Aimer – ONE AND LAST
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Aimer – ONE AND LAST 》
電影《輪到你了 劇場版》主題曲
あなたの番です 劇場版 主題歌
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二．飛内将大
YouTube – Aimer – ONE AND LAST
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Aimer – 白色蜉蝣（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞） 大奥Season2 主題歌 |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
夢の中 ひび割れた声や 吐息の欠片たち
過去の嘘 秘めて
今 遠くの街で祈っていた
在夢中，破碎的聲音和嘆息的碎片
將過去的謊言隱藏起來
現在，在遙遠的城市祈禱著
探した線を描いても 失くした物は返らない
本当の事はわかんない その答えに意味もない
即使畫出尋找的路線，失去的東西也無法找回
不清楚的真相，那個答案也毫無意義
不安の渦 溢れだす
誓ったはずの ONE AND LAST
間違いだらけだと知って
不安的漩渦，湧現出來
曾經許下的諾言 ONE AND LAST
我知道充滿錯誤
もし生まれ変われたらなんて 言わないで
凍えそうなあなたを抱きしめた
ただ幸せを願うことが怖くって
壊れそうな世界から背を向けて
さよならって また叫ぶの？
さよならって ただ叫ぶの？
二度と離さない 守ってみせる
笑って見せてよ
如果能夠重生，不要說那樣的話
我擁抱著，彷彿在寒冷中將要凍僵的你
只是害怕去祈求幸福
轉身離開那看似崩潰的世界
再見，你還要再說一次嗎？
再見，你只是會這樣說嗎？
不會再放棄，我會守護你
讓我看看你的笑容吧
微かに聞こえていても
知らない 何もない 何もない
息をひそめて 潜んだこの部屋には 何もない
即便能聽見一些微弱的聲音
還是不了解，什麼都沒有，什麼都沒有
屏住呼吸，潛藏在這個房間裡，什麼都沒有
堪えきれず流れだす
誓ったはずの ONE AND LAST
最愛 それだけを知って
無法克制而流露出來的情感
曾經許下的諾言 ONE AND LAST
唯一知道的是，你是我心愛的那個人
時を巻き戻すような夢を見せないで
零れ落ちた言葉に目を伏せた
絡みつく記憶の帳を脱ぎ去って
これがきっと最後だと決めつけて
さよならって また叫ぶの？
さよならって ただ叫ぶの？
何も変わらないままの子守歌(ララバイ)
歌ってあげるよ
不要讓我看到時光倒流的夢境
我低下頭，不看那凋落的言語
解開交纏的回憶之簿
下定決心這是最後一次
再次說出再見嗎？
只是說出再見嗎？
仍然不變的搖籃曲
我會唱給你聽的
夢の中 ひび割れた声や 吐息の欠片たち
過去の嘘 秘めて
今 遠くの朝を祈っていた
在夢中，破碎的聲音和嘆息的碎片
將過去的謊言隱藏起來
現在，在遙遠的早晨祈禱著
もし生まれ変われたらなんて 言わないで
凍えそうなあなたを抱きしめた
ただ幸せを願うことが怖くって
壊れそうな世界から背を向けて
さよならって また叫ぶの？
さよならって ただ叫ぶの？
何も変わらないままの子守歌(ララバイ)
歌ってあげるよ 守ってみせる
笑って見せてよ
如果能夠重生，不要說那樣的話
我擁抱著，彷彿在寒冷中將要凍僵的你
只是害怕去祈求幸福
轉身離開那看似崩潰的世界
再見，你還要再說一次嗎？
再見，你只是會這樣說嗎？
仍然不變的搖籃曲
我會唱給你聽的，我會守護你的
讓我看看你的笑容吧
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
**** 如果有希望看到的中日歌詞翻譯 歡迎留言 會儘量幫忙翻譯 ：）
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Aimer – Resonantia（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
夢の中 ひび割れた声や 吐息の欠片たち
過去の嘘 秘めて
今 遠くの街で祈っていた
yume no naka hibi wareta koe ya toiki no kakera tachi
kako no uso himete
ima tōku no machi de inotte ita
探した線を描いても 失くした物は返らない
本当の事はわかんない その答えに意味もない
sagashita sen wo egai temo naku shita mono wa kaera nai
hontō no koto wa wakan nai sono kotae ni imi mo nai
不安の渦 溢れだす
誓ったはずの ONE AND LAST
間違いだらけだと知って
fuan no uzu afure dasu
chikatta hazu no ONE AND LAST
machi gai darake da to shitte
もし生まれ変われたらなんて 言わないで
凍えそうなあなたを抱きしめた
ただ幸せを願うことが怖くって
壊れそうな世界から背を向けて
さよならって また叫ぶの？
さよならって ただ叫ぶの？
二度と離さない 守ってみせる
笑って見せてよ
moshi umare kaware tara nante iwa nai de
kogoe sōna anata wo daki shime ta
tada shiawase wo negau koto ga kowa kutte
koware sou na sekai kara se wo mukete
sayo naratte mata sakebu no ?
sayo naratte tada sakebu no ?
nidoto hanasa nai mamotte miseru
waratte misete yo
微かに聞こえていても
知らない 何もない 何もない
息をひそめて 潜んだこの部屋には 何もない
kasuka ni kikoete itemo
shira nai nani mo nai nani mo nai
iki wo hiso mete hisonda kono heya ni wa nani mo nai
堪えきれず流れだす
誓ったはずの ONE AND LAST
最愛 それだけを知って
korae kirezu nagare dasu
chikatta hazu no ONE AND LAST
saiai sore dake wo shitte
時を巻き戻すような夢を見せないで
零れ落ちた言葉に目を伏せた
絡みつく記憶の帳を脱ぎ去って
これがきっと最後だと決めつけて
さよならって また叫ぶの？
さよならって ただ叫ぶの？
何も変わらないままの子守歌(ララバイ)
歌ってあげるよ
toki wo maki modosu yōna yume wo mise naide
kobore ochita kotoba ni me wo fuseta
kara mitsuku kioku no tobari wo nugi satte
kore ga kitto saigo da to kime tsukete
sayo naratte mata sakebu no ?
sayo naratte tada sakebu no ?
nani mo kawara nai mama no komori uta (rarabai)
utatte ageru yo
夢の中 ひび割れた声や 吐息の欠片たち
過去の嘘 秘めて
今 遠くの朝を祈っていた
yume no naka hibi wareta koe ya toiki no kakera tachi
kako no uso himete ima tōku no asa wo inotte ita
もし生まれ変われたらなんて 言わないで
凍えそうなあなたを抱きしめた
ただ幸せを願うことが怖くって
壊れそうな世界から背を向けて
さよならって また叫ぶの？
さよならって ただ叫ぶの？
何も変わらないままの子守歌(ララバイ)
歌ってあげるよ 守ってみせる
笑って見せてよ
moshi umare kaware tara nante iwa nai de
kogoe sou na anata wo daki shimeta
tada shiawase wo negau koto ga kowa kutte
koware sou na sekai kara se wo mukete
sayo naratte mata sakebu no ?
sayo naratte tada sakebu no ?
nani mo kawara nai mama no komori uta (rarabai)
utatte ageru yo mamotte miseru
waratte misete yo
1 comment
[…] 相關閱讀 ：：歌詞｜Aimer – ONE AND LAST（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）電影《輪到你了 […]