英語學習|聖誕主題英文單詞 Christmas Words

by 藍色小樹熊
129 views

英語學習

聖誕主題英文單詞

Christmas Words

Merry Christmas!

聖誕節又來臨了!

可是,你對聖誕節相關的英文又知多少呢?

掛在聖誕樹上的花圈英文是什麼?

聖誕樹上常見的 bling bling 彩帶英文是什麼?

你知道麇鹿 與 馴鹿的分別是什麼嗎?

聖誕小精靈背後又有什麼故事呢?


# 聖誕老人相關

Santa Claus 聖誕老人 🎅🏻

Christmas hat 聖誕帽

Christmas stocking 聖誕襪

Santa’s sack 聖誕老人裝禮物的袋子

Gift / Present 禮物 🎁

Elf 小精靈

  • an imaginary being, often like a small person with pointed ears, in popular stories
  • (童話中長著尖耳朵的)小精靈,小妖精
  • Elf on the Shelf 是一本在 2005 出版的同名書籍。
  • 主題圍繞聖誕,聖誕老人透過派小精靈在感恩節和平安夜的時候觀察小朋友,讓聖誕老人知道哪些小朋友是乖的,或是頑皮的,才能為乖的小朋友準備聖誕禮物。
  • 每天小精靈在日間會躲起來觀察小孩子的行為,像在和小朋友在玩捉迷藏,而晚上小精靈便會回到聖誕老人身邊匯報小朋友的情況。
  • 據說,這個傳統是有兩個規則。
    • 第一:小朋友不可以觸摸小精靈,不然小精靈會失去魔法。如小朋友不小心觸摸了小精靈,小朋友可以寫信給聖誕老人請求原諒和在晚上睡前灑一些肉桂粉在小精靈身上
    • 第二:小精靈在小朋友清醒時是不可以動或說話。小精靈在回北極和聖誕老人匯報後,在屋內的姿勢便會改變

Rudolf 魯道夫

  • 紅鼻子馴鹿魯道夫(Rudolph the Red-Nosed Reindeer)
    • 一隻虛構的馴鹿
    • 有一個發光的紅鼻子,常被稱為「聖誕老人的第九隻馴鹿」
    • 在平安夜為聖誕老人拉雪橇的帶頭馴鹿,牠鼻子發出的光能夠在風雪中照亮全隊所走的路
  • 關於紅鼻子馴鹿魯道夫的故事
    • 魯道夫因為牠那罕見的發光紅鼻子而受到其他馴鹿的嘲笑和排擠。
    • 在某個平安夜,聖誕老人派送禮物時遇上大霧,聖誕老人注意到魯道夫的發光紅鼻子可以幫忙,請求魯道夫帶頭拉雪橇。
    • 魯道夫答應了,幫助聖誕老人在那個晚上完成任務,其他馴鹿從此對牠改觀,大家都喜愛牠。

Moose 麇鹿

  • a type of large deer with large, flat horns and a long nose that lives in the forests of North America, northern Europe, and Asia

Reindeer 馴鹿 🦌

  • a type of deer with large horns that lives in the northern parts of Europe, Asia, and North America

Anlter 鹿角

  • a horn with parts like branches that grows on the head of a deer
Source: Wuo Wuo

Bell 鈴鐺 🔔

Sleigh 雪橇 🛷

# 裝飾

Decorations 裝飾

Snowman 雪人

Snowflake 雪花

Snow globe 雪花(玻璃)球

  • a toy or decoration made from glass or plastic containing a clear liquid and a substance that looks like snow, which falls on a model of a scene inside when the object is shaken

Star 星星

Bow 蝴蝶結 🎀

Christmas tree 聖誕樹 🎄

Christmas Tree Skirt 聖誕樹裙

  • 一種圓裙
  • 用來罩蓋聖誕樹架

Wreath 花環

  • an arrangement of flowers and leaves in a circular shape, used as a decoration or as a sign of respect and remembrance for a person who has died
  • an assortment of flowers, leaves, fruits, twigs, or various materials that is constructed to form a circle
  • The word wreath comes from Middle English wrethe and from Old English writha ‘band’.
  • 例子:a holly / laurel wreath 聖誕冬青花環/桂冠

Garland 長花環

  • a long, thicker strandthat goes on bannisters, doorways, and tables
  • usually made of plantsand decorated appropriately with other things like flowers, tinsel, or leaves

Tinsel 彩條

  • a type of decorative material that mimics the effect of ice, consisting of thin strips of sparkling material attached to a thread
  • long pieces of thin, shiny material used as decoration, especially at Christmas
  • (尤指聖誕節期間的)金屬箔裝飾物,閃光紙裝飾物
  • 例子:a Christmas tree decorated with tinsel 綴有閃光紙飾物的聖誕樹

