幾田りら – 恋風
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 幾田りら – 恋風 》
日本戀愛綜藝節目《今天喜歡上你了》紐西蘭編
（日文：今日、好きになりました。ニュージーランド編） 主題歌
作詞：幾田りら
作曲：幾田りら
編曲：Carlos K.
YouTube – 幾田りら – 恋風
↓↓↓↓↓
您想找到更多的中日歌詞嗎？
去 – 歌詞列表 – 就能看到啦！
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
いつかの恋の後遺症で
踏み出せなくなってしまっていた
たまに疼いて痛くって
臆病になる
曾經的戀愛後遺症
讓我無法邁出新的一步
偶爾隱隱作痛
讓我變得膽小懦弱
itsuka no koi no kouishou de
fumidase naku natte shimatte ita
tama ni uzuite itakutte
okubyou ni naru
そんな僕には
眩しいくらいに
真っ直ぐな瞳で
君は見つめてくれた
止まっていた針が動き出す
對於這樣的我
你用那雙耀眼得讓人目不轉睛的
純粹而直接的眼神
凝視著我
停擺的指針開始再次轉動
sonna boku ni wa
mabushii kurai ni
massugu na hitomi de
kimi wa mitsumete kureta
tomatte ita hari ga ugoki dasu
ふわり
空いた心にそっと
舞い込んだ
そよ風のようだ
まるで
このまま揺さぶられていたいな
もういっそ連れて行って
遠くまで
輕輕地
悄悄地吹入空虛的心中
像一陣微風
彷彿
我想就這樣被你輕輕撼動著
乾脆帶我走吧
到遙遠的地方
fuwari
aita kokoro ni sotto
maikonda
soyokaze no you da
marude
kono mama yusaburarete itai na
mou isso tsurete itte
tōku made
| ：： 相關閱讀 ：： 中文歌詞｜幾田りら – DREAMER（中日歌詞、羅馬歌詞） |
溢れ落ちた
木の葉のように
僕の心も君へと
宙に舞ってゆらゆら
行ったり来たり
如同飄落的樹葉一樣
我的心也向著你
在空中搖曳飛舞
來來回回
kobore ochita
konoha no you ni
boku no kokoro mo kimi e to
chuu ni matte yurayura
ittari kitari
その瞳に僕は
どんな風に映っているの？
ぐるぐる巡ってる
体温が上がっていくような
我在你的眼中
映出的是什麼模樣呢？
思緒不停地打轉
就像體溫逐漸升高一般
sono mi ni boku wa
donna fuu ni utsutte iru no?
guruguru megutteru
taion ga agatte iku you na
曖昧な心にそっと
芽生え始める気持ちに
揺れる
このまま身を任せてさ
飛び込んでみたのなら
在曖昧不明的心中
悄悄地萌芽的這份情感
讓我內心動搖
如果就這樣順從感覺
嘗試跳入其中的話
aimai na kokoro ni sotto
mebae hajimeru kimochi ni
yureru
kono mama mi wo makasete sa
tobikonde mita no nara
| ：： 相關閱讀 ：： 中日歌詞｜幾田りら – 百花繚乱（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） |
君が今何をして
何処で誰と笑っているんだろうって考えて
会いたくなったり
美しいものを見ると
知らせたくなったりして
もどかしくなるこの気持ちは
我會想著你現在在做什麼、
在哪裡、又和誰一起笑著呢
會突然很想見你
看到美麗的事物時
也會想告訴你
這樣的心情讓我感到無比焦急與難耐
kimi ga ima nani wo shite
doko de dare to waratte irun darou tte kangaete
aitaku nattari
utsukushii mono wo miru to
shirasetakunattari shite
modokashiku naru kono kimochi wa
恋に落ちることはきっと
もっと簡単だっていいはずだ
墜入愛河這件事
應該可以更簡單一些才對
koi ni ochiru koto wa kitto
motto kantan datte ii hazu da
きらり
光った想いをぎゅっと
ちゃんと抱きしめて行く
今なら
君が吹かせた風に乗って
確かな一歩
踏み出すよ
閃閃發光的思念
緊緊地擁抱著前行
現在的我
能乘著你吹起的風
邁出堅定的一步
kirari
hikatta omoi wo gyutto
chanto dakishimete iku
ima nara
kimi ga fukaseta kaze ni notte
tashika na ippo
fumidasu yo
「君が好きだ」
「我喜歡你」
「kimi ga suki da」
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。