲：炭竃智弘
編曲：炭竃智弘
YouTube – アンジュルム – ライフ イズ ビューティフル！
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ アンジュルム – アイノケダモノ（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
あれしたいな 恋もしたいな
どれか1個になんて決まんない
2兎を追って 3匹ゲットしたい
(欲張りですか？)
想要做那個，也想要談戀愛
要選擇其中一個，實在難以決定
追逐兩隻兔子，想要得到三隻
（真的很貪心嗎？）
まぁそりゃ当然 キャパつらいね
ベッドにダイブでライフは0(ゼロ)
人事尽くして 天明待つしかない？
(万事休してらんない！)
嘛，那是當然的，能不累嗎？
一頭栽進床上，精力都耗盡了
盡力而為，只能聽天由命了吧？
（不能放棄！）
「今日、会える？」って 即レス Yes Yes
(待って、そこのタクシー！)
とうに オーバードライブ
でも逃(のが)さない (鷹の目で)
大胆不敵な (ロマンスチャンス)
飛び乗って リップひいて 前進 Go Go Go！
「今天，可以見面嗎？」 立即回應 Yes Yes
（等等，那邊的計程車！）
早就超速了
但不會錯過（用鷹眼）
大膽無畏的（浪漫機會）
跳上去，塗上唇膏，前進 Go Go Go！
こちら 人生絶賛謳歌中
かなり充実 (めちゃ楽しい！)
生き急いじゃう性分なんです
(Life is too short)
たまの大失敗もいいんじゃない？
後悔するより (それそれ！)
どんな ダメダメ恋愛
それも 経験！経験！ ちょー糧になる
遮二無二 ライフ イズ ビューティフル！
這邊正在盡情享受人生
相當充實（超級有趣！）
我天生是個急性子的人
（Life is too short）
偶爾的大失敗也沒問題吧？
不會後悔（就是這樣！）
不論是什麼樣的糟糕戀愛
那也是經驗！經驗！會變成超級寶貴的資產
勇敢向前，Life is beautiful！
あーそれいいなぁ ああなりたいなぁ
ちょっとの嫉妬は大事な燃料
ムキになっちゃ 温暖化っちゃう！ 世論はもう
(サステナブルね)
啊～那真是太好了，啊～我也想成為那樣
一點點的嫉妒是重要的動力
如果太生氣，就會導致全球變暖！輿論已經
（可持續 Sustainable 呢）
虎の穴 入らずんば
虎子を得ず って言うじゃんね
リスクテイカーなってみないか？ さぁ
(千里の道へ一歩！)
不入虎穴，焉得虎子
這句話你聽說過吧？
不如試著做個冒險家吧？來吧
（千里之行，始於足下！）
「もう遅い」なんて 言い訳は No No No
(LIFE 100年コース)
インフレーション中
今がいちばん (若いのだ)
相当無茶でも (無理じゃない)
AIに 進路相談 Yes, We Do Do Do！
「已經太晚了」這樣的藉口 No No No
（人生百年計劃）
通貨膨脹中
現在是最好的（很年輕呢）
即使相當不切實際（也不是不可能）
向 AI 諮詢未來的方向 Yes, We Do Do Do!
うちら 人生絶賛謳歌中
むしろ堅実？ (今どき、そう)
夢は100個 叶えたいんです
(A・S・A・P)
やれるだけやってみたいじゃない
それがプライド (いけいけ！)
どんな バカバカしい理想
だって 絶対！絶対！ 輝かせる
遮二無二 ライフ イズ ビューティフル！
我們正在盡情享受人生
相反地，是不是太實際了呢？（現在，是的）
有 100 個夢想，想要實現
（A・S・A・P）
我想盡我所能去做
這就是我的驕傲（去吧去吧！）
即使是多麼愚蠢的理想
都會絕對！絕對！讓它閃耀
勇往直前，Life is beautiful！
ダラダラしてたらもったいない
ハラハラさせたらごめんね
座右の銘 光陰矢の如し
使い果たして (エネルギー)
コンビニスイーツで (たちまちチャージ)
こんな時代 自由自在 踊らにゃ、損！
虛度光陰實在是太可惜了
如果讓你擔心了，真的對不起
座右銘是「光陰似箭」
用光了（Energy）
用便利店甜點（立即充電）
在這樣的時代，自由自在，不跳舞就是損失了！
無我夢中で游ぐ宇宙
意味をさがして
世界中でこっそりランデブー
オフはいらないね
「◎＄▲％＆＃＊＋？！」
忘我地遊蕩在宇宙
尋找意義
在世界各地偷偷約會
根本不需要休息
「◎＄▲％＆＃＊＋？！」
こちら 人生絶賛謳歌中
かなり充実 (めちゃ楽しい！)
生き急いじゃう性分なんです
(Life is too short)
たまの大失敗もいいんじゃない？
後悔するより (それそれ！)
どんな ダメダメ恋愛
それも 経験！経験！ ちょー糧になる
遮二無二 一切合切 全身全霊
ライフ イズ ビューティフル！
這邊正在盡情享受人生
相當充實（超級有趣！）
我天生是個急性子的人
（Life is too short）
偶爾的大失敗也沒問題吧？
不會後悔（就是這樣！）
不論是什麼樣的糟糕戀愛
那也是經驗！經驗！會變成超級寶貴的資產
勇往直前，無所畏懼，全力以赴
Life is beautiful！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 鈴木愛理 – 最強の推し！（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《我推成為了上司》主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
あれしたいな 恋もしたいな
どれか1個になんて決まんない
2兎を追って 3匹ゲットしたい
(欲張りですか？)
are shitai na koi mo shitai na
dore ka ikko ni nante kiman’nai
ni to wo otte san biki getto shitai
(yokubari desu ka? )
まぁそりゃ当然 キャパつらいね
ベッドにダイブでライフは0(ゼロ)
人事尽くして 天明待つしかない？
(万事休してらんない！)
ma~a sorya tōzen kyapa tsurai ne
beddo ni daibu de raifu wa 0 (zero)
jinji tsuku shite ten mei matsu shika nai ?
