日劇|2020 春夏 TBS 金10《MIU404》第二集 切なる願い

by 藍色小樹熊
85 views

#本集簡介

伊吹(綾野 飾)與志摩(星野 飾)在巡邏時,伊吹覺得旁邊的車有點奇怪。與此同時,收到警視廳的通知——謀殺案的嫌疑犯正帶著凶器逃跑。從描述的特徵而言,伊吹認為該嫌疑犯就在旁邊的車上,於是開始尾隨車輛。

另一方面,在兇殺現場進行初步調查的陣馬(橋本 飾)和九重(岡田 飾),根據第一目擊證人的口供得知帶著兇器逃走的人是加加見崇(松下洸平 飾)。加加見是房屋清潔公司(ハウスクリーニング会社)裡一名認真工作的員工。

在眾人都在懷疑高級董事總經理(専務,Senior Managing Director)與加加見的關係時,陣馬發現遺體周圍有許多血手印,但加加見在逃走時卻沒有在門把上留下血跡。他覺得很不可思議。

尾隨可疑車輛的伊吹和志摩,通過看到開車的田邊將司(鶴見辰吾 飾)與副駕的妻子早苗(池津祥子 飾) 膽怯的樣子,確定他們被加加見威脅,作為人質挾持事件(移動立てこもり事件)小心謹慎應對。然而,與田邊夫婦接觸後,他們不尋常的態度,讓事件朝著意想不到的方向發展。

來源:MIU404 官方網站 STORY #2

#觀後感

由本集開始,404的專用車由普通的私家車變為賣密瓜包車,超級可愛!

本集環環相扣咁講述「信任」。

> 志摩

本來志摩就是一個只相信自己的人,但在本集開始可以看到志摩漸漸地對伊吹愈來愈信任。僅僅因為伊吹看到旁邊的車上有疑似嫌疑犯的相同顏色手袖就向隊長報告要求跟蹤可疑車輛,可以看出志摩正在改變。感覺他們將會成為很好的拍檔。

最好笑就是報告時,模稜兩可的對話,超級不確定。

「我們可能發現了車上 可能有從西森殺人案現場逃走的嫌疑人
以上都是我旁邊的人說的
 
西森の殺しの現場から逃走した 容疑者が
乗っているかもしれない車両を 見つけたかもしれないって
言ってるやつが隣にいます」

不過,隨後在跟蹤的過程中,志摩表示自己並沒有相信伊吹的直覺,亦沒有相信那個警察,只會相信自己調查所得的。然後,伊吹就分享了自己學生時期發生的事,可以看出其實伊吹一開始也不相信其他人,直止某人出現!相信依個人係日後亦會在劇中出現。現今社會一般人都會先入為主,當你犯過事,很多時候有案件發生時便會成為第一個被懷疑的人。如果生活在世上,一直被懷疑、一直得不到信任,的確會感到十分沮喪、自暴自棄、甚至不懂得相信別人,最後走上絕路。

「我呢 以前整天在路上被警察問話
讀書的時候 只要學校一有物資不見

老師一定會懷疑是不是我偷了

已經都懶得解釋

不相信我就算了吧

那麼 我也不會相信你們任何人

但是 還是有的

還是會有一個人願意相信我的

 

俺さ 昔から メチャ職務質問されんだよね

学生の時も 学校で 備品がなくなったっていやあ

教師が伊吹じゃねえかって いっつも俺が疑われてさ

もう言い訳すんのも嫌になって

信じてくれなくていいや

だったら俺も 誰も信じない

でもさ いたんだ
たった一人だけ 信じたくれた人がさ」

> 田邊夫婦

田邊夫婦的兒子田邊秀則在13年前的同一天自殺。在被威脅的過程中,傾聽了加加見的經歷,聯想起當初因為沒有相信兒子導致他自殺,因此不禁對嫌疑人產生同情,或許是內疚、或許是希望補償當初沒有相信兒子的份,選擇相信加加見沒有殺人、選擇幫助加加見逃離警察的追捕、選擇對加加見不離不棄。

> 加加見

加加見從小就在父親的壓迫下生活、父親的說話不可違抗、長期不被父親認同,所以高中畢業就離開屋企去了東京。一開始只能做散工、睡在網絡咖啡廳,之後遇見了中學同學——岸,岸為他介紹工作,讓他可以獲得月薪、年假、負擔公寓租金,是加加見的恩人。在同事的眼中,加加見是一個守時、認真工作的員工。岸因為長期受到職場欺凌,打了上司後就被辭退了。這件事成為了導火線。長期以來的壓抑,讓加加見在被總經理暴力對待時想起了父親,一怒之下把總經理殺死。錯手把總經理殺死後,加加見有嘗試為他止血、有表現出不知所措、發呆、彷徨,可以看出其實他並不希望事情會演變成這樣。一直渴望得到父親道歉的願望,最後,由田邊夫婦的口中說出。對加加見來說,是一個不錯的結局。

 
「對不起 說好了要陪你走到最後
ごめんね 最後まで付き合うって約束したのに」

 

#語錄

人們只會相信自己所相信的

不論是你或是田邊夫婦

你們都願意相信他沒有殺人

「我沒有殺人」

犯人多數是為了掩蓋真相而這樣說

因為不想被逮捕

但是 還有一個原因

犯人自己覺得自己沒有做過

不承認自己做過的事

如果可以 他們想回到犯罪以前

當這事沒有發生

但是 時間不會倒流

人は信じたいものを信じるんだよ

伊吹も田辺さん達も

加々見がやっていないと 信じたかった

「俺はやってない」

犯人がそう言い時 多くはごまかすために言う

捕まりたくないから

だけど もう一つ

犯人自身が やっていないと思いたい

自分のやってしまった事を 認めたくないんです

できることなら 罪を犯す前に戻りたい

無かったことにしたい

でも 時は戻らない!

————————

你 殺了人

無論是什麼理由

生命一旦逝去 就無法挽回

あなたは 人を殺した

理由はどうあれ

命は 取り返しがつかないんだよ

————————

你可真傻

怎麼能殺人呢

不管對方有多渣 你有多生氣

殺人的那個人就輸了

お前 バカだな!

殺しちゃダメなんだよ!

なっ 相手が どんなにクズでも

どんなにムカついても

殺した方が負けだ

*日文台詞以及中文翻譯只供參考。

Leave a Comment