星野源 – ドラえもん
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 星野源 – ドラえもん 》
ドラえもん オープニング
動畫《多啦A夢》主題曲／電影《大雄的金銀島》的主題曲
作詞：星野源
作曲：星野源
編曲：星野源・間奏作曲：菊池俊輔
YouTube – 星野源 – ドラえもん
↓↓↓↓↓
官方 MV （中間有廣告）
演唱會版
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ 星野源 – 恋（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 日劇《逃避雖可恥但有用 / 月薪嬌妻》主題曲 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
少しだけ不思議な
普段のお話
指先と机の間 二次元
稍微有點不可思議
日常的故事
指尖和桌面之間的二次元
落ちこぼれた君も
出来すぎあの子も
同じ雲の下で
暮らした次元
そこに四次元
無論是成績不好的你
還是優秀的那個孩子
在同一片天空下
生活在同一個次元
那裡是四次元
機械だって 涙を流して
震えながら 勇気を叫ぶだろう
即使是機械，也會流淚
一邊顫抖著，一邊呼喊勇氣
だから
ここにおいでよ
一緒に冒険しよう
何者でもなくても
世界を救おう
いつか
時が流れて
必ず辿り着くから
君に会えるよ
どどどどどどどどど
ドラえもん
所以
請來這裡吧
一起冒險吧
即使是無名小卒
也能拯救這個世界
總有一天
隨著時間的流逝
一定會到達
與你相見
多多多多多多多多多
多啦A夢
背中越しの過去と
輝く未来を
赤い血の流れる
今で繋ごう
僕ら繋ごう
拋在身後的過去
和閃耀的未來
用流淌著紅色的血液
把當下連接起來
把我們連接起來
拗ねた君も 静かなあの子も
彼の歌も 誰かを救うだろう
生氣的你，那個安靜的孩子
以及他的歌聲
都能夠拯救某人
だから
ここにおいでよ
一緒に冒険しよう
何者でもなくても
世界を救おう
いつか
時が流れて
必ず辿り着くから
君に会えるよ
どどどどどどどどど
ドラえもん
所以
請來這裡吧
一起冒險吧
即使是無名小卒
也能拯救這個世界
總有一天
隨著時間的流逝
一定會到達
與你相見
多多多多多多多多多
多啦A夢
台風だって 心を痛めて
愛を込めて さよならするだろう
就連颱風也會心痛
充滿愛意地道別吧
君が遺したもの 探し続けること
浮かぶ空想から また未来が生まれる
繼續追尋你留下的東西
從浮現的夢想中，未來再次誕生
ここにおいでよ
一緒に冒険しよう
何者でもなくても
世界を救おう
いつか
時が流れて
必ず辿り着くから
君をつくるよ
どどどどどどどどど
ドラえもん
請來這裡吧
一起冒險吧
即使是無名小卒
也能拯救這個世界
總有一天
隨著時間的流逝
一定會到達
把你創造出來
多多多多多多多多多
多啦A夢
どどどどどどどどど
ドラえもん
どどどどどどどどど
ドラえもん
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜星野源 – 生命体（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） TBS 世界田徑錦標賽和亞運會主題曲 |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
少しだけ不思議な
普段のお話
指先と机の間 二次元
sukoshi dake fushigina
fudan no ohanashi
yubisaki to tsukue no ma nijigen
落ちこぼれた君も
出来すぎあの子も
同じ雲の下で
暮らした次元
そこに四次元
ochi koboreta kimi mo
deki-sugi ano ko mo
onaji kumo no shita de
kurashita jigen
soko ni shi-jigen
機械だって 涙を流して
震えながら 勇気を叫ぶだろう
kikai datte namida wo nagashite
furue nagara yūki wo sakebu darou
だから
ここにおいでよ
一緒に冒険しよう
何者でもなくても
世界を救おう
いつか
時が流れて
必ず辿り着くから
君に会えるよ
どどどどどどどどど
ドラえもん
dakara
koko ni oi de yo
issho ni bōken shiyou
nanimono demo naku te mo
sekai wo suku ou
itsuka
toki ga nagare te
kanarazu tadori tsuku kara
kimi ni aeru yo
dodo dodo dodo dododo
Doraemon
背中越しの過去と
輝く未来を
赤い血の流れる
今で繋ごう
僕ら繋ごう
senaka goshi no kako to
kagayaku mirai wo
akai chi no nagareru
ima de tsunagou
bokura tsunagou
拗ねた君も 静かなあの子も
彼の歌も 誰かを救うだろう
suneta kimi mo shizukana ano ko mo
kare no uta mo dareka wo sukuu darou
だから
ここにおいでよ
一緒に冒険しよう
何者でもなくても
世界を救おう
いつか
時が流れて
必ず辿り着くから
君に会えるよ
どどどどどどどどど
ドラえもん
dakara
koko ni oi de yo
issho ni bōken shiyou
nanimono demo naku te mo
sekai wo suku ou
itsuka
toki ga nagare te
kanarazu tadori tsuku kara
kimi ni aeru yo
dodo dodo dodo dododo
Doraemon
台風だって 心を痛めて
愛を込めて さよならするだろう
taifū datte kokoro wo itamete
ai wo komete sayonara suru darou
君が遺したもの 探し続けること
浮かぶ空想から また未来が生まれる
kimi ga noko shita mono sagashi tsuzukeru koto
ukabu kūsō kara mata mirai ga umareru
ここにおいでよ
一緒に冒険しよう
何者でもなくても
世界を救おう
いつか
時が流れて
必ず辿り着くから
君をつくるよ
どどどどどどどどど
ドラえもん
koko ni oi de yo
issho ni bōken shiyou
nanimono demo naku te mo
sekai wo suku ou
itsuka
toki ga nagare te
kanarazu tadori tsuku kara
kimi wo tsukuru yo
dodo dodo dodo dododo
Doraemon
どどどどどどどどど
ドラえもん
どどどどどどどどど
ドラえもん
dodo dodo dodo dododo
Doraemon
dodo dodo dodo dododo
Doraemon
1 comment
[…] ：： 相關閱讀 ：：歌詞｜ 星野源 – ドラえもん（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）動畫《多啦A夢》主題曲／電影《大雄的金銀島》的主題曲 […]