Aimer – 白色蜉蝣
（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）
《 Aimer – 白色蜉蝣 》
大奥Season2 主題歌
作詞：aimerrhythm
作曲：中野領太
編曲：玉井健二・飛内将大
YouTube – Aimer – 白色蜉蝣
↓↓↓↓↓
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜ Aimer – Resonantia（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 中文歌詞
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
百年先 紡いだ世界で
光に消されて僕が見えなくても
暗闇の中で輝いた 希望は絶え間なく
胸を動かすから
在百年後紡織的世界中
即使光芒被吞噬，無法看到
在黑暗中閃耀的希望永不止息
不斷地激勵著我的心
諦めと祈り 恐れと願い
触れては失い もう一度会いたくて
放棄與祈禱、恐懼與願望
觸碰卻失去，渴望再次相見
絶え間ない 風の中で 息を止めて 目を凝らして
涙もその笑顔も 胸に種を蒔くだろう
果てしない 雨に打たれ やがて時が 動きだして
開いた雲間にいま 高く高く飛び立つよ
在永不停息的風中，屏住呼吸，凝視著
淚水和笑容都將在心中種下種子
被無盡的雨水淋著，終於時間開始運轉
現在在敞開的雲間中，高高飛翔
足元をすり抜けた羽根が
訪れる雨を 教えてくれたとしても
即使腳下滑過輕柔的羽毛
它告訴了我即將降臨的雨
終わり告げる夢 目覚めの歌
寄せては遠ざかる
もう一度触れたくて
告別夢境的歌，覺醒之歌
總是靠近又遠去
渴望再一次觸碰
もう二度と会えなくて
再也見不到你了
止まれない 波にのまれ 流れ着いて 手を繋いで
重ね合う傷の痛み 刻み込んで咲かせるよ
忘れない すれ違って 信じ合えた 想い抱いて
届かないあの空まで 遠く遠く羽ばたくよ
被汹湧的浪潮吞噬，漂流著，牽著手
堆疊的傷痛，銘刻在心中並綻放
不會忘記，錯過的時光，懷著信任彼此的情感
遠遠地飛向那片無法觸及的天空
届かないあの空まで 高く高く昇ってくよ
高高地飛向那片無法觸及的天空
中文翻譯：藍色小樹熊
中文翻譯只供參考。
| ：： 相關閱讀 ：： 歌詞｜DISH// – 猫（日文 x 中文歌詞、羅馬拼音） |
# 日文歌詞 x 羅馬歌詞
百年先 紡いだ世界で
光に消されて僕が見えなくても
暗闇の中で輝いた
希望は絶え間なく
胸を動かすから
hyaku-nen-saki tsumuida sekai de
hikari ni kesa rete boku ga mie naku temo
kurayami no naka de kagayaita
kibō wa tae manaku
mune wo ugokasu kara
諦めと祈り
恐れと願い
触れては失い
もう一度会いたくて
akirame to inori
osore to negai
furete wa ushinai
mō ichido ai takute
絶え間ない 風の中で
息を止めて 目を凝らして
涙もその笑顔も
胸に種を蒔くだろう
taema nai kaze no naka de
iki wo tomete me wo kora shite
namida mo sono egao mo
mune ni tane wo maku darou
果てしない 雨に打たれ
やがて時が 動きだして
開いた雲間にいま
高く高く飛び立つよ
hate shinai ame ni uta re
yagate toki ga ugoki dashite
aita kumo ma ni ima
takaku takaku tobitatsu yo
足元をすり抜けた羽根が
訪れる雨を
教えてくれたとしても
ashi moto wo suri nuketa hane ga
otozu reru ame wo
oshiete kureta to shitemo
終わり告げる夢
目覚めの歌
寄せては遠ざかる
もう一度触れたくて
owari tsugeru yume
mezame no uta
yosete wa tōzakaru
mō ichido fure takute
もう二度と会えなくて
mō nidoto ae nakute
止まれない 波にのまれ
流れ着いて 手を繋いで
重ね合う傷の痛み
刻み込んで咲かせるよ
toma renai nami ni noma re
nagare tsui te te wo tsunai de
kasane au kizu no itami
kizami konde saka seru yo
忘れない すれ違って
信じ合えた 想い抱いて
届かないあの空まで
遠く遠く羽ばたくよ
wasure nai sure chigatte
shinji aeta omoi daite
todo kanai ano sora made
tōku tōku haba taku yo
届かないあの空まで
高く高く昇ってくよ
todo kanai ano sora made
takaku takaku nobotte ku yo
1 comment
[…] 相關閱讀 ：：歌詞｜ Aimer – 白色蜉蝣（日文 x 中文歌詞、羅馬歌詞）大奥Season2 […]