Ornament 裝飾物

  • an object that is beautiful rather than useful
  • 裝飾物,飾品

Lights 聖誕彩燈

# 植物

Christmas tree 聖誕樹 🎄

Holly 冬青樹

  • a small evergreen tree (= one that never loses its leaves) with shiny, sharp leaves and small, round, red fruit
  • often used as a Christmas decoration in Europe and North America
  • 據信它能驅邪除魔、還有慶祝新生的含義。基督教傳入歐洲之後,人們賦予這些裝飾物宗教含義。比如,耶穌背負的十字架是冬青木做成的,耶穌頭帶用冬青枝編成的花冠,上面的漿果原本是白色的,後來耶穌的血將它染成了紅色等等。
  • 在聖誕節時,人們將帶果的冬青紮成花環,作為聖誕的裝飾,還用冬青裝飾卡片、禮品,來贈送親友,以此紀念耶蘇。

Mistletoe 槲寄生

  • an evergreen plant (= one that never loses its leaves) that grows on trees, with small, white fruits and pale yellow flowers. Mistletoe is often used as a Christmas decoration, and it is traditional to kiss someone under it.
  • 美洲寄生子屬植物;槲寄生枝條(常用作聖誕裝飾物,按西方習俗,可以與站在枝條下面的人接吻)
  • 例子:They were kissing under the mistletoe at the office party. 辦公室派對上,他們在檞寄生枝條下親吻。
  • 不僅被用來單獨編織成束,還被插入聖誕花環,裝飾著聖誕節的各種場合
  • 站在槲寄生下的人不能拒絕親吻,而在槲寄生下接吻的情侶將會幸福終生。
  • 也須隨即從槲寄生上摘走一顆紅色小漿果。當所有的漿果都被摘光之後,槲寄生賜予的親吻特權才會隨之消失。
  • 如果這對男女是情侶,槲寄生又多了一層意思:許願兩人能夠白頭偕老、共度餘生
  • 習俗已經逐漸失去了「摘下紅色漿果」的部分,接吻的習慣卻保留至今。

Poinsettia 一品紅/聖誕花

  • 學名:Euphorbia Pulcherrima
  • 大戟科大戟属植物,在聖誕節用來擺設的著名紅色花
  • 大紅大綠的葉片相間,外觀色彩充滿聖誕節的應景氣氛,因而稱為一品紅

Pine cone 松果

Douglas fir 花旗松

Christmas cactus 聖誕仙人掌

Norway spruce 挪威雲杉

Christmas rose 聖誕玫瑰

Cedar 雪松

# 食物

Candies 糖果 🍬

Candy Cane 拐杖糖

Peppermint 薄荷糖

Gingerbread 姜餅人

Gingerbread house 姜餅屋

Eggnog 蛋奶酒

Turkey 火雞

# 時間/地點

Christmas Eve 聖誕夜/平安夜

  • 12月24日 聖誕節前夕
  • 聖誕夜傳統上是擺設聖誕樹的日子,但隨著聖誕節的慶祝活動提早開始進行
  • 耶穌誕生的那個晚上,在曠野看守羊群的牧羊人,突然聽見天上傳來了聲音,告訴他們耶穌降生的消息。根據《聖經》記載,耶穌來到人間,是要作人世間的王,因此天使便透過這些牧羊人把消息傳給更多的人。
  • 後來,人們就仿效天使,在平安夜的晚上,到處傳講耶穌降生的消息。直至今日,就演變成報佳音這個活動。
  • 香港還流行「平安夜,失身夜」的說法,意思是有些情侶會在這天晚上溫馨氛圍、醉人聖誕裝飾的佳節氣氛襯托下,進行親密行為甚至不安全性行為等的現象。

Christmas Day 聖誕節

  • 12月25日
  • 在澳洲和紐西蘭,聖誕節正值夏季的酷暑時節,與傳統上聖誕節必為冬季冰天雪地的形象完全相反,結果出現聖誕老人穿著紅色毛皮大氅,卻乘著衝浪板到海灘去吃露天火雞燒烤的趣怪景像。很多人會在室外歡度節日,比如海邊衝浪或是烤肉。
  • 日本人的聖誕節通常會吃炸鷄和草莓奶油蛋糕。吃炸雞是來源於肯德基1974年的廣告詞「聖誕節就是要吃肯德基(クリスマスにはケンタッキー)」,如今已成爲日式聖誕節傳統。

Boxing Day 聖誕節翌日/拆禮物日

  • 12月 26日
  • 商店會在聖誕節後的節禮日清貨大減價
  • 雪梨 – 霍巴特帆船大賽(Sydney to Hobart Yacht Race):澳洲從1945年以來的夏日聖誕傳統

The North Pole 北極

Fireplace 壁爐

Chimney 煙囪

# 其他

Advent calendar 倒數日曆

Christmas cards 聖誕卡

Christmas cracker 聖誕拉炮

Nutcracker 胡桃夾子


圖片來源:Christmas Warehouse、いらすとや

Leave a Comment