2.8K

Lauv – Steal The Show
(from Elemental)

（英文 x 中文歌詞）

《 Lauv – Steal The Show 》

來自 迪士尼動畫電影 《元素方城市／元素大都會／瘋狂元素城 Elemental》

作詞：Michael Matosic

作曲：Thomas Newman

---

YouTube – Lauv – Steal The Show

↓↓↓↓↓

---

：： 相關閱讀 ：： 迪士尼｜歌詞 x 彩蛋｜The Family Madrigal 《魔法滿屋》

---

# 英文歌詞 x 中文歌詞

中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。

Started out on a one way train
Always knew where I was gonna go next
Didn’t know until I saw your face
I was missin’ out on every moment

踏上了一列單程列車
總是知道下一站會去哪裡
直到看到了你的臉
才發現我總在錯過

You’ll be one and baby I’ll be two
Would you mind it if I said I’m into you?
(I’m into you)

你將會是唯一，我甘心做第二
如果我說我對你有感覺，你會介意嗎？
（我喜歡你）

So if it’s real
Then darlin’ let me know
I wouldn’t mind
If you steal the show

所以如果這是真的
那麼親愛的，請讓我知道
我不介意
即使你成為全場焦點

You and I we go together
You’re the sky I’ll be the weather
A pretty thing, the sun and rain
Who knew
Oooh, yeah

你和我，我們一起前進
你是天空，我將成為天氣
一個美麗的事物，陽光和雨
誰曾想到，竟如此契合
噢，真是如此

Summer night, perfect occasion
Where am I
You know I’ll be waiting for you
Ooh, for you

夏夜，完美的時機
我在哪裡
你知道我會等著你
噢，只等你

So if it’s real
Then darlin’ let me know
I wouldn’t mind
If you steal the show

所以如果這是真的
那麼親愛的，請讓我知道
我不介意
即使你成為全場焦點

So if it’s real
Then darling let me know
I wouldn’t mind
If you steal the show

所以如果這是真的
那麼親愛的，請讓我知道
我不介意
即使你成為全場焦點

You shine
You shine
Like forever lasts forever
You shine
You shine
And steal the show

你耀眼 你閃耀
就像永恆永存一樣的光芒
你耀眼 你閃耀
奪走整個舞台的風采成為焦點

So if it’s real
Then darlin’ let me know
I wouldn’t mind
If you steal the show (started out on a one way train)
(Always knew where I was gonna go next)

所以如果這是真的
那麼親愛的，請讓我知道
我不介意
即使你成為全場焦點（踏上了一列單程列車 ）
（總是知道下一站會去哪裡）

So if it’s real (didn’t know until I saw your face)
Then darlin’ let me know (I was missing out on every moment)
(You’ll be one and baby I’ll be two)
(Would you mind it if I said I’m into you?)
I wouldn’t mind
If you steal the show

所以如果這是真的 （直到看到了你的臉）
那麼親愛的，請讓我知道 （才發現我總在錯過）
（你將會是唯一，我甘心做第二 ）
（如果我說我對你有感覺，你會介意嗎？ ）
我不介意
即使你成為全場焦點

中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。

---

：： 相關閱讀 ：： 迪士尼｜歌詞全集合《魔法滿屋／Encanto》