BABYMONSTER – BATTER UP
（韓文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 BABYMONSTER – BATTER UP 》
作詞：Jared Lee / YG / ASA / TREASURE 崔玹碩 / 樂童音樂家 李燦赫 / WHERE THE NOISE / BIGTONE
作曲：Chaz Mishan / YG / DEE.P / Jared Lee / ASA
YouTube – BABYMONSTER – BATTER UP
↓↓↓↓↓
# 韓文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
I’m on a mission
Don’t need permission
No matter what I’m gonna make my own decisions
I’m talking you
You want it too
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
I’m talking you
You want it too
美麗而善良的我將變成怎樣的 monster
Remember Me
Sting like a bee
굶주린 사자 같은 personality
Remember Me
Sting like a bee
像飢餓的獅子一樣的個性
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone
除了你的心，我不想要別的
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone
You
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
You
更加強大
更加迅猛
會飛得更遠
You
Got a lot to say
What a big mistake
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
Yeah
Hit it 난 달려
Never can stop
Rappin 시작
네 귀에 shot
비명은 함성이 될 거야 loud
서프라이즈
Yo 몬스터의 등장
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
어깨 펴고 난 Going going gone (gone)
바통 받고 준비 완료
후다닥 Run Run Run Run
Yeah
Hit it，奔跑起來
Never can stop
開始 Rappin
向著你的耳朵 shot
尖叫變成歡呼的聲音 loud
驚喜
Yo，怪物的登場
走過的路燃亮著光芒 way
挺起肩膀，Going going going (gone)
接過接力棒，準備就緒
快速地，Run Run Run Run
누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜
순진한 척 나는 그딴 거 안 해 날 원해? but look in the mirror
지치지 않아 계속 volume up, light em up
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 homerun
Like a Boss Baby Imma Boss Baby
모두 다 찢어 Iike brrra
誰敢擋我，我會更加用力踩，你們自己滾開
裝天真的樣子，我可不做這種事，你想要我嗎？先照照鏡子
我不會疲憊，繼續調高音量，點亮燈光
在舞台上燃燒，摧毀一切，全壘打
Like a Boss Baby Imma Boss Baby
全部都撕碎，像 brrra 一樣
Remember Me
Sting like a bee
무대를 갖고 노는 우린 MVP
我們是操縱舞台的 MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone
除了你的心，我不想要別的
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone
You
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
You
更加強大
更加迅猛
會飛得更遠
You
Got a lot to say
What a big mistake
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
So listen up, everybody
소릴 높여 Move on
We are the Monsters of the world
Batter up 지금 당장
뛰어보자 어디든
Let me show you who we are
(Batter up up up up)
所以，大家聽好了
高聲吶喊，繼續前進
We are the Monsters of the world
揮棒吧，就在現在
跑起來吧，不管是哪裡
Let me show you who we are
(Batter up up up up)
Everybody
소릴 높여 Move on
We are the Monsters of the world
Batter up 지금 당장
뛰어보자 어디든
Let me show you who we are
(Batter Batter Batter up)
Everybody
高聲吶喊，繼續前進
We are the Monsters of the world
揮棒吧，就在現在
跑起來吧，不管是哪裡
Let me show you who we are
(Batter up up up up)
中文翻譯：藍色小樹熊
不專業翻譯，中文翻譯只供參考。
轉載請務必註明出處 + 作者。
# 韓文歌詞 x 羅馬歌詞
I’m on a mission
Don’t need permission
No matter what I’m gonna make my own decisions
I’m talking you
You want it too
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster
yeppeugo chaghan naega eotteohge byeonhalji monster
Remember Me
Sting like a bee
굶주린 사자 같은 personality
gulmjulin saja gat-eun personality
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone
ne mam ppaego daleun geos-eun wonhaji anh-a
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone
You
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
You
jom deo ganghage
deo ppaleuge
nallyeo beolilge
You
Got a lot to say
What a big mistake
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
Yeah
Hit it 난 달려
Never can stop
Rappin 시작
네 귀에 shot
비명은 함성이 될 거야 loud
서프라이즈
Yo 몬스터의 등장
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
어깨 펴고 난 Going going gone (gone)
바통 받고 준비 완료
후다닥 Run Run Run Run
Yeah
Hit it nan dallyeo
Never can stop
Rappin sijag
ne gwie shot
bimyeong-eun hamseong-i doel
geoya loud
seopeulaijeu
Yo monseuteoui deungjang
naega ganeun gil-i gili bich-i nali way
eokkae pyeogo nan Going going gone (gone)
batong badgo junbi wanlyo
hudadag Run Run Run Run
누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜
순진한 척 나는 그딴 거 안 해 날 원해? but look in the mirror
지치지 않아 계속 volume up, light em up
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 homerun
Like a Boss Baby Imma Boss Baby
모두 다 찢어 Iike brrra
nuga nal mag-a nan deo sege balb-a
neonega jom al-aseo bikyeo
sunjinhan cheog naneun geuttan geo
an hae nal wonhae? but look in the mirror
jichiji anh-a gyesog volume up, light em up
mudae wileul taewo ssag da chiwobeolyeo homerun
Like a Boss Baby Imma Boss Baby
modu da jjij-eo Iike brrra
Remember Me
Sting like a bee
무대를 갖고 노는 우린 MVP
mudaeleul gajgo noneun ulin MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone
ne mam ppaego daleun geos-eun wonhaji anh-a
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone
You
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
You
jom deo ganghage
deo ppaleuge
nallyeo beolilge
You
Got a lot to say
What a big mistake
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
Batter Up Batter Up Batter Up
Batter Batter Batter Up
So listen up, everybody
소릴 높여 Move on
We are the Monsters of the world
Batter up 지금 당장
뛰어보자 어디든
Let me show you who we are
(Batter up up up up)
So listen up, everybody
solil nop-yeo Move on
We are the Monsters of the world
Batter up jigeum dangjang
ttwieoboja eodideun
Let me show you who we are
(Batter up up up up)
Everybody
소릴 높여 Move on
We are the Monsters of the world
Batter up 지금 당장
뛰어보자 어디든
Let me show you who we are
(Batter Batter Batter up)
Everybody
solil nop-yeo Move on
We are the Monsters of the world
Batter up jigeum dangjang
ttwieoboja eodideun
Let me show you who we are
(Batter Batter Batter up)