(banji kyū shite ran nai ! )
「今日、会える？」って 即レス Yes Yes
(待って、そこのタクシー！)
とうに オーバードライブ
でも逃(のが)さない (鷹の目で)
大胆不敵な (ロマンスチャンス)
飛び乗って リップひいて 前進 Go Go Go！
`kyō, aeru ?’ te soku resu Yes Yes
(matte, soko no takushī ! )
tōni ōbā doraibu
demo no ga sanai (taka no me de)
daitan futeki na (romansu chansu)
tobi notte rippu hīte zenshin Go Go Go!
こちら 人生絶賛謳歌中
かなり充実 (めちゃ楽しい！)
生き急いじゃう性分なんです
(Life is too short)
たまの大失敗もいいんじゃない？
後悔するより (それそれ！)
どんな ダメダメ恋愛
それも 経験！経験！ ちょー糧になる
遮二無二 ライフ イズ ビューティフル！
kochira jinsei zessan ōka-chū
kanari jūjitsu (mecha tanoshī ! )
iki isoi jau shōbun nan desu
(Life is too short)
tama no dai shippai mo īn janai ?
kōkai suru yori (sore sore ! )
don’na dame dame ren’ai
sore mo keiken ! keiken ! cho – kate ni naru
shani muni Life is beautiful !
あーそれいいなぁ ああなりたいなぁ
ちょっとの嫉妬は大事な燃料
ムキになっちゃ 温暖化っちゃう！ 世論はもう
(サステナブルね)
a sore ii na~a a~a nari tai na~a
chotto no shitto wa daiji na nenryō
muki ni natcha ondan-ka tchau! yoron wa mō
(sasutenaburu ne)
虎の穴 入らずんば
虎子を得ず って言うじゃんね
リスクテイカーなってみないか？ さぁ
(千里の道へ一歩！)
dora no ana ira zunba
koji wo ezu tte iu jan ne
risuku teikā natte minai ka ? sa~a
(senri no michi e ippo! )
「もう遅い」なんて 言い訳は No No No
(LIFE 100年コース)
インフレーション中
今がいちばん (若いのだ)
相当無茶でも (無理じゃない)
AIに 進路相談 Yes, We Do Do Do！
`mō osoi ‘ nante ii wake wa No No No
(LIFE 100-nen kōsu)
infurē shon chū
ima ga ichiban (wakai no da)
sōtō mucha demo (muri ja nai)
AI ni shinro sōdan iesu, We Do Do Do!
うちら 人生絶賛謳歌中
むしろ堅実？ (今どき、そう)
夢は100個 叶えたいんです
(A・S・A・P)
やれるだけやってみたいじゃない
それがプライド (いけいけ！)
どんな バカバカしい理想
だって 絶対！絶対！ 輝かせる
遮二無二 ライフ イズ ビューティフル！
uchira jinsei zessan ōka chū
mushiro kenjitsu ? (ima doki, sou)
yume wa 100-ko kanae tain desu
(A S A P)
yareru dake yatte mitai janai
sore ga puraido (ike ike ! )
don’na baka baka shī risō
datte zettai ! zettai ! kaga yaka seru
shani muni Life is beautiful !
ダラダラしてたらもったいない
ハラハラさせたらごめんね
座右の銘 光陰矢の如し
使い果たして (エネルギー)
コンビニスイーツで (たちまちチャージ)
こんな時代 自由自在 踊らにゃ、損！
dara dara shi te tara mottai nai
hara hara sa setara gomen ne
zayū no mei kōin ya no gotoshi
tsukai hatashite (enerugī)
konbini suītsu de (tachi machi chāji)
kon’na jidai jiyūjizai odora nya, son!
無我夢中で游ぐ宇宙
意味をさがして
世界中でこっそりランデブー
オフはいらないね
「◎＄▲％＆＃＊＋？！」
muga muchū de oyogu uchū
imi wo saga shite
sekaijū de kossori randebū
ofu wa iranai ne
「◎＄▲％＆＃＊＋？！」
こちら 人生絶賛謳歌中
かなり充実 (めちゃ楽しい！)
生き急いじゃう性分なんです
(Life is too short)
たまの大失敗もいいんじゃない？
後悔するより (それそれ！)
どんな ダメダメ恋愛
それも 経験！経験！ ちょー糧になる
遮二無二 一切合切 全身全霊
ライフ イズ ビューティフル！
kochira jinsei zessan ōka-chū
kanari jūjitsu (mecha tanoshī ! )
iki isoi jau shōbun nan desu
(Life is too short)
tama no dai shippai mo ī n janai ?
kōkai suru yori (sore sore ! )
don’na dame dame ren’ai
sore mo keiken ! keiken ! cho – kate ni naru
shani muni issai gassai zenshin zenrei
Life is beautiful !
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜アンジュルム – ライフ イズ ビューティフル！（日文 x 中文歌詞、… […]